°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¶øÎå´óÃÅ×åµÄÊ×ÁìÒ²Ïà¼Ì¸ÏÁ˹ýÀ´£¬À׿«´óµÄÕóÕÌ£¬Ñ¸ËÙÕ¼ÁìÁ˳ÇÍâµÄÿһ´çÍÁµØ¡£
ÔÆ¶ò¡¢³ÂÏãÃ쾪㵵Äת¹ýÍ·£¬¿´Ïò³ÇÍ⣬´óΪ³Ô¾ª¡£
¡°Ç°±²£¬³öʲôÊÂÁË£¿Ôõô»áÓÐÕâô¶àÈË£¿¡±³ÂÏãÃìÄÑÒÔÖÃÐŵÄÎʵÀ¡£
Õâʱ£¬Â½³¾Ò²Ìýµ½Á˳ÇÍâµÄºäÃù²»¾øµÄÒéÂÛÉù£¬²»¹ËÒ»ÇеÄÅÜÏÂÌì½×£¬À´µ½ÁËÔÆ¶òÉí±ß¡£
¼û½³¾»Ø·µ£¬ÔƶòÅå·þµÄ²»µÃÁË£¬ÏëÔÚÌì½×Ö®ÉÏ£¬Ëûÿ̤³öÒ»²½¶¼ÒªÇ°Ë¼ºóÏ룬¿´È˼ң¬À´À´»Ø»ØÈçÈëÎÞÈËÖ®¾³£¬Òâ־ǿ´ó¹ûÈ»²»·²¡£
¡°ÓñºþµÀÓÑ£¬ÄãÔõô¿´£¿¡±ÔƶòÒ²ÄÖ²»Ã÷°×·¢ÉúÁËʲôÊ£¿
½³¾·ËÒÄËù˼µÄµÀ£º¡°²»¶Ô°¡£¬×ÏÇï·ç»ðÁֵľøî¸·çºÍÕæ¼«»ð£¬¾ø·ÇÒ»°ãµÄÐÞÊ¿Äܹ»´³½øÀ´£¬¼´Ê¹ÊÇÍâÃæµÄÎíÕÎÒ²Äܵ²×¡×ð¾³ÒÔϵÄÐÞÕߣ¬ËûÃÇÊÇÔõô½øÀ´µÄ£¿¡±
¡°²»»áÊÇ¡¡¡±Â½³¾ÏëÁËÏ룬˫ĿµÉÆð£º¡°ÄѵÀÎÒÃÇ̤ÉÏÁËÌì½×£¬ÆÆ»µÁ˹Ŷ¼¸¡³ÇÍâÃæµÄ½ûÖÆ£¿¡±
¡°ÎÒ¿´²»½öÈç´Ë¡£¡±³ÂÏãÃìͻȻ³öÉùµÀ£¬²¢Ì§ÊÖÖ¸ÁËָϷ½ÄÇÈç³±ËÆº£µÄÌìÊ¥Ð׻ꡣ
½³¾ºÍÔÆ¶ò˳×ųÂÏãÃìÊÖÖ¸µÄ·½ÏòÍûÈ¥£¬Ö»¼ûÌìÊ¥Ð×»êµÄÍ·¶¥Õýð³öÂÆÂÆµÄÉ·Æø¾«Ôª£¬ÕâÐ©É·Æø¾«ÔªÊÇÉî²ØÔÚÆ÷»êÖжàÄêµÄ¾«É·Ö®Æø£¬¿ÉÒÔ¿´¼ûµÄÊÇ£¬ÕâÐ©É·ÆøÕýÔÚÂýÂýµÄ±äµ£¬²¢ÇÒÌìÊ¥Ð×»êµÄÐÞΪҲÔÚ²»¶ÏµÄ¼õÈõÖС£
