按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
二、三十个，可是有两个往西跑了。」
「我想应该是去汇口那边，」卡顿说：「应该是去找更多帮手。好啦，反正两边都是十五哩
，我们暂时还不须要担心他们。」
梅里匆忙地跑开开始发号施令，农夫卡顿清开街道，把所有人都赶进屋内，只有拿著武器的
年长哈比人留在外面。他们没有等很久，很快的，他们就可以听见对方大声交谈和沉重的脚
步声。一整群强盗正往这边走。他们看见路障，不禁哈哈大笑，他们实在很难想像在这个穷
乡僻壤，会有什么力量能抵抗二十个他们的力气。
哈比人打开路障，站到一边去。「多谢你们！」那些人们笑著说：「在我们拿出鞭子来之前
，你们最好赶快回家去。」然后，他们沿街大喊：「快把火灭掉！进屋去，留在里面！不然
我们一年就要抓五十个人去关。快进去！老大不高兴了。」
没有任何人理会他们，当那些强盗经过之后，他们无声无息地紧跟在后面。当那些坏蛋走到
营火边时，农夫卡顿单枪匹马的站在那边烤手。
「你是谁，你以为你在干嘛？」强盗头子说。
农夫卡顿缓缓抬起头，「我还正准备问你这问题哪！」他说：「这不是你的家园，也不是你
该待的地方。」
「我们可想要替你找个地方待啊，」头子说：「我们要抓你，弟兄们，抓住他！带他去牢洞
，让他安静点！」
坏蛋们朝他走了一步，就停了下来。他们四周突然喧哗起来，这才意识到农夫卡顿并不孤单
，他们被包围了。在火光边缘的黑暗中，哈比人们成群结队的走出，这次几乎有两百多人，
每个人都拿著武器。
梅里走出来说道：「我们之前见过面，」他对头子说：「我警告你不要再回来，我再警告你
一次：你站在亮处，附近都是弓箭手，如果你敢碰这农夫一根汗毛，你立刻就会被射死。放
下你们的武器！」
头子看著四周：他被困住了，但他并不觉得害怕，只要身边还有这些弟兄就没问题。他对哈
比人太不了解，以致于低估了自己所在的危险，他愚蠢的决定抵抗，突围应该很简单。
「上啊，弟兄们！」他大喊著：「让他们见识一下！」
他左手拿著长刀，右手拿著棍子朝著包围圈冲，试著冲回哈比屯。他对准挡路的梅里狠狠砍
去。四支箭同时射中他，将他当场射死。
这对其他人来说够了，他们放弃了。他们丢下武器，被绑在一起，被赶到一个他们自己盖的
小屋内。然后，哈比人将这些人手脚绑起，锁上门，派人在外面看守，那个死掉的头子被众
人拖去埋了。
「看来太简单了，对吧？」卡顿说：「我就说我们可以打垮他们的，但我们需要人激励。梅
里先生，你回来得正好。」
「还有更多事情要做，」梅里说：「如果你推测的没错，我们只不过解决了十分之一的问题
而已。现在天黑了，我想他们第二次攻击应该会是在天亮之后，然后我们就必须去对付老大
。」
「为什么不是现在？」山姆说：「现在也不过六点左右，我想要见见我老爹。卡顿先生，你
知道他怎么了吗？」
「他过得并不好，山姆，但也不算差，」农夫说：「他们挖掉了袋边路，这对他来说是一大
打击。他现在住在那些老大手下的人们所盖出的房子里面，就在临水路底一哩左右的地方。
但他有时会来找我，我会想办法让他吃得比一些可怜的人要好，当然，这都是违反规定的。
我本来想要把他接过来，但老大不准。」
「卡顿先生，实在太感激你了，我永远不会忘记的！」山姆说：「但我好想要见见他。那个
老大和他们说的什么萨基，在天亮之前可能还会惹事的。」
「好啦，山姆，」卡顿说：「挑一两个小家伙陪你，去我家附近。你不必要靠近哈比屯那边
，我家的乔力会带你去的。」
山姆离开了，梅里沿著村外安排了哨兵，在路障口则安排了夜卫，然后他和佛罗多与农夫卡
顿一起离开。他们和一家人坐在温暖的厨房里，卡顿家人礼貌性的问了几个关于这次旅行的
问题，但对答案并不真正在意，他们比较关心夏尔的状况。
