按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一切。突然，前面传来叫声，把两人吓了一跳，狄安娜有点害怕，比西却怒火中烧。那个声音叫道：“狄安娜夫人，您
在哪儿？狄安娜夫人，快回答。”这声音划破夜空，仿佛招魂曲。狄安娜低声说：“噢！是他在叫！是他！我都把他忘
了。是他在叫我。我像在梦中一样！哦，多美的梦！醒来多可怕！”比西叫道：“听我说，狄安娜，我们现在又在一起
了，只要你一句话，任何力量也无法把你从我身边夺走。狄安娜，我们一块逃走吧。谁能阻拦我们呢？你看：眼前就是
广阔天地，就是幸福，就是自由！只要你答应，我们马上就走！答应吧，离开了他，你就永远属于我了。”说着，年轻
人温柔地拉住她。狄安娜说道：“那我父亲怎么办？”比西喃喃地说：“当男爵知道我爱你以后……”狄安娜又说：
“啊！父亲怎么办！你在说些什么？”仅仅“父亲”两个字就使比西清醒过来。他说道：“不要发火，亲爱的狄安娜，
你说吧，我听你的。”狄安娜伸出手来说道：“听我说，我们的命运是留在这儿，我们必须比迫害我们的恶魔更坚强，
什么也别怕，你会看得出我是怎样恋爱的。”比西嘟哝着说：“我的天！我们又要分开了！”蒙梭罗喊道：“伯爵夫人！
伯爵夫人！回答我，您要不回答，我就不管死活要跳下担架来了。”狄安娜说道：“再见吧，再见吧，他会照他说的去
做，跌下来摔死的。”“你可怜他吗？”狄安娜嫣然一笑，用悦耳动听的声音说道：“你嫉妒了吗？”比西只好让她走
了。狄安娜三步并作两步冲到担架旁边，她发觉伯爵已快昏厥过去。伯爵喃喃地说：“停下来！停下来！”雷米说道：
“见鬼！不要停！他疯了，他想自杀就让他自杀好了。”担架始终向前走着。热尔特律德说道：“您喊什么？夫人就在
我身边。来吧，夫人，应他一句吧，毫无疑问伯爵先生是神志不清了。”狄安娜一言不发，走进了火把照耀的圈子。蒙
梭罗声嘶力竭地问：“您刚才到哪里去了？”“您认为我会到哪里去，先生？我还不是在您后面？”“紧跟着我，夫人，
紧跟着我，不要离开我。”狄安娜再也没有什么理由留在后面，她知道比西跟着她，如果今夜有月色，她就能看见他了。
大家到了打尖的地方。蒙梭罗休息了几个钟头，又催大家上路。他急急忙忙地并不是想早点到达巴黎，而是想快点远离
昂热。我们刚才叙述过的场面，后面又重新出现了几次。雷米低声自言自语：“让他气死吧，这样我当医生的荣誉也就
可以保得住了。”可是蒙梭罗没有死，恰恰相反，十天以后他到达了巴黎，伤势明显地好转了。雷米真是一个好医生，
比他自己想表现出来的更好。在路途中的十天，狄安娜用她的温柔体贴把比西的一股傲气全都溶化了。她要他去见蒙梭
罗，以便充分利用蒙梭罗对他的友情。很容易找到借口：去看望伯爵的伤势。雷米医治丈夫，同时为妻子传递情书。他
自己说：“我身兼二职：即当医生，又兼信使。”
七十五安茹公爵的使者如何到达巴黎，受到如何接待
卡特琳和安茹公爵都没有在卢佛宫出现，国王兄弟不和的消息不胚而走，越传越盛。国王没有收到王太后的任何信
息，他把“没有消息，就是好消息”这条谚语颠倒过来，摇着头说道：“没有消息，就是坏消息！”几个嬖幸补充一句
：“弗郎索瓦听了别人的坏主意，一定是把王太后扣押起来了。”事实上，“听了别人的坏主意”这句话，就把现任国
王和前三任国王的全部政治都归结起来了。国王查理九世听了别人的坏主意，即使没有亲自下令，起码也批准了圣马托
罗缪的大屠杀。弗朗索瓦二世听了别人的坏主意，才下令把昂布瓦斯叛乱＇ 注＇ 的参加者全部处死。亨利二世，这个罪
恶家族的祖先＇ 注＇ ，也是听了别人的坏主意，才烧死这么多的异教徒和叛乱分子的，后来他在一次比武中被蒙哥马利
刺死了，据说蒙哥马利也是听别了人的坏主意，他的枪尖才不凑巧地刺到国王的头盔下面的。谁也不敢对一个国王说：
