°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
·çÏÕ×ʱ¾¼ÒÃǶø½ñÕýÔÚ·ÅÑÛÈ«Çò£¬Å¬Á¦ËÑѰÄÇЩÓÐÍû³ÉΪÐÂÒ»´úÑÅ»¢£¨Yahoo£©»òeBayµÄ³õ´´¹«Ë¾£¬°éËæËûÃǵÄÕâÖÖŬÁ¦£¬¿Æ¼¼ÊÀ½çÖØÐ»À·¢ÁËеĻîÁ¦¡£ÎÒ×ö¡¡httpicxo¡¡Íø±àÓжÎʱ¼äÁË£»¡¡ÏÖÔÚ¸ºÔð´´Òµ°æ¿é¡ªÊÀ½ç´´ÒµÊµÑéÊÒ¡¡£¨¡¡httpelab¡£icxo¡¡£©¡£´´ÒµÈÚ×ÊʵսÍêÈ«ÊÖ²á£Ûµç×Ó°æ£ÝÊÇÎÒÊÕ¼¯µÄÓɺ£¹éÍøtutu´´×÷µÄ´´ÒµÓëÈÚ×ÊÀàÎÄÕ£»¡¡Í¬Ê±ÓÖ²¹³äÁË´´Òµ°æ¿é¡ªÊÀ½ç´´ÒµÊµÑéÊÒ¡¡£¨¡¡httpelab¡£icxo¡¡£©ÎÄÕ¾«»ª£»¡¡¶Ô´ó¼Ò¿ÉÄÜÓÐÓ㻡¡ÌرðÊÇÏë´´ÒµºÍÈÚ×ʵÄÈËÃÇ£¡¡¡ÔٴθÐлº£¹éÍøµÄtutuÍøÓÑ£¡¡¡
Èç¹ûÎÒûÓв²â´íµÄ»°£»¡¡tutuÊÇXXXÏÈÉú£»¡¡×¨ÃŸºÔðΪÖÐСÆóÒµÌṩ´´ÒµÈÚ×Ê¡¢º£ÍâÉÏÊк;ӪսÂÔ·½ÃæµÄ×ÉѯҵÎñ£¬³É¹¦°ïÖúÊý¼Ò¸ß¿Æ¼¼ÆóÒµÖÆ¶¨»òʵʩսÂԼƻ®£¬²¢»ñµÃ·çÏÕͶ×Ê»ù½ðµÄͶ×Ê¡£XXXÏÈÉú»ñÓÐÃÀ¹ú·Ò×˹°²ÄÈ´óѧµÄ»¯Ñ§¹¤³Ì˶ʿѧ루1994£©ºÍÃÀ¹úÀ×ÄñÑо¿ÉúÔº£¨Thunderbird£©µÄ¹ú¼Ê¹ÜÀí˶ʿѧ루1996£©¡£
ÎÒÏë˵µÄÊÇ£»¡¡¾¡¹ÜÈÈÃÅ»¥ÁªÍø¹«Ë¾´´ÒµÒÁʼ¾ÍÎüÒýÁËÏ൱¿É¹ÛµÄ·çÏÕ×ʱ¾£¬µ«Ðí¶à·çÏÕ×ʱ¾¼ÒÈÔÔÚѰÕÒ¸ü¼Ó³ÉÊìµÄÆóÒµÒԱ㽫¸ü¶àµÄ×ʽðͶÈëÆäÖС£ÔøÒò¿Æ¼¼¹ÉÅÝÄÆÆÃð¶øÊܵ½ÖØ´´µÄͶ×ÊÕßÈç½ñ¸üÔ¸½«ÊÖÖеÄǮͶÏòÄÇЩ³É¹¦¾ÊÜÁËÐÐҵ˥ÍË¿¼Ñé¡¢Èç½ñÒÑ¿ª·¢³öвúÆ·²¢ÓÐÁËпͻ§µÄÄÇЩÏà¶Ô³ÉÊìµÄ¿Æ¼¼¹«Ë¾ÉíÉÏ¡£
Ò»£¬´´ÒµÈÚ×ʸÅÂÛ
