°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÄÄÇË«Ñ۷·ðÊÇÕ´Á˶¾µÄÑÛ¾µÉß¡£
ÌìµÛÒ²²»¸úËû†ªà£¬Ö±½ÓÄîÆðÁËÖäÓ˲¼ä£¬Ò»Ä¨»ÆÉ«µÄÉíÓ°³öÏÖ¡£
¡°Ð¡³¼²Î¼ûÌìµÛ¡£¡±
°×ºú×ÓµÄÔÂÀϳöÏÖ£¬¼ûµ½ÌìµÛ£¬Á¢¿Ì¹ò°ÝÁËÆðÀ´¡£
¡°½«Ú¤ÍõÓëÁè³þ³þµÄÒöÔµ³¹µ×µÄ¶ÏÁË£¬È»ºóÔÚ½«ÌìÉñ½«¾üÓëÁè³þ³þµÄÒöÔµÓü᲻¿É´ÝµÄ½ðË¿Ïß½ÓÉÏ¡¡¡±
ÌìµÛ¾õµÃÚ¤ÍõµÄ̬¶ÈÊ®·ÖµÄÆæ¹Ö£¬Ë÷ÐԵıãÕÙ»½À´ÁËÔÂÀÏÊÔ̽ÊÔ̽¡£ÈôÊÇËû¶Ô³þ³þÓÐÒ⣬×ÔÈ»»áÓ¦ÁË×Ô¼ºµÄ»°¡£
¡°ÊÇ£¬ÌìµÛ¡£¡±
ÔÂÀÏÖ»¸Ð¾õµ½ÉíºóÁ¹ì¬ì¬µÄ£¬È«ÉíµÄº¹Ã«¶¼ÊúÁËÆðÀ´¡£ÌìµÛµÄ»°Ëû×ÔÈ»ÊDz»¸ÒÎ¥¿¹µÄ£¬²»¹ýÒ»Ïëµ½Ú¤Íõ£¬Ëû¾ÍÈ̲»×¡»ëÉí¶ßàÂÁËһϡ£
˲»ÖªµÀÚ¤Íõ³èÆÞ£¿Òª¶ÏÁËËûÓëÍõåúµÄÒöÔµ£¬ÄDz»ÊDZÈÒªÁËËûµÄÃü¸üÍ´¿à¡£
¡°ÔÂÀÏ£¬Äã¿ÉÒÔÊÔÊÔ¡¡¡±
Ú¤Íõ¶îÍ·ÉϵÄÇà½îÖ±Ìø£¬ÒѾÎÕ½ôÁËÈÍ·£¬ËæÊ±¶¼ÓпÉÄܶÔÔÂÀϳöÊÖ¡£ËûµÄ»°ÍðÈçÀûµ¶Ò»°ã£¬ºÝºÝµÄÔúÈëÁËÔÂÀϵÄÐÄÖУ¬ÏŵÃÔÂÀ϶¶óùµÃ¸ü¼ÓµÄÀ÷º¦ÁË¡£
¾¡¹Üº¦Å£¬ÔÂÀÏÒ²ÒÀÈ»ºÜÃ÷°××Ô¼ºÒªÐ§ÖҵĶÔÏóÊÇË¡£Ç¿ÆÈ×Ô¼º½«ÐÄÖеÄÄǹɾåÒâѹÏ£¬Ò»»ÓÊÖ£¬Ú¤ÍõµÄÒöÔµÏß±ã³öÏÖÔÚÁËÖÚÈ˵ÄÃæÇ°¡£
ÄÇÊÇÒ»¸ùºìµÃµÎѪµÄË¿Ïߣ¬Ë¿ÏßµÄÁ½Í·½ô½ôµÄ²øÈÆÔÚÚ¤ÍõºÍÁè³þ³þµÄÃû×ÖÉÏ£¬·¢³öÒ»ÕóÒ»ÕóÒ«Ñ۵ĺìÉ«¹ââ¡¡
¡°ÌìµÛ¡¡Õâ¡¡ÕâÒöÔµÏß²»Äܶϰ¡¡¡¡±
