按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他拉近一幅木星的地图，开始认真地研究它的卫星了。
第二天早上，哈利，荷米恩和尼维尔在早餐桌上收到了同样的小纸条：你们的惩罚将在今晚11点开始。到大堂里去找费驰先生吧。
麦康娜教授。
哈利实在已经忘记了除了扣荷米恩、他和尼维尔的分这个大惩罚之外，他们仍需被惩罚这回事了。他还有少许期望荷米恩会因此埋怨他们又少了一晚来温习了，但她却没有说话。像哈利一样，她觉得这是他们所做过一切而应付出的。
那晚的十一点，他们在公共休息室里跟罗恩道别之后就和尼维尔一道向大堂走去。费驰已等在那儿了，身边还有马尔夫——哈利已经忘记连马尔夫也要受惩罚这回事了。
“跟我来，”费驰说，他提着一盏灯引着他们向外面走。“我敢打赌你们一定会变本加厉地想着如何再次破坏学校的纪律，对吧？哼！”他瞟了他们一眼，继续说下去，“那是对的……勤奋和困苦是最好的老师，我敢说……他们废除了那些旧的惩罚还真是可惜……应该把你们的手臂捆起吊你们几天——我现在还有那样的链子在办公室里，被我好好地上了油保管起来，等着要用到它的时候呢……好，走那边，别打逃跑的主意，那样做只会令你的情况更糟糕。”他们一行穿过了庭院。尼维尔一直在抽泣。而哈利一路上在猜测他们将会受到什么样的惩罚。
那肯定是非常恐怖的，不然费驰就不会显得如此兴高采烈了。
月亮非常清朗，但几片云掠过，使得他们一下子陷入了漆黑中。哈利可以望见前方哈格力小屋的窗户的灯光。接着，他们听到远处一声呼叫。
“是你吗，费驰？快一点，我要开始干活了。”
哈利的心一下子放了下来，如果要他们和哈格力一起干活的话，那还不算太坏。
他的轻松可能从脸上表现出来了，因为费驰说：“我想你肯定认为你会和这个笨蛋相处得不错吧？哈，认真想一下吧，小家伙——你们现在正在向禁林进发呢，还有，如果你们可以完完整整的再走出来的话，那我真的是大错特错了。”
听到这，尼维尔发出了一声低低的怪叫声，而马尔夫则死死地站住了。
“到禁林里去？”他重复，但已失去了平时说话的镇定。“我们不能在夜间到那儿去的——那儿有很多奇怪的东西——有狼人，我听说。”
尼维尔紧紧地抓住哈利衣服的袖子，发出一阵喉咙哽住的声音。
“这正是你担心的事，对吗？”费驰说，他的声音却因极大的欢乐而有点颤抖。
“在惹麻烦之前，就应该先想想那些狼人，你说是不是？”
哈格力大踏步地从黑暗中向他们走去，身后跟着弗兰，在蹦蹦跳跳。他带着他的大石弓，肩上背了一囊箭。
“时间差不多了，”他说。“我已在这儿等了半个小时了。怎么了，哈利，还有荷米恩？”
“哈格力，我实在不应待他们太好，”费驰冷漠地说，“他们是来接受惩罚的。”
“这就是你迟到的原因，对吗？”哈格力问，对费驰皱了下眉。
“给他们一个教训，嗯？由你来做实在有失身份呢？你已经完成你的那份职责了吧，现在开始他们几个就由我接手好了。”
“我会在天亮时回来的，”费驰说，“看看他们会变得怎样。”他很猥亵地加上一句同时转身就走回城堡去，他的灯光在黑暗中上下跳动。
马尔夫随即转向哈格力。
“我不会进那座森林的。”他说，这时哈利很高兴地听出他嗓音里的惊慌失措。
“如果你想留在霍格瓦彻的话，你就必须进去，”哈格力严厉地说。“你做了错事，所以你必须为它负责。”
“但这可是一件大险事，这不应该由学生做。我想我们应该写写检讨或其他。假如我爸爸知道我这样子的话，他会——”
“——我告诉你，这就是霍格瓦彻！”哈格力咆哮，“写检讨又有什么用？
要么你们做一些有用的东西，要么给我走。如果你认为你爸爸宁愿你被开除的话，滚回城堡去收拾家伙吧，快点！”
马尔夫没有移动。他狂怒地盯着哈格力看，但很快就垂下了目光。
“那么，好。”哈格力说，“现在，给我认真地听着，因为我们将要做的事是非常危险的，但我也不想有任何危险。跟我过来一下。”
