按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“是的，是大元帅给的。”
“原来你把那封信放在何处了？”
“我把它夹在我的笔记本里。”
“这么说，你是带着笔记本去的罗？
但是，一本大得能够夹得下公事信的笔记本，又怎么能装进一个水手的口袋里呢？“
“你说得对，我后来把笔记本留在船上了。”
“那么，你是在回到船上以后才把那封信夹进自己的笔记本里的？”
“是的。”
“你从费拉约回到船上以前，你把信放在哪儿了？”
“我一直把它拿在手里。”
“那么当你回到法老号上的时候，任何一个人可以看到你手里拿着一封信了？”
“他们当然看得见。”
“腾格拉尔也象其他人一样看得见它吗？”
209
６０２基督山伯爵（一）
“是的，他也象其它的人一样看得见。”
“现在，你听我说，你细细回想一下被捕时的各种情景。你还记得那封告发信上的内容吗？”
“噢，记得！
我把它读了三遍，那些字都深深地烙在了我的脑子里。“
“请背给我听吧。”唐太斯沉思一会儿，象是在归纳他的思想似的，然后慢慢说道：“是这样的，现在我把它一个字一个字的背给你听：‘敝人系拥护王室及教会之人士，兹对您报告，现有爱德蒙。 唐太斯其人，系法老号之大副，今晨自士麦拿经那不勒斯抵埠，中途曾停靠费拉约港。 此人受缪拉之命送信予逆贼，并受逆贼命送信与巴黎拿破仑党委员会。 将其逮捕时即可获得犯罪证据，该信件不是在其身上，便是在其父家中，或者在法老号的他的船舱。”
神甫耸耸肩。“这件事现在可是清清楚楚，”他说道，“你一定是天性十分不会怀疑人，而且心地太善良了，以致于还不能猜出这是怎么回事。”
“你果真认为是这样吗？”唐太斯禁不住说道，“啊！
那真太卑鄙了。“
“腾格拉尔平常的笔迹是什么样的？”
“一手很潇洒流利的字。”
“那封匿名信的笔迹又是怎么样的？”
“稍微有点向后倾斜。”
神甫又微笑了一下。“哦，伪装过的是吗？”
“我不知道！
不过即使是伪装过的，它也写得极其流利。“
“等一下。”神甫说。 他拿起他那自己称之为的笔，在墨
210
基督山伯爵（一）７０２
水里蘸了蘸，然后就用他的左手在一小片布片上写下了那封告密信开头的三个字。唐太斯退后了几步，惊恐地看着神甫。“啊！
这真是不可思议！“他惊叫道。”你的笔迹和那封告密信上的简直形同一辙呀！“
“这就是说那封告密信是用左手写的，我已经注意到了这一点。”
“什么？”
“就是用右手写出来的笔迹人人都不同，而那些用左手写出的笑迹却都是大同小异的。”
“你显然是无事不知，无事不晓的了。”
“你接着说吧。”
“噢，好的，好的！”
“现在要涉及到第二个问题了。有没有什么人不愿意看到你和美塞苔丝的结婚呢？”
“有一个人，这是一个也爱着她的年青人。”
“叫什么名字？”
“弗尔南多。”
“那是一个西班牙人的名字呀。”
“但他是迦太罗尼亚人。”
“你认为他有可能会写那封信吗？”
“噢，不！
如果他想除掉我，我敢保证他会宁愿捅我一刀的。“
“西班牙人的性格倒也确实是这样的，他们宁可当杀人犯，也不当懦夫。”
“再说，”唐太斯说，“信中所牵扯到的各种情节他也是完
211
８０２基督山伯爵（一）
全不知情的。“
“你自己绝对没有向任何人讲过吗？”
“没有。”
“甚至也没有对你的情妇说过吗？”
“没有，甚至给我的未婚妻都没有告诉过呢。”
“那么就是腾格拉尔写的了，这一点毫无疑问。”
“现在我也觉得一定是他了。”
“等一下。 腾格拉尔认识弗尔南多吗？”