ÔÂÀÏË«ÑÛÝëµØÕö´ó£¬ÒÔΪ×Ô¼º¿´´íÁË£¬Õ£ÁËÕ£ÑÛ¼ÌÐø¿´Á˺ÃÒ»»á£¬²Åð×ÅÀ亹תͷ¶Ô×ÅÌìµÛ˵µÀ¡£
¡°ÎªºÎ£¿¡±
ÌìµÛ¿´×ÅÄÇÒ»¸ù½ô½ô²øÈÆÔÚÒ»ÆðµÄÒöÔµÏߣ¬²¢Ã»Óп´³öʲôÒìÑù£¬Ö»ÊÇÔÂÀϵıíÇéÈÃËûÊ®·ÖµÄ·Ñ½â¡£
¡°ÌìµÛ£¬Ú¤ÍõºÍÚ¤ÍõåúµÄÒöÔµ±¾ÊÇÉÏÌì×¢¶¨£¬µ±ÄêÌ«°×ÎåÐÇΪÁËÕü¾ÈÈ˽çÇ¿ÐжÏÁËÚ¤ÍõåúµÄÒöÔµÏߣ¬²¢ÇÒ½«Ú¤ÍõåúµÄÒöÔµÏßÓëÌìÉñ½«¾üµÄÁ¬½Óµ½ÁËÒ»Æð¡£µ±Ä꣬ڤÍõΪÁ˾ÈÏÂÚ¤ÍõåúºÍÌìÉñ½«¾ü£¬±»ÆÈ½«Ú¤ÍõåúµÄÒöÔµÏß³¹µ×µÄÕ¶¶Ï¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Ç§Äê֮ǰڤÍõåúÀëÊÀÖ®ºó£¬ËýµÄÒöÔµÊÇ×ÔÓɵġ£Ö»ÒªËýϲ»¶ÉÏÁËÈκÎÒ»¸öÄÐ×Ó£¬¶øÄÇÄÐ×ÓҲϲ»¶Ëý£¬ËûÃǵÄÒöÔµÏß±ã¿ÉÒÔÎÞÌõ¼þµÄ½áºÏ¡£Ç¡ÇÉ£¬Ú¤Íõåúϲ»¶ÉϵÄÄÐ×Ó±ãÊÇÚ¤Íõ£¬ËùÒÔËûÃÇÖ®¼äµÄÒöÔµÏßÔÚÚ¤ÍõåúÕæÕýϲ»¶ÉÏÚ¤ÍõµÄÄÇÒ»¿ÌÒѾ½áºÏ¡£ÕâһǧÄêÀ´£¬Ú¤ÍõÓëÚ¤Íõåú¸ÐÇéÒ»ÈÕ±ÈÒ»ÈÕÉîºñ£¬¿ÉνÊÇÇé±È½ð¼á¡£ÌìµÛ£¬Äã¿´¡¡¡±
ÔÂÀÏ¿´ÁËÒ»ÅÔËÉÁËÒ»¿ÚÆøµÄÚ¤Íõ£¬ÐÄÇéÒ²·ÅËÉÁ˲»ÉÙ¡£½Ó×Å£¬ÊÖÒ»»Ó£¬ÁíÒ»¶ÎÒöÔµÏß±ã³öÏÖÔÚÁËÖÚÈ˵ÄÑÛǰ¡£
ÄÇÒ²ÊÇÒ»¶ÎÓúìÏßÁ¬½ÓµÄÒöÔµÏߣ¬Ö»ÊǼ«ÆäµÄÆÕͨ£¬Ò²²¢Ã»ÓÐÉÁ³öÈκεĹââ¡¡