他把他们带到禁林的边缘。高举手中的灯，哈格力指着一条狭窄的弯弯曲曲地消失在浓密漆黑树林的小路给他们看。就在他们望进森林里去的时候，一阵幽幽的冷风扬起了他们的头发。
“看那儿，”哈格力说，“看见那在地面一闪一闪的东西了吗？有银色光泽的东西，那是独角兽的血呢。那儿有一只独角兽不知道被什么东西弄伤了。这已是一周里的第二次了。上周三我还发现一只死了的。我们现在要找到那只可怜的受伤的家伙。需要的话我们还要帮它解除痛苦。”“但如果那只弄伤独角兽的东西先遇到我们怎么办？”马尔夫问，掩饰不住声音里的恐惧。
“只要你和我或者弗兰不走散的话，这树林里没有什么东西可以伤得到你的。”哈格力说，“还要记住沿着路走。好了，现在我们要分成两队人，分别沿着不同的路向两个方向进发。瞧！那个地方都是血迹，至少从昨晚开始它一定在那呆过。”
“我要弗兰。”马尔夫看着它那些长长的牙很快地说。
“好吧，但我要警告你，它只是个懦夫。”哈格力说，“现在，我，哈利和荷米恩是一路，而马尔夫，尼维尔和弗兰走另一路。如果任何人发现那只独角兽的话，都要放绿烟花作信号，清楚了吗？
伸出你们的手来试一下——这样就对了——还有，如果遇到什么麻烦，就放红色的烟火，那么我们其他人就会赶来救你——记住，小心一点——出发！“森林还是漆黑寂静。走上那条小路，他们前面就是一个分叉，于是哈利，荷米恩和哈格力沿左边的路走；而马尔夫、尼维尔和弗兰则沿右边的路走进去。
他们静静地走着，眼睛盯着地面看。不时地月光透过头上的树枝照亮留在落叶上的一道银蓝色的痕。
哈利看见哈格力显得忧心仲忡。
“会不会是有个狼人在屠杀那些独角兽呢？”哈利问。
“它们还不够快，”哈格力回答，“要抓住一只独角兽是非常难的事，它们是强大无比的、不可思议的东西。我之前还未见过有什么可以伤害它们。”
他们走过一段两旁有长满青苔的树桩的路。哈利可以听见水流动的声音：不远处一定有一条小溪。这儿依然有一块块的独角兽血迹沿着弯曲的小径四处分布着。
“你还好吧，荷米恩？”哈格力低声问。“别担心，它既然已经伤得这样厉害，应该走不远了，我们定会在那棵树后面找到它！”
突然，哈格力拉住哈利和荷米恩，把他们从小径上扯起来，藏在一棵高大的橡树后面。然后他取出一支箭并在石弓里装好，抬起弓，准备射击。三个人都在紧张地听着动静。不远处有东西在树叶上滑行：听起来好像是一件斗篷在地面上被拖着走。哈格力两眼一直窥视着那条黑暗的小径，但，仅过了一会，那声响就渐渐消失了。
“我知道了，这儿出现了一些不该出现的东西。”他喃喃地说。
“是狼人吗？”哈利提醒他。
“它既不是狼人，也不是独角兽，”哈格力怏怏不乐地说，“好，现在跟我来。但，小心一点。”
他们行进得更慢了，耳朵都警惕地捕捉幽暗小径上那怕是最微弱的声音。突然，在前面的一片空地上，有东西在很明显地移动着。
“谁在那边？”哈格力大喊。“快出来——我有武器的！”
这时从空地上出现了一个——它是人，还是一匹马？它的手臂倒是人的手臂，还有一头红色的头发和一把红胡子，但下面却是一段闪着粟色光泽的马的身体，以及一条浅红色的马尾巴。哈利和荷米恩惊讶得嘴巴也合不上了！
“啊，原来是你，罗曼，”哈格力松了一口气说。“你怎么样了？”
“晚安啊，哈格力，”罗曼说。他有一把低沉，忧郁的嗓音。
“你是要射击我吧？”
“不能不小心一点啊，罗曼，”哈格力说，拍拍他的石弓。“这个森林里已经散布了某些邪恶的东西。啊，对了，哈利·波特和荷米恩·格兰佐，都还是学生。这位就是罗曼，他是一匹人头马。”
“我们自己也看到了。”荷米恩轻轻地说。
“晚上好，”罗曼说。“都还是学生，对吗？你们在学校里学的东西多不多？”
“嗯……”哈利支吾着。
“学了一点点。”荷米恩怯怯地答。
“一点点。那已经很好了。”罗曼轻叹了一下，忽然猛地抬起头注