友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

白噪音(White Noise) (英文版)作者:唐·德里罗(Don DeLillo)-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  I said to my nun; 〃What does the Church say about heaven today? Is it still the old heaven; like that; in the sky?〃
  She turned to glance at the picture。
  〃Do you think we are stupid?〃 she said。
  I was surprised by the force of her reply。
  'Then what is heaven; according to the Church; if it isn't the abode of God and the angels and the souls of those who are saved?〃
  〃Saved? What is saved? This is a dumb head; who would e in here to talk about angels。 Show me an angel。 Please。 I want to see。〃
  〃But you're a nun。 Nuns believe these things。 When we see a nun; it cheers us up; it's cute and amusing; being reminded that someone still believes in angels; in saints; all the traditional things。〃
  〃You would have a head so dumb to believe this?〃
  〃It's not what I believe that counts。 It's what you believe。〃
  〃This is true;〃 she said。 〃The nonbelievers need the believers。 They are desperate to have someone believe。 But show me a saint。 Give me one hair from the body of a saint。〃
  She leaned toward me; her stark face framed in the black veil。 I began to worry。
  〃We are here to take care of sick and injured。 Only this。 You would talk about heaven; you must find another place。〃
  〃Other nuns wear dresses;〃 I said reasonably。 〃Here you still wear the old uniform。 The habit; the veil; the clunky shoes。 You must believe in tradition。 The old heaven and hell; the Latin mass。 The Pope is infallible; God created the world in six days。 The great old beliefs。 Hell is burning lakes; winged demons。〃
  〃You would e in bleeding from the street and tell me six days it took to make a universe?〃
  〃On the seventh He rested。〃
  〃You would talk of angels? Here?〃
  〃Of course here。 Where else?〃
  I was frustrated and puzzled; close to shouting。
  〃Why not armies that would fight in the sky at the end of the world?〃
  〃Why not? Why are you a nun anyway? Why do you have that picture on the wall?〃
  She drew back; her eyes filled with contemptuous pleasure。
  〃It is for others。 Not for us。〃
  〃But that's ridiculous。 What others?〃
  〃All the others。 The others who spend their lives believing that we still believe。 It is our task in the world to believe things no one else takes seriously。 To abandon such beliefs pletely; the human race would die。 This is why we are here。 A tiny minority。 To embody old things; old beliefs。 The devil; the angels; heaven; hell。 If we did not pretend to believe these things; the world would collapse。〃
  〃Pretend?〃
  〃Of course pretend。 Do you think we are stupid? Get out from here。〃
  〃You don't believe in heaven? A nun?〃
  〃If you don't; why should I?〃
  〃If you did; maybe I would。〃
  〃If I did; you would not have to。〃
  〃All the old muddles and quirks;〃 I said。 〃Faith; religion; life everlasting。 The great old human gullibilities。 Are you saying you don't take them seriously? Your dedication is a pretense?〃
  〃Our pretense is a dedication。 Someone must appear to believe。 Our lives are no less serious than if we professed real faith; real belief。 As belief shrinks from the world; people find it more necessary than ever that someone believe。 Wild…eyed men in caves。 Nuns in black。 Monks who do not speak。 We are left to believe。 Fools; children。 Those who have abandoned belief must still believe in us。 They are sure that they are right not to believe but they know belief must not fade pletely。 Hell is when no one believes。 There must always be believers。 Fools; idiots; those who hear voices; those who speak in tongues。 We are your lunatics。 We surrender our lives to make your nonbelief possible。 You are sure that you are right but you don't want everyone to think as you do。 There is no truth without fools。 We are your fools; your madwomen; rising at dawn to pray; lighting candles; asking statues for good health; long life。〃
  〃You've had long life。 Maybe it works。〃
  She rattled out a laugh; showing teeth so old they were nearly transparent。
  〃Soon no more。 You will lose your believers。〃
  〃You've been praying for nothing all these years?〃
  〃For the world; dumb head。〃
  〃And nothing survives? Death is the end?〃
  〃Do you want to know what I believe or what I pretend to believe?〃
  〃I don't want to hear this。 This is terrible。〃
  〃But true。〃
  〃You're a nun。 Act like one。〃
  〃We take vows。 Poverty; chastity; obedience。 Serious vows。 A serious life。 You could not survive without us。〃
  〃There must be some of you who aren't pretending; who truly believe。 I know there are。 Centuries of belief don't just peter out in a few years。 There were whole fields of study devoted to these subjects。 Angelology。 A branch of theology just for angels。 A science of angels。 Great minds debated these things。 There are great minds today。 They still debate; they still believe。〃
  〃You would e in from the street dragging a body by the foot and talk about angels who live in the sky。 Get out from here。〃
  She said something in German。 I failed to understand。 She spoke again; at some length; pressing her face toward mine; the words growing harsher; wetter; more guttural。 Her eyes showed a terrible delight in my inprehension。 She was spraying me with German。 A storm of words。 She grew more animated as the speech went on。 A gleeful vehemence entered her voice。 She spoke faster; more expressively。 Blood vessels flared in her eyes and face。 I began to detect a cadence; a measured beat。 She was reciting something; I decided。 Litanies; hymns; catechisms。 The mysteries of the rosary perhaps。 Taunting me with scornful prayer。
  The odd thing is I found it beautiful。
  When her voice grew weak; I left the cubicle and wandered around until I found the old doctor。 〃Herr Doktor;〃 I called; feeling like someone in a movie。 He activated his hearing aid。 I got my prescription; asked if Willie Mink would be all right。 He wouldn't; at least not for a while。 But he wouldn't die either; which gave him the edge on me。
  The drive home was uneventful。 I left the car in Stover's driveway。 The rear seat was covered with blood。 There was blood on the steering wheel; more blood on the dashboard and door handles。 The scientific
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!