按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
耍哪甑睦斡钜言谒牧成戏⑸似噬系谋浠！√铺菇练虮な保凶判腋５哪昵崛说脑苍驳模钩系模⑿Φ牧常簧性缒晁叩穆肥瞧教沟模晕蠢醋匀恢皇枪サ募绦！〉窍衷谡庖磺卸急淞恕！∷峭衷残蔚牧吃缫牙ち耍钦藕Φ淖斐鲈谝芽躺狭讼允疽庵炯崆慷磷诺南咛酰荒潜ヂ亩钔飞隙喑隽艘惶跎钏嫉闹逦疲凰难劬锍渎艘钟舻纳裆又胁皇钡厣料殖龇呤兰邓椎某鸷秃薜墓饷ⅲ凰牧成蛭て诓缓脱艄饨哟ィ涑闪瞬园咨渖纤呛谏耐贩ⅲ允境鲆恢直迸啡说哪侵止笞迕溃凰У降纳畎碌闹队质顾成现匦禄婪⒊鲆恢痔┤蛔匀舻闹腔壑猓核纳聿谋纠淳秃荞ぃつ昀刺迥谟只盍α浚陨硖逑缘酶忧孔场７崧崾刀∪夥⒋锏纳聿囊丫槐涠菥⒔。闹时虮虻囊潜怼！∷纳ひ簦蚱淼唬ㄆ妥缰涠⑸撕艽蟮谋浠倍氯峥仪校鹄捶浅６耍倍稚制跛谎啤６遥捎诔ぞ蒙钤谑只璋档牡胤剑难劬υ缫驯涞孟篦喙泛屠堑难劬σ谎哂心茉诤谝估锉姹鸲鞯哪芰Α！“旅汕谱啪底永锏淖约盒α耍退闼詈玫呐笥选绻娜坊褂惺裁磁笥蚜粼谑郎系幕啊膊豢赡苋铣鏊戳耍约憾既喜怀鲎约豪戳恕！∩倥⒚防龊诺拇ぜ�
279
６７２基督山伯爵（一）
望留下如同爱德蒙这样有用的人，他预支了一些将来应得的红利给爱德蒙。 那位理发师刚使爱德蒙初步改变了原先的模样，他就离开理发店来到了一家商店里，买了全套的水手服装，我们都知道，那是再简单不过的，不过是条全白色的裤子，一件海魂衫和一顶帽子。 为爱德蒙穿着这套服装到了船上，他把雅格布借给他的衬衫和裤子还给了他，重新站在“少女阿梅丽号”船长的面前。船长让他把他的身世重新讲了一遍，他已经认不出眼前这个整洁文雅的水手就是那个留有一簇大胡子，头发里缠满了海藻，全身浸在海水里，眼着快要淹死的时候赤裸裸地被他手下的人救活的那个人。 看到爱德蒙这样焕然一新的样子，他又重新提议，想长期雇用唐太斯。 但唐太斯有自己的打算，他只接受了三个月的聘期。少女阿梅丽号现在有一个很得力的，非常服从他们船长的伙计。 船长一向总是惜时如金，他在里窝那儿停靠了不到一星期，他的船上就已装满了印花纱布，禁止出口的棉花，英国火药和专卖局忘记盖了印的烟草。 船长要把这些货都免税弄出里窝那，准备运到科西嘉沿岸在那儿，然后再由一些投机商人把货物转运到法国去。 他们的船启航了，爱德蒙又在浅蓝色的大海上破浪前进了，大海是他的青年时代活动的天地，他在狱中曾时常梦到它。 现在戈尔纳在他的右边，皮亚诺扎在他的左边，眼下他正在向巴奥里和拿破仑的故乡前进。第二天早晨，当船长来到甲板上的时候（他老是一大早就到甲板上去的）
，他发现唐太斯正斜靠在船舷上，用一种奇特的目光注视着一座被朝阳染成玫瑰色的花岗石的岩山：那就是基督山小岛。 少女阿梅丽号在其左舷离它不到一里路的地方
280
基督山伯爵（一）７７２
快速地驶过去了，直奔科西嘉而去。这个小岛的名字和唐太斯是这样的休戚相关，以致于当他们这样近地经过它的时候，他不禁在心里想：他只要一下跳进海里用不上半小时，他就可以踏上那块上帝赐与他的土地了。 只是，那样的话他没有工具来发掘宝藏，也没有武器来保护它，那么他该怎么办呢？而且，水手们会怎么说，船长会怎么想呢？