£¨Ò»£©¡£Ê²Ã´ÊÇ¡¡VC¡¡
ʲôÊÇ´´ÒµÍ¶×Ê
»ª¶û½ÖµçѶ£¨wswire£©ÈÏΪ£»¡¡´´ÒµÍ¶×Ê£¨venture¡¡capital¡¡investment£©ÊÇÒÔÈ¨Òæ×ʱ¾£¨equity¡¡capital£©µÄ·½Ê½´æÔÚµÄÒ»ÖÖ˽ļ¹ÉȨͶ×Ê£¨private¡¡equity¡¡investment£©ÐÎʽ£¬ÆäͶ×ÊÔË×÷·½Ê½ÊÇͶ×ʹ«Ë¾£¨investor£©Í¶×ÊÓÚ´´ÒµÆóÒµ£¨venture¡¡panies£©»ò¸ß³É³¤ÐÍÆóÒµ£¨growth¡¡orientated¡¡enterprises£©£¬Õ¼Óб»Í¶×ʹ«Ë¾£¨investee£©µÄ¹É·Ý£¬²¢ÔÚÇ¡µ±µÄʱºòÔöÖµÌ×ÏÖ£¨cash¡¡out£©¡£
´´ÒµÍ¶×ʹ«Ë¾Ö»Í¶×ÊÓÚ»¹Ã»Óй«¿ªÉÏÊÐµÄÆóÒµ£¬ËûÃǵÄÐËȤ²»ÔÚÓÚÓµÓк;Ӫ´´ÒµÆóÒµ£¬ÆäÐËȤÔÚÓÚ×îºóÍ˳ö²¢ÊµÏÖͶ×ÊÊÕÒæ¡£ÓÉÓÚ´´ÒµÍ¶×ʵÄ×ʱ¾½Ð¹«¹²¹ÉƱÊг¡Í¶×Ê×ʱ¾Á÷ͨÐÔÒªµÍºÜ¶à£¬ËùÒÔÆä×·ÇóµÄ»Ø±¨ÂÊÒ²Ïà¶Ô¸ßһЩ¡£´ó²¿·Ö´´ÒµÍ¶×ʹ«Ë¾ÎªÁ˼õÉÙ·çÏÕ£¬²»Ä±ÇóÔÚÆóÒµµÄ¿Ø¹ÉµØÎ»£¬Ö»ÓÐÔÚͶ×ʹ«Ë¾Ä±Çó¿ØÖƱ»Í¶×ʹ«Ë¾µÄ¾Óª·½Ïòʱ²Å»á¿ÌÒâ×·Çó³ÉΪ×î´ó¹É¶«£»Í¶×ʹ«Ë¾¹ÜÀíÈËÔ±Ò»°ãÒ²²»²ÎÓ뱻Ͷ×ÊÆóÒµµÄÈÕ³£¹ÜÀí£¬Ö÷ÒªÒÀÀµÓÚÔÚͶ×ÊǰÓÃÒ»Ì×ÏêϸµÄÏîÄ¿¿ÉÐÐÐÔÉó²é³ÌÐò£¬ÆÀ¹ÀͶ×ʵijɹ¦µÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£·Öºì²»ÊÇ´´ÒµÍ¶×ʼҾӪÔË×÷×·ÇóµÄÄ¿±ê£¬´´ÒµÍ¶×ʹ«Ë¾µÄΨһĿµÄ¾ÍÊÇÏ£Íûͨ¹ý±»Í¶×ÊÆóÒµµÄ¿ìËÙ·¢Õ¹£¬À´´ø¶¯ËüµÄͶ×ÊÔöÖµ£»²¢ÔÚÇ¡µ±µÄʱºòÌ×ÏÖÍ˳ö¡£Í˳öµÄ·½Ê½¿ÉÒÔÊǹ«¿ªÉÏÊУ¨IPO£©¡¢³öÊÛ¹ÉȨ¸øµÚÈý·½£¨trade¡¡sale£©¡¢´´ÒµÆóÒµ¼Ò»Ø¹º£¨buy¡¡back£©¡¢»òÇåÅ̽áË㣨liquidation£©¡£¡¡
