按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“什么，当然是在船上了。”那水手回答道。“呆在岩洞里难道不是更好吗？”
“什么岩洞？”
“咦，岛上的岩洞呀。”
“我不知道有什么岩洞，”雅格布说道。唐太斯的额头上顿时冒出了一阵冷汗。“什么？
基督山岛上没有岩洞？“他问道。”一个也没有。“
唐太斯顿时惊得甚至连话都说不出来了。但他转念一想，这些洞窟大概是因为某种意外的事故而被填没了，或者是红衣主教斯帕达为了更加小心而故意填没了的。 那么，问题的关键就在寻找到那个已经被填没了的洞口了。 晚上去找是无用的，所以唐太斯只能把一切探寻工作放到第二天再去进行了。 而且，在半里外的海面外已发出了一个信号，少女阿梅丽号也发回了一个同样的信号，这表示交货的时间已经到了。那艘帆船还等在外面，在观察回答的信号究竟正确否，不久，它就静悄悄地驶近了，只见白朦朦的一片，象是一个幽灵似的，在离岸一箭路以外抛锚了。于是卸货的工作开始了。 唐太斯一面干活，一面想，如果他把心里念念不忘的心思讲出来，则只要讲一个字就可以使所有这些人都高兴得大叫起来，但是他丝毫没有泄漏这个宝贵的秘密，他怕自己已经说得够多了，他喋喋不休地提出种种问题，东张西望的观察和显然若有所思的那种神态，说
289
６８２基督山伯爵（一）
不定已引起了人们的怀疑。 幸而，在当时，过去的那些痛苦的经历，帮了他的忙，那无比悲痛的往事在他的脸上映现出一种不可磨灭的哀伤，在这一重阴云之下，偶尔流露出的欢快的神情也只象是昙花一现而已。没有人会产生丝毫的怀疑。 第二天，当唐太斯拿起一支猎枪，带了一点火药和弹丸，准备去打几只在岩石上来回蹦跳的野山羊的时候，大家都以为他这么做不过只是因为他爱好打猎或者喜欢一个人安静一下而已。 可是，雅格布却坚持要跟他一起去，唐太斯也没反对，深恐一旦反对，就会引起怀疑，他们还没走出四分之一里路，就已经射杀了一只小山羊，于是他请雅格布帮助他把它背回到他的伙伴们那儿去，请他们去把它一烧，烧好以后，鸣枪一声通知他。 这只小山羊再加上一些干果和一瓶普尔西亚诺山的葡萄酒就成了一顿很丰盛的酒宴了。唐太斯自己继续向前走去，不时地向后瞧瞧，并四面察看。 当他爬到一块岩石顶上时，看见他的同伴们已在他的脚下，他已经比他们高出一千尺左右。 雅格布已和他们在一起了，他们正在忙碌地准备着，把爱德蒙打猎的成绩做成一顿好菜。爱德蒙望了他们一会儿，他脸上带着一个超群脱俗的人的那种悲哀而柔和的微笑。“两小时之后，”他说，“这些人便会每人分得五十个毕阿士特然后重新出发，然后冒着生命危险，跟着再去挣上五十个毕阿士特。 他们会带着一笔六百里弗的财富回家，最后带着象苏丹那样的骄傲，象印度富豪那样神气得不可一世，把这笔财富在某个城市里花得干干净净。现在，我的希望开始使我鄙视他们的财富，那笔钱在我看来
290
基督山伯爵（一）７８２
似乎太本来不值一提了。 但明天，或许幻想就会破灭，那时，我将不得不把这不值一提的财富当作至高无上的幸福。“噢，不！”他喊道，“一定不会发生这种事的。 聪明的法利亚从来没算错过一件事，他不会单单在这件事上弄错的。 而且，假如继续过着这种贫穷卑贱的生活，倒还不如死了的好。”三个月之前，唐太斯除了自由以外原本是别无所求的，现在，光有自由已不够了，他还十分渴望财富。这并不算唐太斯的错，而是上帝造成的，万能的上帝限制了人的力量，但是给了他无穷的欲望。这时，唐太斯正循着一条岩石夹道走着，这条小径是由一道激流冲成的，从各方面来看，这条路上大概以前从未有人走过，他觉得这一带肯定有岩洞，就一步步向前走去。 他现在是在顺着海滨走，一路走，一路极其注意地察看最细微的迹象，他自认为在某些岩石上可追踪到人工凿出的记号。“时间”给一切有形的物体披上了一件外衣，那件外衣便是苔藓，还有一件外衣是把一切无形的事物包裹在了里面，而那件外衣就叫“健忘”