他必须等待。 幸好，他已学会了该如何等待。为了自由他曾经等待了十四年，现在为了财富，他当然可以再等上一年半载的。 最初要是只给他自由而不给他财富，他不是也能同样接受吗？进一步说，那些财富对他来说该不会只是个幻想吧？是可怜的法利亚神甫脑子有病时想出来的东西，是否已同他一起离开了尘世呢？不过，红衣主教斯帕达的那封信是唯一份相关的证据，于是唐太斯把那张纸上的内容又一遍地从头到尾的默述了一遍，他一个字也没有忘。黄昏来临了，爱德蒙眼看着那个小岛被笼罩在薄暮之中并渐渐地远去了，终于在船上其它人的眼前完全消失了，但却没有在他的眼前消失。 因为他的眼睛在牢狱中早已经炼就了透过黑暗看东西的能力，他仍继续看着它，并最后一个离开甲板。第二天破晓的时候，他们已经到了阿立里亚海外。他们整天沿着海岸航行，好不容易到了傍晚时分，岸上燃起了灯火。 这火光大概是约定的暗号，一见到这火光，他们就知道可以停泊了，因为有一盏信号灯不是挂在旗杆上而是挂在桅顶上，于是他们就拼命向岸边靠近，驶到了大炮的射程以内。 唐太斯分明注意到，当他们向岸边靠近的时候，船长架起了两尊旧式的小炮，这两尊炮能把四磅重的炮弹射出千步
281
８７２基督山伯爵（一）
之外但却不会发出很大的声响。但这一次，这种预防成了多余，一切都进行得很顺利。有四只小艇轻轻地驶近帆船，帆船无疑懂得这种迎候的意思，便也放了自己的小艇下海。 五只小艇工作得极其神速，到了早晨两点钟，全部货物都从少女阿梅丽号上卸到了环球号上。少女阿梅凡号的船长是办事有条不紊的人，当天晚上他就分到了红利，每人得到了一百个托斯卡纳里弗，也就是说合我们的钱八十法郎。 但这次航行并没有结束，他们又立刻调转船头驶向了撒丁岛，预备在那儿把已卸空的船再装满。 第二次行动也象第一次一样的成功，少女阿梅丽号真是太走运了。现在这批新货的目的地是卢加沿岸，货物几乎都是哈瓦那雪茄，白葡萄酒和马拉加葡萄酒。从那儿归来的时候，他们和少女阿梅丽号船长的死对头税警发生了冲突。一名海关官员被打死，两名水手受了伤，而唐太斯是其中的一个，有一颗子弹擦破了他的左肩。 唐太斯简直很乐意受这次惊吓，对自己受伤也感到挺高兴。 这是无情的教训，教会他怎样用眼睛去观察危险，以怎样的忍耐去忍受痛苦。 他微笑着面对危险，即使在受伤的时候，还似希腊哲人那样说道：“痛苦呀，你并不是件坏事！”他还亲眼目睹了那个受伤致死的海关官员，不知究竟是因为战斗使他的血沸腾了呢，还是因为他那人类的情感已经麻木了，总之，他对于这个景象几乎是无动于衷的。 唐太斯正迈上他所要走的路，正朝着他的既定目标前进，他的心正在经受着重重锤炼。雅格布看见他倒下时，还以为他被打死了，就向他冲过来，将他扶起来，极力地照料他，竭尽全力地尽了一个好伙伴的责
282
基督山伯爵（一）９７２
任和义备。看来，这个世界虽不象班格罗斯医生所理解的那样好，却也不象唐太斯所认为的那样坏，例如眼前这个人，除了能够从他伙伴的身上得到那份红利以外再也无利可图了，然而当他看见他倒下去的时候，却显示出那样的痛苦。 幸好，我们前面已经说过，爱德蒙只是受了点伤，在敷上了撒丁岛老好人卖给走私贩子的一种草药（这些草药是在某些季节采集来的）
以后，不久伤口就愈合了。爱德蒙想考验一下贾可布，便从他那份红利中拿出一部分来，以报答他对他的照料之情，但被雅格布满脸怒气地拒绝了。这是一种同伴间的赤诚之情，当雅格布第一次看到爱德蒙的时候就对他产生了这种情感，而爱德蒙也对雅格布产生了某种友好的情感，雅格布觉得有个知己足够了。 他已经本能地觉察到了爱德蒙的卓越，那是一种其他人都没有觉察到的卓越；而只要爱德蒙稍微对他表示些友好，那诚实的水手也就心满意足了。于是，当那帆船平稳地航行在蔚蓝色的海面上，当他们感谢顺风鼓满了它的船帆，除了舵手以外其他一无所需的时候，爱德蒙就利用船上这段漫长的日子，手里拿一张地图，充当起雅格布的教师来，就如同可怜的法利亚神甫做他的老师一样。 他向他指出了海岸线的位置，向他仔细解释罗盘的各种变化，教他读那本打开在我们头顶上，被人们称之为天空的这本大书。这本书是上帝用钻石作文字，在苍穹中写成的。当雅格布问他，“你把这一切教给象我这样一个可怜的水手又有什么用呢？”爱德蒙回答说，“谁知道呢？也许有一天你会
2