×ʱ¾Í¶×ÊÊг¡¿ÉÒÔ·ÖΪËÄ´ó¿é£º
¹«Ä¼Õ®È¯¡¡Ë½Ä¼Õ®È¨¡¡
¹«Ä¼¹ÉȨ¡¡Ë½Ä¼¹ÉȨ¡¡
´´ÒµÍ¶×ÊÊÇ˽ļ¹ÉȨͶ×ʵÄÒ»ÖÖ£¬¶øË½Ä¼¹ÉȨÊÇÏà¶ÔÓÚ¹²Ä¼¹ÉȨ£¨¹«ÖÚ¹ÉÆ±Êг¡£©ºÍ˽ļծȯ£¨ÈçÒøÐдû¿î£©¶øÑԵġ£Ë½Ä¼¹ÉȨͶ×ʳýÁË´´ÒµÍ¶×Ê»¹ÓиܸËÊÕ¹º¡¢²¢¹º¡¢¼Ð²ãͶ×Ê£¨mezzanine£©¡¢ºÍŤ¿÷Ϊӯ£¨turn¡¡around£©µÈÐÎʽ¡£Êµ¼ÊÉÏ´´ÒµÍ¶×ÊÓë˽ļ¹ÉȨͶ×ʵÄÇø±ð²¢²»ÄÇôÃ÷ÏÔ£¬ºÍ¶à´´ÒµÍ¶×Ê»ù½ðÒ²³£³£²ÎÓëMBOMBIºÍÆóÒµÖØ×éµÄͶ×Ê¡£´´ÒµÍ¶×Ê»ù½ðÔÚÔÚ½ðÈÚ×ʱ¾ÌåϵÖеÄλÖÃÈçÏÂͼËùʾ£º¡¡
¡¡
´´ÒµÍ¶×ʹ«Ë¾µÄͶ×ʶÔÏó£¨candidate£©´ó¶àÊdzõ´´»ò¿ìËٳɳ¤µÄ¸ß¿Æ¼¼ÆóÒµ£¬Å¼¶ûËûÃÇÒ²»áͶ×ÊÓÚÊг¡Ç°¾°¹ãÀ«µÄ´«Í³ÐÐÒµ¡¢¾ßÓÐеÄÉÌҵģʽ£¨business¡¡model£©µÄÁãÊÛÒµ»òÄ³Ð©ÌØÊâµÄÏû·ÑÆ·ÐÐÒµ¡£ÕâЩÐÐÒµÒ»°ã¶¼Ìṩ¸ß¸½¼ÓÖµµÄ¼¼Êõ¡¢²úÆ·»ò·þÎñ£¬²¢ÄÜ»ñµÃ³¤ÆÚ¶øÇÒÓб£ÕϵÄÓ®Àû¡£»ª¶û½ÖµçѶ£¨wswire£©ËùÖ¸µÄ´´Òµ£¨venture£©ÊÇÆóҵͨ¹ý¼¼Êõ¡¢²úÆ·»ò¹ÜÀíµÄ´´Ð£¬Ê¹ÆóҵѸËÙ·¢Õ¹µÄ¹ý³Ì¡£³ýÁË´´ÒµÐÍÆóÒµ£¬´´ÒµÍ¶×ʹ«Ë¾Ò²»á¶ÔÏÂÃæËÄÖÖÇé¿ö¸ÐÐËȤ£º¡¡
¿÷ËðÆóÒµ£¨unprofitable¡¡pany£©¡¡Í¨¹ýÒýÈë×ʽ𡢹ÜÀíºÍ¼¼Êõ´ïµ½Å¤¿÷Ϊӯ£¨turn¡¡around£©¡¡
¹ÜÀí²ãÊÕ¹º£¨MBOMBIBimbos£©¡¡°ïÖú¹«Ë¾ÄÚ²¿µÄ¹ÜÀíÈËÔ±»ò£¨Ó룩ÍⲿµÄ¹ÜÀíÍŶÓÂòϹ«Ë¾¡¡