´ÓÌìÊ¥½µÌì×ð¾³£¬Ò»½µÔÙ½µ£¬ÓеÄÌìÊ¥Ð׻꣬ٲȻ±ä³ÉÁËÉñÍõ¾³½çµÄÐ׻ꡣ
¡°¸ãʲô¹í£¿ÎÒÃÇǧÐÁÍò¹Å²Å´³½øÀ´£¬¾ÓÈ»ÒòÎªÆÆ»µÁ˽ûÖÆ£¬ÄÖµÄÂú³Ç·çÓê¡£¡±Ôƶòµ¹ÌáÁËÒ»¿ÚÆø£¬°µ°µ°Ã»Ú¡£
½³¾ÃþÁËÃþϰͣ¬³ÁÒ÷µÀ£º¡°ÊÂÓÐõèõΣ¬´ËµØÖ÷È˹ÊÒâ°²ÅŴ˵ȴó¾Ö£¬Ó¦µ±ÓÐËùͼı²ÅÊÇ£¬ÏëÒªÖªµÀÔÒò£¬¾ÍÒ»¶¨ÒªÅÀÉÏÌì½×¡£¡±
¡°Á½Î»¡£ÔÚϾͲ»¾ÃÁôÁË£¬ÎÒÒªµ½ÉÏÃæ¿´¿´£¬µ½µ×ÓÐʲô£¿¡±Â½³¾¹°Á˹°ÊÖ¡£
µÚ1648Õ¡¡ÖýÌìÖ®³Ç
¸¡³ÇÂÒ£¬²»¼°Éñ½çÂÒ¡£
½³¾¡¢ÔƶòµÈÈ˽øÈë¹Å¶¼¸¡³Ç²¢Î´¶à¾Ã£¬×ÏÇï·ç»ðÁÖÍâµÄÎíÕαã×ÔÐÐɢȥ¡£Ã»ÓÐÁËÎíÕεı£»¤£¬¾øî¸·ç¡¢Õ漫»ðÍðÈôÔ̲ØÁ˶àÄêµÄ·ç±©Ò»°ãϯ¾íÁËÒÔ×ÏÇï·ç»ðÁÖΪÖÐÐĽüÈý°ÙÀïµÄµØÓò£¬ÎÞÊý´óС×ÚÃÅ¡¢ÐÂÁ¢ÃÅ×御²ÒÔâ»ÙÃ𣬴ÖÂÔͳ¼ÆÁËһϣ¬ÔÚÕⳡ¾ªÊÀ·ç±©Ö®ÏÂÉ¥ÉúµÄÐÞÊ¿¶à´ïÊ®Æß¸ö×ÚÃÅ£¬ÖÁÉÙÈýÊ®ÓàÍòÈË¡£
×Ô´Ë×ÏÇï·ç»ðÁÖµÄÃØÃܽö½öÔÚÒ»ÈÕÖ®Äڱ㴫±éÁËÉñ½çºÆÍÁ£¬ÊýÒÔÍò¼ÆµÄÐÞÊ¿·è¿ñµÄ³¯×ÅÄÇÆ¬±»¾øî¸·çºÍÕæ¼«»ð³ä³â×ÅÆæÒìÃØ¾³Ó¿È¥¡£
Ç¡·êÆäʱ£¬Áú°½¡¢»ê²Ø¡¢µÀħʥ¡¢ÆÅÂÞ¶à¡¢ºÚ·çÀϹÖÕýËÄ´¦Ñ°ÕÒ׎³¾¼¸È˵Ä×Ù¼££¬Î²Ëæ¶øÀ´£¬·¢ÏÖ×ÏÇï·ç»ðÁÖÖÐÓÐÒ»¿Õ¼äͨµÀ£¬²»ÐèÇ¿´óµÄ·¨Á¦±ãÄÜֱͨһ´¦Ãؾ³£¬±ãÁ¢¿Ì·Ô¸ÀÈËÂí¸Ïµ½×ÏÇï·ç»ðÁÖ¡£
¶øÄÇʱ£¬¸½½ü¼¸¸ö×ÚÃÅÖеÄ×𾳸ßÊÖÒÔ¼°ÎÅѶ¸ÏÀ´µÄÐÞÊ¿£¬ÔçÒѽ«¿Õ¼äͨµÀ¼·µÄÂúÂúµÄ¡£
