按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“他走出旅馆，迎面碰上了几位老朋友，他们拉他去参加一个宴会。在宴会上，小伙子显得垂头丧气，他拿起一瓶科涅克酒，离开了欢闹的人群、走进了一间书房喝起闷酒来，不一会儿功夫就酩酊大醉了。突然，他注意到有个人走了进来。来人是个约摸四十岁年纪的女人，模样秀美，但带点傲慢气，她也拿了一瓶酒。由于他在暗处，女人一时没看到他便坐了下来，给自己倒了一杯酒。就在这一时刻，焰火把蒙特卡洛海湾照得通亮，原来这天是国庆节。小伙子欢叫起来，那女人吓了一大跳。他向她做了个动作，表示他俩干的是相同的事：都拿了瓶拿破仑陈白兰地，躲到这里来忘却世界。女人无话可说，微笑了起来……”
“小伙子先诉说了他为什么要灌醉自己、忘却一切的原因。女人也谈起了自己。她说，她在一生中得到过很多东西，为此她十分激动和满意。她在一家发行量很大的时装杂志当编辑，她很热爱自己的工作，她的生活也很美满，有一对惹人喜爱的儿女，还拥有一座宫殿式的漂亮别墅和大笔遗产。不过，她也有想忘却的地方：男人们曾使她受过难。小伙子表示羡慕她的好运。显然，他不想在她面前谈论他与母亲之间的问题，因为父母婚变对他来说，恰似一种无法摆脱的梦魇。他总觉得对自己抛弃母亲一事负有罪责感，如今母亲尽管还是很富有，却也十分孤单。她一直写信对儿子说，她打算嫁人，因为她忍受不了孤独。同时，小伙子为离开祖国而感到难过，国内的工人们正在遭受虐待。他接受了革命的思想，然而由于他是亿万富翁的儿子，没有一个工人想和他打交道。他不知不觉地把自己的一切统统告诉了这陌生的女人。
“小伙子终于占有了这个比他年长的女人。
而她却认为他一定是对她的钱财感兴趣，以便能再次成为赛车手。就在这个节骨眼上，他有要事得回家，原来他的父亲从蒙特卡洛回国之后就被游击队绑架了。小伙子设法与游击队取得联系，并使他们确信，他和他们一样，追求的是共同的事业。而当她，这个欧洲女人发现小伙子处于真正的困境之中时，也动身去寻找他了。他们花了一大笔钱来换取他父亲的生命。不料，在释放他父亲的时刻，却发生了混乱，原来小伙子瞒过了游击队的耳目，代替父亲受难。游击队得知他的把戏后，就要杀他。父亲急忙替他求情，末了他们就杀了他父亲。小伙子愿意留在游击队里，那女人只好独自回巴黎去。他们俩悲悲戚戚地告别了，但此时他们已陷入真诚的爱情，不幸的是，他俩属于两个不同的世界。于是电影结束了。
“哦，电影里还有一段情节，小伙子的母亲打扮得漂漂亮亮地来接儿子，她叫儿子回欧洲。
我说错了一点，游击队不是真的想杀死他的父亲。在游击队释放他父亲时，与警察交上了火。
在混乱的枪战中，父亲受了致命的重伤。在这之后，母亲重新露面，母子俩最后团聚了，而那一你爱恋着小伙子的女人回到了巴黎。”
“你知道得真不少。我想睡了。”
“如果有不舒服，随时叫醒我。”
“谢谢你，你对我真有耐心。”
午饭时，瓦伦蒂告诉莫利纳：“我做了个很长的恶梦。”
“都梦见什么了？”→文·冇·人·冇·书·冇·屋←
“记不清了。梦里我的全身都脏透了，但不久就干净了。”
“嘿，你吃得太快了。再说，你没完全好呢。”
“我饿坏了，神经也开始有点过敏。”
“瓦伦蒂，说实话你不应该吃这东西。今天你应该吃特别饮食。”
“可我觉得肚子里好象有个大洞。”
“吃完饭，至少要去舒展一下身子骨，别马上就看书。如果你愿意，咱们聊天来消磨时间。”
“不，谢谢。我要试试能否看书。”
“我说，要是你把真情告诉你母亲，她就会每星期送点东西给你吃。你不说，真太傻了。”
“我不想叫她勉强做事。我关在这儿，与她完全无关。”
“我母亲不会这样。不过她病了，你知道吗？”
“不知道，你没对我说过。”