¸Ü¸ËÊÕ¹º£¨LBOLBI£©¡¡ÄÚ²¿ÈÚ×ÊÊÕ¹º»òµÚÈý·½ÈÚ×ÊÊÕ¹º¡¡
×ʱ¾½á¹¹ÖØ×飨refinancing£©¡¡¹É¶«±ä¸ü¡¢ÒÔ¹ÉȨÖû»Õ®È¨ÒÔ¼°¹É¶«²¿·ÖÌ×ÏÖ
ÿһ¸ö´´ÒµÍ¶×ʹ«Ë¾¶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄÌØµãºÍ¶¨Î»£¨positioning£©£¬ÆäÇø±ðÔÚÓÚͶ×ʹæÄ£¡¢ÇøÓò²àÖØ¡¢ÐÐҵƫºÃ¡¢Í¶×ʽ»Ò×ÖÖÀàºÍÔÚÆóÒµ·¢Õ¹µÄÄĸö½×¶Î£¨stage£©½øÐÐͶ×Ê¡£×¨ÒµµÄͶ×ʹ«Ë¾Ò»°ã¶¼ÓÐÒ»¸ö×îСͶ×ʶîµÄµÄÏÞÖÆ£¬ÒòΪËûÃÇûÓÐÄÇô¶àʱ¼äºÍ¾«Á¦È¥¿¼ÂǺ͹ÜÀíÖÚ¶àµÄСÏîÄ¿¡£ÎªÁ˱ÜÃâ·çÏÕ¹ýÓÚ¼¯ÖУ¬ËûÃÇͬÑùÒ²ÓÐ×î¸ßͶ×ʶîµÄÏÞÖÆ¡£
´´ÒµÍ¶×ʹ«Ë¾¿ÉÒÔ±»¿´×÷×ʽðµÄÁãÊÛÉÌ£¬ËûÃÇ´Ó´óµÄ»ù½ð£¨fund¡¡of¡¡fund£©ÈçÍËÐÝ»ù½ð¡¢±£ÏÕ»ù½ð¡¢´óÒøÐС¢ÐÍÉÏÊй«Ë¾»òÕþ¸®»ú¹¹£¨ÎÒÃǿɰÑÕâЩ»ù½ð¿´×÷×ʽðµÄÅú·¢ÉÌ£©ÄÇÀïÈÚÀ´×ʽð£¨raise¡¡fund£©²¢³ÉÁ¢´´ÒµÍ¶×Ê»ù½ð£¬È»ºó´´ÒµÍ¶×ʹ«Ë¾ÔÙ°ÑǮͶ¸øÓÐDZÁ¦µÄ¡¢¸ßËÙ·¢Õ¹µÄ³É³¤ÐÍÆóÒµ£¨Í¨³£ÊǸ߿Ƽ¼¹«Ë¾£©£¬²¢ÓµÓÐÕâЩ±»Í¶×ÊÆóÒµµÄ¹É·Ý¡£Í¶ÈëÆÚÒ»°ãÔÚ¶þµ½ÆßÄêÖ®¼ä¡£
´´ÒµÍ¶×ʹ«Ë¾¸ÐÐËȤµÄÊÇ×ʽðÀ´Ô´¡¢ÓÐDZÁ¦µÄÆóÒµ¡¢ºÍÌ×ÏÖ³ö·¡£´´ÒµÍ¶×ʹ«Ë¾µÄÓ®Àû·½·¨£¨ways¡¡of¡¡making¡¡profit£©Ö÷ÒªÊǰÑÏÈÆÚͶ×ʵĹÉȨÒÔ¸ßÓÚԼ۵ļÛÇ®ÊÛ³ö¡£´´ÒµÍ¶×ʵÄÍ˳öÖ÷ÒªÓÐÈýÖÖ·½Ê½£¬¾ÍÊÇ¹ÉÆ±ÉÏÊС¢¹É·ÝתÈúÍÇåËã¡£ÆäÖйɷÝתÈõĽÓÊÜ·½¿ÉÒÔÊÇÆäËûͶ×ʹ«Ë¾¡¢ÆóÒµ²¢¹ºµÄÂò·½£¬»ò´´ÒµÆóÒµ¼Ò¡£