「这一切都是痘王开始的，喔，这是我们替他取的绰号，」卡顿农夫说：「佛罗多先生，这
是从你一离开之后就发生的。痘王老是爱胡思乱想，看起来他想要拥有一切，指使其他人。
很快的他就有了比其他人更多的东西，而他还是想要更多，只是，他从哪里弄来资金就是个
谜了。他买了磨坊、仓库和旅店还有农场、菸叶田。他在来到袋底洞之前，就已经从山迪曼
手中买下了磨坊。」
「当然，他一开始在南区就继承了很多他爹留给他的财产，看起来他卖了很多最上等的菸叶
，过去一两年间都偷偷的往外运。到了去年年底时，他开始送走大批大批的东西，不只是菸
叶。货品开始短缺，冬天也来了，人们开始不高兴，但他想办法处理掉这些不满。一大群人
类，大部分是强盗无赖之流，拖著大车过来了。有些是把东西往南运，有些则留了下来，
接著还有更多人过来。在我们搞清楚状况之前，他们已经在整个夏尔定居下来，到处砍树挖
洞、任意盖屋破坏。一开始痘王都会赔偿那些东西，但很快的他们就开始到处指使，恣意
任为。」
「然后开始起了一些争执，但这还不够。市长老威尔去袋底洞抗议，但他根本没到那边，半
路上他就被这些坏蛋抓走了，把他关在米丘窟的洞穴里，现在他人还在那边。在那之后，大
约是新年左右，就不再有市长了。痘王开始叫自己警长老大，或就是警长，然后开始高压统
治一切，如果有人心生不满，他们就会跟在威尔之后，因此，事情越变越糟糕。除了给这些
人类用的之外，根本就没有菸叶了。老大不准我们喝啤酒，只有他的属下可以。他关闭了所
有的旅店，除了规定之外，其他的东西都变得越来越少。有些人会把东西藏起来，那些坏蛋
就会来搜刮，说是要『平均分享』，解释起来的意思就是他们有全部，我们什么都没有，除
非你们可以在警备队获得他们的同意。一切都变得很糟糕，但自从那个萨基来了之后，更是
急转直下。」
「这个萨基是谁？」梅里说：「我听过有人提到他。」
「看来是这些坏蛋中最大的，」卡顿回答：「在上次收割的时候，或许是九月底，我们第一
次听到他。我们从来没看过他，只知道他在袋底洞，我猜他现在是真正的老大了。所有的坏
蛋都听他的，破坏、放火，现在竟然到了杀戮的程度，他们一点也不会有罪恶感。他们会砍
倒树木，就让它们枯死，他们烧掉屋子也不会再盖。」
「就拿山迪曼的磨坊来说好了，痘王一进袋底洞几乎就立刻把它拆了。然后他带了很多脏兮
兮的人类来，盖了更大的一栋，装了很多外地的轮子什么鬼的。只有那个傻泰德觉得很高兴
，他的工作现在成了替那些人擦轮子，亏他老爹还是磨坊主人呢！根据痘王的说法，他是想
要磨更多的麦子。他还有其他类似的磨坊，但你得要有麦子才能磨啊，我们的生产也没有比
以前多，根本没办法供应给这些新磨坊。自从萨基来了之后，他们根本就不再磨东西了，它
们每天不停的敲敲打打，发出恶臭和浓烟，哈比屯即使晚上也不得安宁。他们会故意倒出脏
水，把这边的水源都污染了，连烈酒河都开始受影响。如果他们想把整个夏尔变成沙漠，那
这可是正确的做法。我不认为那个愚蠢的痘王在背后控制一切，我推测应该是那个萨基。」
「没错！」小汤姆说：「对啦，他们甚至抓走了痘王的老妈，那个罗贝拉，大家都知道只有
他最爱她。哈比屯有人看到了，她正拿著旧雨伞在路上走，有些坏蛋推著大车往上走。」
「『你们要去哪里？』她问。」
「『去袋底洞，』他们说。」
「『干嘛？』她问。」
「『替萨基盖房子，』他们说。」
「『谁准你们的？』她说。」
「『萨基说的，』他们回答：『老妖婆，别挡路！』」
「『你们这些强盗，我会让你们的萨基学到教训！』她拿著雨伞就去找那个有她两倍高的头
子，他们就这样抓走了她，不看她一把年纪，居然把她关到牢洞里。他们也带走了两个我们
的朋友，但她可是其中抵抗最激烈的家伙哪！」
正当众人聊到一半时，山姆带著老爹冲了进来。老詹吉看起来并没