¡°Õâ±ãÊÇÒ»¸ùÆÕͨµÄÒöÔµÏߣ¬ËüÊDz»»á·¢¹âµÄ¡£¶øÚ¤ÍõÒò°®Ú¤Íõåú³É³Õ£¬ÓÃÇéÖÁÉÀÏÌìÒ¯¸ÐÓ¦µ½ÁËËûµÄÕæÐÄ¡£ÓÚÊÇ£¬ÈÕ¸´Ò»ÈÕÄ긴һÄ꣬Õâ¸ùÔ±¾Ã»ÓÐÈκιââµÄºìÏß±ãÒòÚ¤ÍõµÄ°®ÂýÂýµÄäÖȾ³öÁ˹â⣬±ã²úÉúÁ˽ðÔµÏß¡£Õâ½ðÔµÏßÒ»µ©³öÏÖ£¬ÒöÔµÊDz»ÄÜÔÙÕ¶¶ÏµÄ¡£ÎÞÂÛÊÇË£¬Ò²¶¼Ã»ÓÐÈκÎÄÜÁ¦¿ÉÒÔÕ¶¶Ï¡£½ðÔµÏß´ú±íµÄÊÇÒ»ÉúÒ»ÊÀһ˫ÈË£¬¾ø²»¿ÉÄÜÓб³ÅÑ¡£ËùÒÔ£¬Ð¡³¼²Â£¬Ú¤Íõ»³ÖеÄÅ®×Ó¶¨È»ÊÇÚ¤Íõåú¡£ÈçÈô²»ÊÇ£¬½ðÔµÏß²»¿ÉÄÜÉÁ˸³öÈç´ËÇ¿ÁҵĹââ¡¡¡±
ÔÂÀÏÄÇË«ÓÐЩ»ë×ǵÄÑÛ˲¼ä¿´ÏòÁËÁè³þ³þ£¬ËµµÄËäÊDz²âµÄÓïÆø£¬µ«È´Ê®·ÖµÄ¼á¶¨¡£½ðÔµÏß²»¿ÉÄÜÊÇÎÞÔµÎ޹ʱã»á³öÏֵģ¬ËüµÄ³öÏÖÊÇÒª¾¹ýºÜÂþ³¤µÄÒ»¶Îʱ¼ä»ýÀÛ³Áµí£¬²¢ÇÒÔÚÄÇÒ»¶Îʱ¼äÀ˫·½µÄÐÄÖÐÖ»Óб˴ˣ¬´ÓδÓйý¶þÐÄ£¬Õâ²ÅÓпÉÄܲúÉú¡£
Ëû×öÁËÔÂÀÏÕâô¶àÄ꣬ÕâÒ²ÊǵÚÒ»´Î¿´µ½Õâ°ãµÄÆæ¾°¡£Ú¤ÍõºÍÚ¤ÍõåúÕâÒ»Éú×¢¶¨ÁËÏàÊØ£¬Ã»ÓÐÈκÎÈËÓÐÄÜÁ¦¿ÉÒÔ²ðÉ¢ËûÃÇ¡£
ÔÂÀϵϰï¬ïÏÓÐÁ¦£¬ÈçͬһµÀ¾ªÀ×ÔÚÙ¼´óµÄ´óµîÀïÏìÆð¡£²»½ö½öÊÇÌìµÛ£¬¾ÍÁ¬¸Õ¸ÕתÐѵÄÀÏÚ¤ÍõÒ»ÌýÔÂÀϵϰ£¬Ò²Ò»ÏÂ×ÓÀ´Á˾«Éñ£¬´Úµ½ÁËÁè³þ³þµÄÃæÇ°£¬Ð¡ÐĵĽÐÁËÒ»¾ä¡£
¡°³þ³þ£¿¡±
ÖéÁ±ÏµÄÁè³þ³þÌýÁËÔÂÀϵĻ°Ò²ÊÇÕ𾪵ģ¬ËýÔõôҲÏë²»µ½£¬ËýÓëÚ¤ÍõµÄÒöÔµ¾¹È»Éú³öÁ˽ðÔµÏß¡£½ðÔµÏßÕâÖÖ¶«Î÷£¬Ëý»¹ÊǶàÉÙÁ˽âһЩµÄ¡£ÄǵÃÓжàÏà°®²ÅÄܲúÉúѽ£¬´Ó¹ÅÖÁ½ñ£¬ËûÃÇÕâÓ¦¸Ã»¹ÊǵÚÒ»¸ù¡£
˲¼ä£¬Ò»ÖÖÐÒ¸£¸ÐÓÍÈ»¶øÉú¡£´Ëʱ¶ÔÓÚËýÀ´Ëµ£¬ÔÂÀϵÄÄÇ·¬»°²ÅÊÇËýÊÕµ½µÄ×îºÃµÄ´ó»éÀñÎï¡£