µ±Îå´óÃÅ×åµÄÌìÊ¥¸ßÊÖ½µÁÙµÄʱºò£¬ÈËȺÈçͬ¾ª¹Ö®Äñ°ãµÄ·èÉ¢¶ø¿ª¡£¶ø´Ë¿Ì£¬×ÏÇï·ç»ðÁÖÍ⣬µ½´¦¶¼ÊǺÚѹѹµÄÈËÍ·£¬ËùÓÐÍùÀ´µÄÐÞʿƴÁËÃüµÄ³¯×ÅͨµÀÀïÃæ¼·£¬ÎÞÍâºõÉñÈË¡¢ÌìÉñ¡¢ÉñÍõ¡¢´ó×ð¡¡
ͨµÀÖ®Í⣬ѪսÁ¬Á¬£¬ÓÉÓÚÈËÊý¹ý¶à£¬ÕùÏȿֺó£¬Ò»³¡³¡ÑªÕ½²»¶ÏµÄ´òÏ죬ËÀÈ¥µÄÐÞÊ¿ÕýÒÔ·è¿ñµÄËٶȼ±¾çÅÊÉý¡£
¶øÔÚ¿Õ¼äͨµÀÄÚ²¿£¬Í¬ÑùÊÇѪս£¬µ«ÕâÀ²¢·ÇÊÇÌìÊ¥¸ßÊÖÓëÄÇЩÌìÊ¥Ð×»êµÄÕ½¶·£¬¶øÊÇÀ´´ËµÄÐÞÊ¿´ó¾üÓëÕû¸ö¹Å¶¼¸¡³ÇÖ®¼äµÄ½»Õ½¡£
¡°É±£¡¡±
¹Å¶¼³ÇÍ⣬ÕðÌìµÄº°É±ÉùÔÚÔÆÏöÖлص´£¬ÍðÈôÌì½µÉñÀס¢ÖÚÉñÅ»ð¡£
À´×ÔÉñ½ç¸÷´ó¸¹µØµÄÐÞÊ¿ÃDz»ÖªÎªºÎ¿´µ½ÄÇÊýÒÔÍòÓà¼ÆµÄÐ×»ê´ó¾ü£¬¾ùÒÑÏÝÈëÁË·èñ²µÄ״̬ÖС£Ò²²»¹ÖËûÃÇ£¬ÆðÏȵÄʱºòÓÐÈË·¢ÏÖÁ˹Ŷ¼¸¡³ÇÆÄ¸ÐÆæ¹Ö£¬Ò»Ð©µ¨×Ó´óµãµÄÐÞÊ¿³ÉȺ½á¶ÓµÄ×éÖ¯ÔÚÒ»Æð£¬´òËãÈë³ÇÒ»¹Û£¬¿´¿´Õâ¸öͻȻ³öÏÖµÄÃØ¾³ÀïÃæ¾¿¾¹ÓÐЩʲô¡£
È»¿ÉÊÇ£¬µ±µÚÒ»Åú¸ÏÀ´µÄÐÞÊ¿ÃÇ̤ÉϸÕÓ²µÄÍÁµØµÄʱºò£¬»¹Ã»ÓнøÈë´óÃÅ£¬±ã±»ÄÇÐ©ËÆÈË·ÇÈË¡¢ËÆ»ê·Ç»êµÄÐ×»ê´ó¾üÑÍûÁË£¬ÕûÕûÓÐ׿¸Ê®È˵ĶÓÎéÁ¬¸ù¹ÇÍ·¶¼Ã»ÓÐÁôÏ£¬ÔÚºÁÎÞ²ì¾õ֮ϱ»Ð×»ê´ó¾üɱµÄƬ¼×²»Áô¡£
ËÈËûÓÐÐֵܽãÃá¢ÄĸöûÓÐÇ×ÈËÅóÓÑ£¬ËÀÈ¥µÄÕ⼸ʮÈ˱»ÍâÃæµÄÈË¿´ÔÚÑÛÀһЩÖÁ½»µÄºÃÓÑ¡¢¸ÐÇéÇ×½üµÄ¼ÒÈËÎÞ²»·¢¶¯ËûÃÇÒ»ÉúÖ®ÖÐ×îÇ¿´óµÄÈËÂö¹ØÏµÍø´«ÒôÁ˳öÈ¥£¬Õм¯À´´óÁ¿µÄÐÞÊ¿Óë¹Å¶¼³ÇÖеÄÐ×»êËÀྡ£