´´ÒµÍ¶×ʹ«Ë¾Ò»°ã¶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄͶ×Ê×ʽð£¬Í¬Ê±Ò²´úÀíÆäËû»ù½ðµÄͶ×ÊÒµÎñ¡£¶ÔÓÚ´úÀíͶ×ÊÒµÎñ£¬´´ÒµÍ¶×ʹ«Ë¾Ò»°ãÊÕÈ¡1¡£5¡3£¥µÄ´úÀí·Ñ£¬ÁíÍâÔÙÊÕÈ¡×ʽðÔöÖµ²¿·ÖµÄ20¡25£¥¡£´´ÒµÍ¶×ʹ«Ë¾µÄÊÕÈëÀ´Ô´³ýÁËÔöֵתÈùÉȨºÍͶ×ʹÜÀí´úÀí·ÑÍ⣬¿ÉÄÜ»¹°üÀ¨Õ®È¯»òծȨµÄÀûÏ¢£¬¹ÉƱͶ×ÊÊÕÒæ£¬ÒÔ¼°×ÉѯÊÕÈë¡£¡¡
ÓÉÓÚ´´ÒµÆóÒµÒ»°ãÀúÊ·²»³¤£¬ÍùÍù¹ÜÀí¼à¿ØÏµÍ³ÉÐδÍêÉÆ£¬¶øÇÒ¹ÉȨµÄÁ÷¶¯ÐԺܵͣ¬ËùÒÔÏò´´ÒµÆóҵͶ×ʾßÓкܴóµÄͶ»úÐԺͷçÏÕÐÔ£¬¶ø´´ÒµÍ¶×Ê»ù½ðµÄͶ×ʻر¨ÂÊÒ²±È¹ÉƱͶ×Ê»ù½ðµÄ»Ø±¨ÂʸߺܶࡣŷÃÀ´´ÒµÍ¶×Ê»ù½ðµÄÄ¿±êͶ×ʻر¨ÂÊ£¨ROI£©ÊÇ15¡30£¥£¬×öµÃºÃµÄͶ×ʹ«Ë¾¿ÉÒÔ´ïµ½40¡60£¥¡£¿¼Âǵ½¾ßÌåÏîÄ¿µÄ·çÏÕ£¨risk£©£¬¶ÔÓÚ»ù½ðËùͶ×ʵÄÿһ¸öÏîÄ¿£¬Ä¿±êͶ×ʻر¨ÂÊÒªÇó¸ü¸ß£¬ÔÚÖйúͶ×ʵķçÏÕ´óһЩ£¬ËùÒÔÆÚÍû»Ø±¨ÂÊÒ²¸ßһЩ¡£¸ù¾Ý´´ÒµÍ¶×ÊÐÐÒµÀïµÄ2¡6¡2ÔÀí£¬Ã¿Ê®¸öͶ×ÊÏîÄ¿ÖУ¬ÓÐÁ½¸ö¿ÉÄܲúÉú³¬¶î»Ø±¨£¨Ê®¼¸±¶ÓÚͶ×ʶ£¬ÓÐÁù¸ö»Ø±¨Æ½Æ½£¬»¹ÓÐÁ½¸öʧ°Ü¡£Ò»°ãÀ´Ëµ£¬80£¥µÄ»Ø±¨À´×Ô20£¥µÄÏîÄ¿£¬ËùÒÔ¶ÔÓÚÿһ¸ö¾ßÌåÏîÄ¿µÄÄ¿±ê»Ø±¨ÂʱØÐë¸ßÓÚÕû¸ö»ù½ðµÄÄ¿±ê»Ø±¨ÂÊ¡£ÓÐЩÈË˵VCÊÇͶ×ÊÊ®¸öÏîÄ¿£¬Ô¤¼Æ¾Å¸öʧ°Ü£¬¿¿Ò»¸ö³É¹¦ÏîĿ׬´óÇ®£¬ÕâʵÔÚÊÇÒ»´óÎó½â¡£VCÊÇÏ£ÍûͶ×ÊÊ®¸öÏîÄ¿£¬Ê®¸öÈ«²¿³É¹¦£¬ÄÄÀïÓв©²ÊÒ»ÑùÖ»²©Ò»¸öÏîÄ¿³É¹¦µÄ£¿¡¡