½ðÔµÏߣ¬½ðÔµÏߣ¬ºÇºÇ¡¡
¡°ÄãÊdzþ³þ£¿¡±
ûÓÐÌýµ½Áè³þ³þµÄ»Ø´ð£¬ÀÏÚ¤ÍõÓÐЩ³ÙÒÉÁË£¬Éì³öÊÖÏ뽫ÖéÁ±Ìô¿ª£¬¿´¿´ºìÒÂÅ®×ÓµÄÂ®É½ÕæÃæÄ¿£¬È´±»Ú¤ÍõÀ¹×¡¡£ÓÚÊÇ£¬Ö»µÃ²»¸ÊÐĵÄÔÙ½ÐÁËÒ»Éù¡£
¡°¡¡¡±
Áè³þ³þÏëÆðÁËÚ¤ÍõµÄ»°£¬ÏëÆðÁËÃÀºÃµÄδÀ´£¬Ò»ÏÂ×ÓÐ¹ÆøÁË¡£ÕÛÌÚÁËÕâô¾Ã£¬»¹ÊDZ»ÔÂÀϸøÊ¶ÆÆÁË£¬ËýµÄÃÀºÃÉú»îѽ£¬ËƺõÒ»ÏÂ×ÓÀëËýÓÖÒ£Ô¶Á˼¸·Ö¡£
¡°³ôС×Ó£¬Ëýµ½µ×ÊDz»Êdzþ³þ£¿¡±
¼ûÒ»Ö±µÃ²»µ½»ØÓ¦£¬ÀÏÚ¤ÍõË÷ÐÔ½«Ã¬Í·ÔٴζÔ×¼ÁËÚ¤Íõ£¬ÆøºôºôµÄÎÊÁËÒ»¾ä¡£
¡°ÊDz»ÊÇÄãÃ÷ÈÕ²»¾ÍÖªµÀÁË£¿ÏÖÔÚ£¬¿ÉÒÔ°ÝÌÃÁËÂ𣿡±
¡£¡£
477¡¡¹éÒþ£ºÐÒ¸£µÄ¿ªÊ¼£¡
¡°ÊDz»ÊÇÄãÃ÷ÈÕ²»¾ÍÖªµÀÁË£¿ÏÖÔÚ£¬¿ÉÒÔ°ÝÌÃÁËÂ𣿡±
Ú¤ÍõƲÁËÆ²×죬Á³É«»ººÍÁËÐí¶à£¬Ã»Óп϶¨Ò²Ã»Óзñ¶¨¡£·´Õý¾ÍËãÊDZ»Ê¶ÆÆÁË£¬ËûÒ²¶¨È»Òª´ø×ųþ³þ×ß¡£
Ã÷ÈÕ£¬ºÇºÇ£¬¾ÍÈø¸ÍõÈ¥Ú¤Íõ¹¬ÅØÏøÈ¥°É¡¡
¡°ÒªÊÇËý²»Êdzþ³þ£¬ÀÏ×ÓÑËÁËÄã¡¡¡±
ÀÏÚ¤ÍõÇÆ×Ŷù×ÓµÄÃþÑù£¬ÐÄÖÐÊÇÉÔ΢µÄ°²¶¨ÁËһЩ¡£Ôٴο´ÁËÒ»ÑÛÒ»Éí´óºì¼ÞÒµÄÅ®×Ó£¬ºßÁ˺ߡ£
ÔÂÀϵϰËûÐÅ£¬¿öÇÒÄǽðÔµÏßËûÒ²Ç×ÑÛËù¼ûÁË¡£¼ÈÈ»¶ù×Ӻͳþ³þÖ®¼ä¶¼²úÉúÁ˽ðÔµÏߣ¬ÄǶù×ӾͲ»¿ÉÄܰ®ÉÏÆäËûµÄÅ®×Ó£¬Ò²²»¿ÉÄܱ»ÆäËûµÄÅ®×ÓÃÔ»óÁË¡£
²»¹ý£¬»¹ÊÇÊ®·ÖÉúÆø£¬ÆøÕâ³ôС×Ó¾¹È»¸Ò¶Ô×ÅËûÍæÂ÷Ìì¹ýº£ÕâÒ»ÕС£ÑÛ¾¦ÃÐÆð£¬ËƺõÏëµ½ÁËʲô¡¡