´óÕ½¾íÆð£¬±ãÊÇѪÓêÐȷ磬Éñ½çÐÞÊ¿ÍðÈôº£³±Ò»°ãÒ»À˸߹ýÒ»À˵ijåÏò¸¡³Ç£¬ÄκÎÄÇÐ×»ê´ó¾üÀ÷º¦ÈçØË£¬Ö»ÖªÒ»Î¶µÄÊÉѪɱ¾£¬½¥½¥µÄ£¬ËÀÈ¥µÄÈËÔ½À´Ô½¶à£¬Í¬Ê±Ç°¸°ºó¼ÌÕßÒ²Ô½À´Ô½¶à¡£
ÏûÏ¢ÏñѩƬһÑù·ÉÁ˳öÈ¥£¬ÌýÎÅ×ÏÇï·ç»ðÁÖ³öÏÖÁËÒ»¸öֱͨ¶þÊ®°ËÖØÌìÃØ¾³¡¢Á¬ÉñÈ˶¼ÄÜÇáÒ×½øÈëµÄÃØ¾³Ö®ºó£¬Ã»ÓÐÈËÄܹ»ÈÌÊܱ¦Îï¶ÔËûÃǵÄÒýÓÕ£¬Èçͬ·É¶êÆË»ð°ã¡¢²»Î·ÉúËÀµÄɱÏòÁ˹Ŷ¼¸¡³Ç¡£
¶Ì¶ÌµÄÊýÈÕÄÚ£¬Éñ½ç¸¹µØ¼¸´¦Àë×Å×ÏÇï·ç»ðÁÖ×î½üµÄ´«ËÍ·¨ÕóÿÈÕÀ´ÍùµÄÐÞÊ¿¶à´ïÊýÒÔǧÍò¼Æ£¬¼´Ê¹ÊÇÔÙµÍÈõµÄÉñÈË¡¢¶àôǿ´óµÄÌìÊ¥£¬Ò²¶¼¾¡¿ìµÄ¸ÏÁ˹ýÀ´¡£
ÊýÈÕÖ®ºó£¬¼¸ºõÕû¸öÉñ½ç½ü´ïÉÏÒÚµÄÐÞʿΧ¼¯ÔڹŶ¼³ÇÍâµÄ£¬ÏÊѪ¡¢²ÐÇû¡¢Àäʬ¡¢º¡¹Ç£¬Ù²È»½«×ÏÇï·ç»ðľ±ä³ÉÁËÐÞÂÞÕ½³¡¡£
¹Å¶¼ÄÚÍâ¡¢±ø»ð½»¼Ó¡¢À×ÔÆÂþÌì¡¡¾ªÐ¥Ö®º°É±Éù³åÈëÔÆÏö¡¢Ö±µÖÌ«Ð飬˿ºÁûÓмõÈõµÄÕ÷Õס£
¶øÔڹŶ¼³ÇÍ⣬ÄÇÆ¬ÈÈÍÁÉÏ£¬Áú°½¼¸ÈËÃæÉ«ÄýÖØµÄÍû×ųÇÃÅ´¦ÆÌÌì¸ÇµØÓ¿ÏÖ³öÀ´µÄÐ×»ê´ó¾ü£¬ÐÄÇ鼫ΪµÄ³ÁÖØ¡£
¡°Ô¶¹Å½Ù½ü£¬×ÏÇï·ç»ðÁÖ³öÏÖÁËÕâµÈÃØ¾³£¬µ½µ×ÔÚÔ¢Òâ×ÅÊ²Ã´ÄØ£¿¡±Áú°½³Á˼²»ÒÑ£¬ËûµÄÉíºóÄËÊǾÞÔ³ÌìÊ¥·½À¥¡¢·ïÊ¥ÂäÓð¡¢ÅôÊ¥£¬ÒÔ¼°ÊýÒ԰ټƵÄ×𾳸ßÊÖ¡£