“您的兄弟胆大包天，他正在设法按照你们家族惯用的手法，要篡夺您的王位，要追您削发为修士，要用毒药毒死您；
他想用您对付您哥哥的办法来对付您，这也是您哥哥对付他哥哥的办法，也是您母亲教你们互相对付的办法。”不，没
有人敢这样说，那时候的国王，十六世纪的国王，会把这番话视为侮辱，因为那时候国王是人，后来文明发展然后把国
王变成天主的化身，像路易十四那样，或者变成一个不负责任的偶像，像一个立宪的君主那样。嬖幸们因此对亨利三世
说：“圣上，令弟听了别人的坏主意。”只有一个人同时有权力和头脑来给弗朗索瓦出主意，他就是比西，因此一场反
对比西的风暴便在卢佛宫内形成了，而且越来越猛烈，差不多要爆发出来了。正当人们在公开场合建议要对出坏主意的
人采取威吓措施，在私底下却设法要杀害他的时候，消息传来说安茹公爵派来了一位大使。这消息是怎么来的？谁带来
的？谁传过来的？谁散播的？这就等于问空中是怎样刮起旋风的，田野里是怎样卷起滚滚灰尘的，城市里是怎样响起喧
闹声的。有一个魔鬼给某些消息装上翅膀，然后像放鹰一样把消息放上空中。我们听说过的消息传到卢佛宫的时候，立
刻卷起一场大骚动。国王气得脸色发白，朝臣们一向是比主人更加激昂的，他们更气得脸无人色。人人都在咒骂。很难
全部说出他们咒骂些什么，不过可以举一个例子来说明：“如果来的是一个老头子，我们就嘲笑、戏弄他一番，然后送
入巴士底狱；”如果来的是一个年轻人，我们就劈死他，捅穿他，把他切成小碎片，分送法兰西各省，以儆效尤。“嬖
幸们按照习惯擦亮他们的长剑，学习剑术，拿匕首往墙上刺。只有希科剑不出鞘，匕首不离套，陷入了深深的沉思。国
王看见希科在沉思，想起有一天在一个困难问题上希科同王太后的意见不谋而合，后来证明王太后是对的，问题也就明
朗化了。他明白希科是王国里最聪明的人，他就走去问希科为什么发呆。希科经过深思熟虑后回答：”圣上，安茹公爵
派来了一位大使，或者他没有派来。“国王说道：”见鬼，为了这个问题也值得你绞尽脑汁？“耐心点，耐心点，这是
马基雅弗利常说的话，我是从天主保佑的王太后那里学来的；耐心点。”国王答道：“我很耐心，我不是在听你说吗？”
“如果他给您派来一位大使，那就是他认为可以这样做；他这人生平谨慎，如果他认为可以这样做，那就是他认为自己
相当强大；如果他认为自己相当强大，我们对他就不可轻视；”对强者必须尊重，可以欺骗他，但不能跟他开玩笑。好
好地接待他的大使，表示非常高兴见到大使，您并不因此而承担任何义务。您记得科利尼海军上将作为胡格诺派的大使
到来时的情景吗？胡格诺派也自认为是强大的，令兄不是拥抱了科利尼吗？“”那么你是赞成我哥哥查理九世的政治手
腕了？“”我不是这个意思，我只引用一件事实，而且我还要补充一句：我们不必加害于一个信使，一个传令官，一个
差役或者大使，有朝一日我们有办法抓到那个为首分子，那个后台，那个十分伟大而光荣的安茹公爵，他才是唯一的罪
犯，当然还包括吉兹三兄弟，啊！陛下，那时候请您把他们关进一个比卢佛宫更安全的堡垒中吧。“亨利三世说道：”
‘这段开场白我听得相当入耳。“希科说道：”见鬼，你既然不觉得讨厌，我的孩子，我就继续说下去了。“”说吧！
“”如果他不派大使来，为什么你要你的朋友们拉直嗓门学牛叫？“”牛叫！“”你得明白，我也可以说是狮吼，如果
有办法把他们当作雄狮的话。我说牛叫……那是因为……听我说，亨利，你的这班汉子胡须长得比你动物园里的猴子还
长，却还像小孩子般在玩扮鬼吓人的游戏，他们对人发出呜呜声，就以为能吓倒人，真叫我看了心痛……且不说如果安
茹公爵不派大使来，他们还以为是他们的功劳，自居为大人物呢。“”希科，你忘记了你所说的这些人都是我的心腹，
我的唯一的心腹。“希科说道：”您愿不愿意同我打个赌，让我赢你一个埃居？“”你说吧，怎样打法。“”你赌