¡°¸¸Íõ£¬¿´À´ÄãÊÇÏëÈÃÆäËûµÄº¢×ÓÀ´¼ÌλÁË¡£¼ÈÈ»Èç´Ë£¬ÎÒÌæÄãÑ¡µÄÕâÒ»°ÙÃûåú×ÓÏë±ØÄã»áºÜ¸ßÐ˵ÄЦÄÉÁË¡£¡±
Ú¤Íõ¹´Á˹´±¡´½£¬Í³öÒ»·¬Óï²»¾ªÈËËÀ²»Ðݵϰ£¬Ôٴγɹ¦µÄÃëɱÁËÀÏÚ¤Íõ¡£
Õâ»°Ò»³öÀ´£¬ÀÏÚ¤ÍõÖ±½ÓÒ»¸ö½Å²½²»ÎȲîµãÔÔµ¹ÔÚµØÉÏ¡£ÑªÆøÉÏÓ¿£¬²îµãͳöÒ»¿ÚÀÏѪ¡£ÖÁÓÚÄÇЩ¸Õ¸Õ±»Ñ¡È繬µÄåú×Ó£¬Ò»¸ö¸ö»¨ÈÝʧɫ£¬½ô½ôµÄÎæ×¡ÁË×ì°Í¡£
ËùνµÄÚ¤ÍõÑ¡åú£¬¾¹È»ÊÇÕâ¸öÒâ˼£¬¾¹È»ÊÇÕâ¸öÒâ˼¡¡
¡°³ôС×Ó¡¡Äã¡¡Äã¡¡¡±
ÀÏÚ¤ÍõÆøµÃàÛàÍàÛà͵Ĵ×Å´ÖÆø£¬¿´×Ŷù×ÓÁ³ÉÏÄÇÊ®·ÖÇ·±âµÄ±íÇ飬±¾Ïë·¢×÷£¬¿É¿´µ½ÄÇÒ»ÉíºìÒµÄÅ®×Ó΢΢¶¶¶¯µÄË«¼ç£¬ÉúÉúµÄ½«Å»ðѹÁËÏÂÈ¥¡£
ºÃ´õ£¬½ñÈÕÊÇËûÁ½¸öÐÄÍ·ÈâµÄ´ó»é£¬ÒªÉúÆøÒ²µÃµÈµ½ËûÃÇ´ó»éÖ®ºó¡£¿öÇÒ£¬ÕâЩŮÈËËûÏëÒª´¦Àí£¬Ò²Ê®·ÖµÄÈÝÒס£
¡°°ÝÌã¡¡±
ÀÏÚ¤Íõһ˦ÒÂÐ䣬ûÔÚ¶à˵·Ï»°£¬¾¶Ö±×ßµ½×Ô¼ºµÄÒÎ×ÓÉÏ×øÏ£¬Á³ÉϵıíÇ鯽ºÍÁ˲»ÉÙ¡£Ô±¾ÓÐЩ²Ô°×µÄÁ³É«£¬Ò²Ò»ÏÂ×ÓºìÈóÁËÆðÀ´£¬Ë«ÑÛÖÐÉõÖÁ»¹ÉÁ³öÁËϲÔõĹââ¡£
һǧÄêÁË£¬Ú¤½çÖÕÓÚÊǰìÉÏÁËÕâôһ»ØÏ²Ê£¬¾ø¶ÔÊÇÖµµÃ¿ªÐĵÄÊ¡¡
Áè³þ³þÕý³Á½þÔÚ×Ô¼ºµÄ˼Ð÷À±»ÀÏÚ¤ÍõÕâÒ»Éù´óºÈ¸øÏŵö¶Á˶¶£¬¸Ð¾õµ½ÉíÅÔµÄÄÐÈ˽«ËýµÄÉí×ÓתÁ˸ö·½Ïò£¬×ì½ÇºÝºÝµÄ³é´¤ÁËһϡ£
ÕâÏ·¾ÍÕâôÑÝÍêÁË£¿ºÃÏñ¶¼»¹Ã»¿´µ½Ê²Ã´¡£»¹ÓУ¬Õâ°ÝÌùýºó£¬µ½µ×ÊÇ×ß»¹ÊDz»×ß°¡£¿