ûÓÐÁú°½µÄÃüÁÂÞÑý¶´ÎÞÒ»È˶¯ÊÖ£¬Ö»²»¹ýËûÃǵÄÄ¿¹â¶¢×ÅÄÇÐ×»ê´ó¾üÖÐΪÊý²»ÉÙµÄ×ð¾³Ð׻꣬ȴÒþÒþ͸×ÅһĨ½üºõɱ»úµÄÕ½Òâ¡£
¡°×åÖ÷£¬ÈÃÎÒÃdzöÊÖ°É£¬ÒÔÂÞÑý¶´µÄʵÁ¦£¬Ò»¶¨Äܹ»É±½ø³ÇÈ¥¡£¡±
¡°×åÖ÷£¬ÕâÀïÒ»¶¨ÓÐijλ¸ßÈËÁôϵı¦ÎÎÒÃǶ¯ÊÖ°É¡£¡±
ÂÞÑý¶´ÈºÐÞ¿´ÁËÐí¾Ã£¬ÖÕÓÚÈ̲»×¡ÇëʾÁú°½µÄÒâ˼£¬Áú°½ÖåÁËÖåüͷ£¬ÃÆÉù²»Óï¡£
»ê²Ø×øÔÚ·¨ÔÆÉÏÄýÖØµÄ¿´×ÅÄÇÆÌÌì¸ÇµØÓ¿ÏÖ³öÀ´µÄÐ×»ê´ó¾ü£¬ÑÛÉñÖд§×ÅһĨ¼«¶ÈÐ˷ܵĹâ²Ê£¬Ê±²»Ê±µÄ£¬Ëû»¹Ìò×Å×ì´½£¬ÄÇÑù×ÓËÆºõÒ»¸öÁÔÑÞÕß¿´µ½ÁËÌìÏÂÄÑÓöµÄÓÈÎï°ã¶¹Ç¡£
¡°Æ÷»êÒàÊôÎÒµÛ»êÒ»À࣬Èç¹ûÄܽ«ÄÇЩ»êÁéÁ¶»¯£¬ÐÞΪһ¶¨»á´óÔö¡£¡±
ÆÅÂÞ¶àÁ½Ðг¤Ã¼ÖåµÄºÜ½ô£¬Á³ÉÏ´§¶È×ÅÑá¶ñµÄÉñÇ飬ÕâÐ׺·µÄÀ÷»ê£¬ÕýÊÇ·ðÃÅ×ϲ°®Ö®ÎÉõÖÁÊÇÑá¶ñ͸¶¥¡£
¡°°¢ÃÖÍÓ·ð£¬Ô©ÄõÔ©Äõ¡£¡±
ÑÖħµîȺħÂÒÎ裬¸ö¸öħȲÁÕÆ£¬ËûÃǵ¹²»ÊǶÔÐ×»ê´ó¾üÓкεÈÊÉÕ½Ö®Ò⣬¹Ø¼üÔÚÓÚÓÉÓÚËÀÈ¥µÄÐÞÕß¹ý¶àµÄÔµ¹Ê£¬ÄÇÐÛΰµÄ¹Å³ÇÃÅǰ£¬ÒѾ¶Ñ»ýÁËÊý²»ÇåµÄǬÀ¤´ü¡¢¸÷Àà·¨±¦£¬Ã÷»Î»ÎµÄÒ«ÑÛ¡¢¼«¶ÈÕñ·ÜÈËÐÄ¡£
Òª²»ÊǵÀħʥûÓÐÏÂÁî³å½øÈ¥£¬Çé¿ö¿ÖűÈÏÖÔÚ»¹ÒªÔã¡£
ºÚ·çÀϹÖÊ´ø×ÅÊÖÏÂÁ½´óÌìÊ¥£¬ÒÔ¼°ÊýÒ԰ټƵÄ×ð¾³Íþ·çÁÝÁݵÄÕ¾ÔÚ×îÓҲࡣºÚ·ç³ØËäÈ»ÊǺóÆðÖ®Ð㣬µ«ºÚ·çÀϹÖȴûÓÐÂÞÑý¶´µÈÉϹÅÃÅ×åÄǵȸ߰Á¾¢¶ù¡£Ò°Ðļ«´óµÄËûÔø¾ÔÚºÚ·ç³Ø¸½½ü´óËÁÂӶᱦÎïºÍµØ°ã£¬ÊÖÏÂÔÆ¼¯ÁË´óÁ¿µÄºÃÊÖ¡£