，但是它对于这些记号却似乎还十分尊重。 这些记号相当有规律，大概是有意留下来的，有几处已经被覆盖化一丛丛鲜花盛开着的香桃木底下，或寄生的地衣底下。 所以爱德蒙必须不得不拂开花枝或铲除苔藓方能够看到在这个迷宫里给他指路的标记。 这些痕迹重新点燃了他心中的希望。 这难道不是红衣主教留下来，以备在横祸到来的时候，给他的侄子做路标的吗？但是他却没有预料到他的侄子竟会和他同时在飞来横祸下丧命。 假如一个人要想埋藏一宗宝藏，很显然是喜欢选择这个孤僻的地方的。 不过，这些
291
８２基督山伯爵（一）
泄露秘密的标记，除了最初创造它们的人以外，有没有引起过别人的注意呢？这个荒凉奇妙的小岛是还严守着它那宝贵的秘密呢？
由于路面崎岖不平，爱德蒙的同伴们看不到他。 只是当他追踪到离港口六十步远的地方时，记号最后中断了，记号中止的地方并不见有什么岩洞。 只见一块圆形的大石头稳稳地立在那儿，似乎成了唯一的目标。 爱德蒙心想，也许他到达的地方不是终点而是一个起点，所以他不得不又转向，按原路追踪回去。在这期间，他的同伴们已把饭准备好了，他们已经从一处泉水那儿弄了一点清水，摆开干果和面包，正在烤那只羔羊。正当他们把那香气扑鼻的烤羊肉从铁叉上取下来的时候，他们看见爱德蒙象一只羚羊那样轻巧而大胆地在岩石上跳来跳去。 于是他们按刚才约定的信号，放了一枪。 那猎手立刻改变了他的方向，迅速地向他们奔来。 正当他们注视着他那敏捷的跳跃，惊奇于他的大胆时，突然只见爱德蒙脚下一滑，他们于是看到他在一块岩石的边缘上稍微摇晃了一下，就不见了。 他们立刻向他冲了过去，尽管爱德蒙在各方面都比他们高出一筹，他们却都很爱慕他，而第一个跑到那儿的是雅格布。他发现爱德蒙直挺挺地躺地那儿，他的身上流着血，几乎已失去了知觉。他是从十二尺或十五尺高的地方滚下来的。他们往他嘴里灌了几滴朗姆西，服这药，以前曾对他很有效，这次也产生了和以前同样的效果。 他睁开眼直叫膝盖痛得厉害，头觉得十分重，腰也痛得厉害。 他们想把他抬到岸边去，
292
基督山伯爵（一）９８２
由雅格布指挥着大伙抬他，可是只要他们一碰他，他就啊唷啊唷地叫个不停，说他的确动不了。唐太斯看来不能和大伙儿一起用餐了，他坚持要他的同伴们回去，他们实在没有理由和他呆在这儿不吃东西。 至于他自己，他说只要休息一会儿，等到他们回来的时候，他大概可以好一点了。水手们也不用多劝，因为他们实在是饿了，烤山羊的味道又非常的香，而且水手们之间本来是不讲究什么客套的。 一小时以后，他们又回来了。 爱德蒙所能做的也只是把自己向前拖了十几步，靠在一块长满苔藓的岩石上。但是，唐太斯的疼痛非但没有减轻，反而似乎更加严重了。 老船长由于要把那批货运到皮埃蒙特和法国边境，在尼斯和弗雷儒斯之间卸货上岸，所以不得不在早上开船。 他催促唐太斯站起来试试看，爱德蒙费了非常大的力，但他每作一次努力就倒回去一次，嘴里不住的呻吟，脸色苍白。“他跌断肋骨了，”船长低声说，“不要紧，他是个好伙伴，我们绝对不能丢下他不管。 我们设法来把他抬到船上去吧。”
可唐太斯却说他情愿死在那儿，也不愿意因为最轻微的搬动而受到痛苦。“好吧，”船长说，“那只好听天由命了，我们不能让人说闲话，说我们抛弃了象你这样的一个好伙伴。 我们只能等到晚上再走。”
虽然谁也没反对这句话，但水手们都大感惊奇，船长纪律极严，他们还从来没见过他放弃一笔交易或迟延一次既定的行期，这次可是破天荒头一遭。 唐太斯非常不同意为了他而做出这种破坏常例的举动。“不，不，”他对船长说。“是我
293
０９２基督山伯爵（一）
太笨了，这是我行动笨拙应得的惩罚。 你们给我留下一点饼干，一支枪，一点火药和子弹，这样我就能打些小山羊或在需要的时