“不。 噢，是，他认识的。 现在我想起来了……”
“你想起来什么？”
“在我订婚的前一天，我看到他们两个人一块儿坐在邦费勒老爹的凉棚里。 他们态度很亲热。 腾格拉尔在善意地开着玩笑，但弗尔南多却脸色苍白，看上去似乎很恼怒的样子。”
“就他们两个人吗？”
“还有另外一个人与他们在一起，那个人我非常熟悉，而且多半还是他介绍他们俩认识的，他叫卡德鲁斯，是个裁缝，不过当时他已喝醉了。 等一下，等一下，真奇怪，我以前怎么就没想到呢！
在他们中间的桌子上，还有笔，墨水和纸。噢，这些长着驴肝的坏蛋！“唐太斯用手敲着自己的脑袋喊道。”你还想知道其它的事吗？神甫微笑着问。“想，想，”唐太斯急切地回答说，“既然你一眼就能完全把事情看透，对你来说，对于凡事你都心明眼亮，我求你给我解释一下，为什么我只会被提审过一次，为什么我没有上法庭，而最重要的是为什么我没经过正规的手续就被判了罪？”
212
基督山伯爵（一）９０２
“这事就完全不同了，而且要严重得多了，”神甫答道。“司法界的内幕常常是非常黑暗，非常神秘，难以捉摸的。 到目前为止，我们对你那两个朋友的分析还算是容易的。 假如你要我来分析此事，你就必须再给我提供一些更详细的情况。”
“这我当然是很乐意的。 请开始吧，我亲爱的神甫，随便你问我什么问题好了，因为说公正话，你对于我的生活看得比我自己还要清楚呢。”
“那么首先，究竟是谁审问你的，是检察官，代理检察官，还是推事？”
“是代理检查官。”
“是年轻人还是老年人呢？”
“大约有二十七八岁左右。”
“好！”神甫回答道，“虽然还没有腐化，但他已有动机了。他对你的态度如何？”
“宽容多于严厉。”
“你把你的事全部告诉他了吗？”
“是的。”
“在审问的整个过程中，他的态度是否有什么变化？”
“有的，当他阅读那封陷害我的信的时候，他显得很激动。他似乎难以忍受我所遭遇的不幸。”
“什么你的不幸遭遇。”
“是的。”
“那么你肯定他很同情你的不幸了？”
“至少有一点我想可以说明他对我的同情。”
213
０１２基督山伯爵（一）
“是什么？”
“他把能陷害我的那封唯一的信烧毁了。”
“你是说那封告密信吗？”
“噢，不！是那封要我转交的信。”
“你肯定他已经把它烧了吗？”
“他可是当着我的面烧的。”
“啊，真的！
那情况就不同了。 那个人很可能是一个你想象不到的最阴险、毒辣的家伙。“
“说真话，”唐太斯说，“这使我太寒心了。 难道世界上真的遍地是老虎和鳄鱼吗？”
“是的，但两只脚的老虎比四只脚的鳄鱼更危险。”
“请说下去吧。”
“好！你告诉我他是当着你的面把那封信烧毁的吗？”
“是的，”当时他还说，‘你看，我把唯一可以陷害你的证据毁掉啦’“
“这样做可是太过份了。”
“你这样认为吗？”
“我可以肯定。 这封信到底是给谁的？”
“给诺瓦蒂埃先生的，通信地址是巴黎高海隆路十三号。”
“你能推测出代理检察官烧毁了那封信以后对他会有什么好处吗？”
“很可能对他有好处的，因为他嘱咐了我好几次，叫我千万千万不要把那封信的事讲给别人听，还再三对我说，他这样忠告我，完全是为了我好，不但这样，他还硬要我郑重地发誓，决不吐露信封上所写的那个人名。”
214
基督山伯爵（一）１１２
“诺瓦蒂埃！”神甫把那个名字反复念道了几遍，“诺瓦蒂埃，我知道在伊特罗丽亚女王那个时代有一个人叫这个名字，大革命时期也有一个梯埃，他是个吉伦特党人！还有代理检查官姓什么？”
“维尔福！”
神甫爆发出一阵大笑，唐太斯十分惊讶地望着他。“你怎么了？”他问