“她的心脏不好，不可以下床做任何事。”
“你认为她身体不会再好了吗？”
“我并没绝望，但至少要一个月她才能恢复。”
“如果你一出狱，她的身体就会好了，是吗？”
“瓦伦蒂，你看出了我的心思。”
“只不过是符合逻辑的推理罢了。”
“瞧，你的舌头扫清了盘子，把什么都吞了下去，真是疯了。”
“你说对了，现在我的肚子饱得快炸开了……不好，疼痛又来了，在肠子下端……
呀……疼极了……这回朝上窜了，肚子象是被人烤得翻了个个儿似的。”
“为啥不呕出来？”
“不，要是我叫他们开门上厕所，他们会把我送到医务室去的。”
“那就吐在我的床单上，我把它卷起来，你吐在这中间，过后我给它裹紧，气味就不会散发出来了。”
“不，等一等，现在好些了，我得照你说的那样，将神经放松，看看疼痛能否过去。”
瓦伦蒂睡觉时疼痛又发作了，他不禁大声呻吟起来，把莫利纳也吵醒了。
“对不起，”瓦伦蒂满怀歉意地说。
“现在感觉怎样？”
“我出了一身汗。别点蜡烛，能不能帮我找条毛巾？我忘了搁在哪儿了……莫利纳，找不到也不要紧。”
“轻点，我早就找到了。你以为我是傻瓜？”
“我快冻僵了。”
“我马上给你弄点茶来，眼下只剩茶了。”
“不，那是你自己的东西，算了。你把东西都吃完了。”
“他们会给我带来更多的东西。”
“别忘了，你妈妈在生病，不能来。”
“没关系。”
“你真不知道我是多么感激你。我请求你原有时我相当粗鲁……无缘无故地伤人。”
“住嘴吧。”
“你生病的时候，我却一点儿也不关心。真的，我不光对你是这样，而且还伤过好多人的心。我想要告诉你的不是电影故事，而是真实的事情。原先我给你讲的女朋友的事全是假的，我真正爱的是另外一个姑娘。你会喜欢我真正的女朋友，因为这个姑娘很朴实，很可爱，也很勇敢。”
“请别对我讲这些事。我不想知道你们的政治情况，你们这些都是保密的。”
“别傻了。谁会向你打听我的情况？”
“难道你从来不曾想到他们会审问我？”
“我相信你，你也相信我，对吗？”
“唔，唔。”
“所以，我们两人是一样的，你别降低自己的价值。有时能向人倾诉压在心底的话真是件好事，因为我确实感到心灰意懒了。世界上没有再比误解别人而变得心灰意懒更坏的事了。”
“以后再告诉我吧。眼下要唤起内心深藏的往事，对你来说很不利。你现在最好是喝下我给你煮的茶，这对你有好处。”
第六章 波莱罗舞曲——《我的信》
“最亲爱的……我现在又给你写信，夜晚……带来了寂静，使我能同你交谈，我想知道……你是否还记得，这奇异爱情的悲伤的梦……”
“莫利纳，你在哼哼什么呀？”
“一首叫做《我的信》的波莱罗舞曲。”
“你真疯了，那都是些浪漫的废话。”
“我最最喜爱波莱罗舞曲，刚才我哼的歌实在动听。假如你认为不妥当的话，那就十分抱歉了。”
“你这话是什么意思？”
“呃，今天你收到一封信，于是你就真的变得心灰意懒了。我刚才哼了一首伤感的歌，不过我不是有意的……真不是有意的。”
“这我知道。”
“你为什么悲伤？”
“有坏消息。你说得上吗？”
“我怎么说得上……只不过你看上去很是沮丧。如果你愿意的话，把信读给我听听。”
“信在这儿，你自己去看。”
“字写得象小丫头乱涂出来的，要是你愿意，干嘛不由你来念呢？”
“写信的这姑娘没受过多少教育。好吧，我来念。‘最亲爱的：我好长时间没给你写信了，因为我没有勇气将所发生的一切告诉你，这你明白吗？因为你是聪明人，而我却不是，这是肯定的。关于可怜的帕德罗大叔的事，我也没写信告诉你。因为他们说，他的老婆早给你去了封信。我知道你不喜欢听这类事，因为生活还得继续。好了，我们全得挣扎着面对人生及其考验。但就我来说，衰老是最坏的事。’信全是用暗号写的，你看得出来吗？”
“唔，不太清楚。”
“她说‘衰老’，意思就是成了运动的一员。她说‘人生和