£¨¶þ£©£¬¹ØÓÚ´´ÒµÈÚ×ʵö»ù±¾Ãû´ÊÎÊÌâ½â´ð¡¡
1£®ÖÐСÆóÒµ´´ÐÂÐÍÒøÐÐÈÚ×ÊÊ®¶þÕÐ
ÖÐСÆóÒµ´´ÐÂÐÍÒøÐÐÈÚ×ÊÊ®¶þÕÐÖÚËùÖÜÖª£¬¹ÉȨÈÚ×ÊÓëծȨÈÚ×ÊÊÇÆóÒµÌڷɵġ°Ë«³á¡±¡£µ«ÓÉÓÚÁ½ÕßÔÚ²ÎÓë¹ÜÀí¡¢¿ØÖÆ·½Ê½¡¢·çÏÕ·Öµ£ÓëÀûÒæ·ÖÅäµÈ·½ÃæµÄ²»Í¬Ìص㣬ʹµÃÄÇЩÕý´¦ÓÚ¿ìËÙ·¢Õ¹½×¶Î¡¢ÇÒÓµÓÐ×ÅÓÅÖÊÏîÄ¿À´Ô´ÓëÁ¼ºÃÓ¯ÀûģʽµÄÖÐСÆóÒµÍùÍùÆ«ºÃÓÚѰÇóÒøÐÐÈÚ×Ê¡£ÕâÊÇΪÁ˱ÜÃâ¹ÉȨ±»¹ýÔç»ò¹ý¶ÈÏ¡ÊͶøÉ¥Ê§¹«Ë¾¿ØÖÆÈ¨¡£È»¶ø£¬ÖÐСÆóҵȴÒòÆÕ±éȱ·¦ÄÜÎªÒøÐÐËù½ÓÊܵĹ̶¨×ʲú»òÓÐʵÁ¦µÚÈýÈ˱£Ö¤µÈµ£±£×ÊÔ´£¬Èç¹ûÒÔ´«Í³·½Ê½ÏòÒøÐÐÉêÇëÈÚ×Ê£¬Æä½á¹û¶à°ëÊǵ½´¦¡°Åö±Ú¡±¡£Òò´Ë£¬ÎªÁËÍ»ÆÆÖÐСÆóÒµµÄÈÚ×ÊÄѵġ°Æ¿¾±¡±£¬½¨ÉèÒøÐеȹúÄÚÒøÐÐͨ¹ý³äµ±ÖÐСÆóÒµµÄÈÚ×ʲÆÎñ¹ËÎÊ£¬ÓÂÓÚ´´Ð£¬ÒÔ¿ª·¢´´ÐÂÐÍÒøÐÐÈÚ×Ê¡°Ê®¶þÕС±À´ÊµÏÖÒøÆó˫ӯ¡£
¡¡¡¡Ïà±È´«Í³µÄ·¿µØ²úµÖѺ´û¿î»òµÚÈýÈ˱£Ö¤´û¿î£¬ÕâÀà´´ÐÂÐÍÈÚ×Ê·½Ê½Ôںܴó³Ì¶ÈÉÏÊǶԵ£±£·¨ÉÏËù¹æ¶¨µÄµäÐÍÐÔÈÚ×ʵ£±£·½Ê½µÄÍ»ÆÆ£¬´Ó¶øÐγÉÈô¸É¡°·ÇµäÐ͵£±£¡±Ä£Ê½¡£ÒÔÏÂÊǶÔËüÃǵļòÒª½éÉÜ£º
¡¡¡¡µÚÒ»ÕУºÓ¦ÊÕÕÊ¿îÖÊѺ´û¿î
¡¡¡¡Ó¦ÊÕÕÊ¿îÖÊѺ´û¿îÊÇÖ¸Éú²úÐÍÆóÒµÒÔÆäÏúÊÛÐγɵÄÓ¦ÊÕÕÊ¿î×÷ΪÖÊѺ£¬ÏòÒøÐÐÉêÇëµÄÊÚÐÅ¡£Ä¿Ç°¹úÄÚÒÑÓв»ÉÙÒøÐÐÕýÊ½ÍÆ³ö´ËÏîÈÚ×Ê·þÎñ£¬ÉîÊÜÖÐСÆóÒµ»¶Ó¡£ÓÃÓÚÖÊѺµÄÓ¦ÊÕÕÊ¿îÐëÂú×ãÒ»¶¨µÄÌõ¼þ£¬±ÈÈçÓ