»ë»ëججµÄ£¬Áè³þ³þ±ã˳×ÅÚ¤ÍõµÄÎÂÉùϸÓï°ÝÍêÁËÌã¬×îºóÔٴα»Ú¤Íõ±§Æð£¬¿ìËÙµÄÀ뿪¡£
Ù¼´óµÄ´óµî£¬ÓÉÓÚÀÏÚ¤ÍõÇéÐ÷ת±äµÄ¹ØÏµ£¬ÒÑ¾Ò»Æ¬Ï²ÆøÑóÑó¡£ÀÏÚ¤ÍõÕ¾ÁËÆðÀ´£¬¶Ô×ÅËÄÖܵıö¿ÍЦÁËЦ£¬´óÉùµÄÕкôµÀ¡£
¡°½ñÈÕÊÇÚ¤½çµÄºÃÈÕ×Ó£¬¸÷λ¾¡¹Ü·Å¿ªÁ˶Ç×ӵĺȣ¬ÒªÊǺȵò»¾¡ÐË£¬¾ø²»ÄÜÀëÈ¥¡£¡±
˵ÍêÖ®ºó£¬¶Ô×ÅÉíÅÔµÄÌìµÛʹÁ˸öÑÛÉ«£¬´óЦ×Å´øÍ·³¯×ÅÑç»áÌü×ßÈ¥¡£
½ñÈÕ£¬ºÃÈÕ×Ó£¬²»×í²»¹é¡¡
Ú¤Íõ¹¬
Áè³þ³þÒ»°Ñ³¶ÏÂÍ·ÉϵÄÖéÁ±£¬¿´×ÅÁ³É«ÓÐЩ²»ºÃ¿´µÄÄÐÈË£¬È¦×¡ÁËËûµÄ²±×Ó£¬°²¸§µÄЦÁËЦ¡£
¡°ÕâÏÂÔõô°ì£¿×ß»¹ÊDz»×ߣ¿¡±
Õâ¸öÎÊÌâʵÔÚÈÃËý¾À½áÁË£¬Õâô×ßÁË£¬¸¸ÍõÒ»¶¨»áÅ»ðÖÐÉÕ°É¡£¿ÉÒªÊDz»×ߣ¬ËýÓв»¸ÊÐÄ¡£
¡°·Ï»°£¬×ÔÈ»ÊÇ×ß¡£ÔÛÃǶ¼ÐÁ¿àÑÝÁËÄÇô¾ÃµÄÏ·£¬ÈôÊDz»×߯ñ²»Êǰ׷ÑÁ¦Æø¡£¡±
Ú¤Íõ½ÓסÁËËýµÄÉí×Ó£¬ÔÚËýÒóºìµÄ´½°êÉÏÓ¡ÏÂÁËÒëÎÇ£¬Ê®·Ö¿Ï¶¨µÄ˵µÀ¡£
Ëû¿É´ÓÀ´²»¸ÒÅâ±¾µÄÂòÂô¡¡
¡°ÄÇÄÇЩ¿ÍÈ˲»¹ÜÁËô£¿¡±
Áè³þ³þÒ»ÌýËûµÄ»°£¬ÐÄÖÐÖÕÓÚÊÇÊæÌ¹ÁË£¬Ð¦×Å»ØÎÇÁËËûÒ»¿Ú£¬Èö½¿µÄÔÚËû»³Àï²äÁ˲䡣Ï뵽δÀ´¼¸ÄêµÄºÃÈÕ×Ó£¬ËýË«ÑÛ¶¼·ÅÁ˹⡣
¡°¸¸Íõ»áÕչ˺õģ¬ÔÛÃDZðµ£ÐÄÕâ¸öÁË£¬×ß°É¡£¡±
Ú¤ÍõÄÇÊÇÒ»¿ÌÒ²²»Ïëµ¢Îó£¬ÌæÁè³þ³þ»»ÁËÒ»Ì×Ѿ÷ßµÄÒÂÉÀ£¬ËæÊÖ×¥ÆðÁ½¸ö°ü¸¤£¬ÔÚ´Ó³éÌ