Èç¹ûµ¥ÂÛÉñÍõºÍ×𾳸ßÊÖµÄÊÆÁ¦£¬ºÚ·ç³Ø¾ø¶ÔÄܹ»ÅŽøÃÅ×åµÚÈý£¬ÊµÁ¦²»ÈÝСÊÓ¡£
¡°ºÙºÙ£¬×ÏÇï·ç»ðÁÖ£¬ÄÚ²ØÃؾ³£¬Äܹ»ÔÚ¶þÊ®°ËÖØÌìÁ¢ÏÂÈç´Ë¼á¹ÌµÄ³Ç³Ø£¬Éè´ËÃØ¾³µÄÈËÐÞΪµ±Õæ²»µÍ°¡£¬Èç¹ûÎÒûÓÐ²Â´í£¬ÆäÈ˵ÄÐÞΪ±Ø´ï¾ÞÍ·Ö®¾³¡£¡±ºÚ·çÀϹÖÀÁÑóÑóµÄת¶¯×ÅÓÒÊÖСָÉÏһöºÚÉ«µÄ½äÖ¸£¬à«à«µÄ˵µÀ¡£
¡°²»´í£¬´ËµØÃؾ³ÆÄΪ¹îÒ죬±¾Ê¥×ݺáÉÏÌìÈý½ç¶àÄ꣬Ìý¶¼Î´Ìý˵¹ý£¬ÀïÃæÒ»¶¨Óв»¿É¸æÈ˵ÄÃØÃÜ¡£èîèî¡£¡±»ê²ØÍ»È»½ÓÁËÒ»¾ä¡£
¡°¸ñÀÏ×ӵ쬲»¹ÜÊÇʲô£¬Òª½øÈ¥¿´¿´²ÅÐУ¬×ܲ»Äܰ×À´Ò»Ì˰ɡ£ÁúÀϴ󡣡±¾ÞÔ³ÌìÊ¥·½À¥°ÑºèÃÉÁ鱦ÆëÌì¹÷ÄóµÄÖ¨Ö¨Ö®Ïì¡£
ÆÅÂÞ¶àÑá¶ñµÄ¿´Á˼¸ÈËÒ»ÑÛ£¬Ä¬²»×÷Éù£¬µÀħʥȴÊÇ˵µÀ£º¡°´ËµØÓ¦ÊÇÔç¾Í´æÔÚ£¬ÔÚÔ¶¹Å½Ù½µÁٲųöÏÖ£¬ÄѵÀԤʾ×Åʲô£¿¡±
Áú°½Ò»Ö±ÔÚ³Á˼×Å£¬ÖÚÈË˵ËûÒ²²»´ð£¬²»¹ýËûÐÄÀï¸úÖÚÈ˵ÄÏë·¨´óµÖÏàͬ£¬ÓÐÖÖ²»ÃîµÄÔ¤¸Ð¡£
¾ÍÔÚÕâʱ£¬Ò»µÀ»ÒÉ«µÄ³¤ºçÁÝÈ»·ÉÖÁ£¬³¤ºç³öÏÖ£¬ÌìÉ«ÖèȻһ°µ£¬ÖÚÈË»ØÍ·Ò»¿´£¬¶ÙʱÊúÆðÁËüͷ¡£
³¤ºç²¢·ÇÕæÕýµÄ³¤ºç£¬¶øÊÇÒ»¼þÖÁ±¦´øÆðµÄ¹Â¹â£¬Æä±¾ÌåÄËÊÇÒ»×ð¹íÆøÉɵÄʯ±®¡£
±®¶¥¶þÈË£¬Ò»¹Ç¿þ¡¢Ò»Å®×Ó£¬ÕýÊǽðÐÞºÍÊéÖÐÓñ¡£
³ý´ËÖ®Í⣬»ÒÉ«³¤ºçºóÉиú×ÅÒ»µÀÂÌÉ«µÄÒì⣬ÂÌâ°ü¹ü×ÅÁ½ÃûÏÉ·çµÀ¹ÇµÄÀÏÕß¡£
ÆäÖÐÒ»ÃûÀÏÕßÉí×ÅÒ»ÉíÂÌÅÛ£¬ÔÆÐäÏɹڡ¢ÇàÂÄÍÐ×㣬ÂÌâ±ãÊÇÓ