按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
长才力．亦可添风趣。
字谕纪泽：十一日接十一月计二日来禀，内有鸿儿诗四首。十二日又
接初五日来禀，其时尔初至长沙归也。两次皆有澄叔之情，具悉一切。
韩公五言诗本难领会，尔且先于怪奇可骇处、诙谐可笑处细心领会。
可骇处，如咏落叶则曰：“谓是夜气灭，望舒陨其圆”；咏作文，则回：“蛟
龙弄角牙，造次欲手揽”。可笑处，如咏登科则曰：侪辈妒且热，喘如竹筒
吹”；咏苦寒，则曰：“羲和送日出，（忄匡）怯频窥觇”。尔从此等处用心，
可以长才力，亦可添风趣。
鸿儿试帖，大方而有清气，易于造就，即日批改寄回。
季叔奉初六思旨追赠按察使，照按察使军营病故例议恤，可称极优，
兹将谕旨录归。
此间定于十九日开吊，二十日发引，同行者为厚四、甲二、甲六、葛
绎山、江龙三诸族戚，又有员并亲兵等数十人送之，大约二月可到湘潭。葬
期若定二月底三月初，必可不误。
下游军事渐稳，北岸萧军于初十日克复运增，鲍军粮路虽不甚通，而
贼实不悍，或可勉强支持。
此信送澄叔一阅。
谕纪泽 同治二年八月初四日·安庆
·女不可恋母家富贵，慎无重母家而轻夫家。
字谕纪鸿：接尔澄叔七月十八日信并尔寄泽儿一线，知尔奉母子八月
十九日起程来皖，并三女与罗婿一同前来。
现在金陵未复，皖省南北两岸群盗如毛，尔母及四女等姑嫂来此，并
非久住之局。大女理应在袁家侍姑尽孝，本不应同来安庆，因榆生在此，故
吾未尝写信阻大女之行。若三女与罗婿，则尤应在家事姑事母，尤可不必同
来。
余每见嫁女贪恋母家富贵而忘其翁姑者，其后必无好处。余家诸女，
… 26…
当教之孝顺翁姑，敬事丈夫，慎无重母家而轻夫家，效浇俗小家之陋习也。
三女夫妇若尚在县城省城一带，尽可令之仍回罗家奉母奉姑，不必来
院。若业已开行，势难中途折回，则可同来安庆一次。小住一月二月，余再
派人送归。
其陈婿与二女，计必在长沙相见，不可带之同来。俟此间军务大顺，
余寄信去接可也。
谕诸儿 同治四年六月初一日·临淮
·文章有气则有势，有识则有度，有增则有的，有趣则有味。
字谕纪泽纪鸿儿：余干廿五六日渡洪泽湖面二百四十里，廿七日入淮。
廿八日在五河停泊一日，等候旱队。计九日抵临淮。
闻刘省三于廿四日抵徐州，廿八日由徐州赴援雉河。莫西林于廿六日
攻克高炉集。雉河之军心益固，大约因可解矣。罗、张、朱等明日可以到此，
刘松山初五六可到，余小住半月，当仍赴徐州也。
毛寄云年伯至清江，急欲与余一晤。余因太远，止其来临淮。
尔写信太短。近日所看之书，及领略古人文字意趣，尽可自控所见，
随时质正。前所示有气则有势，有识则有度，有情则有韵，有趣则有味，古
人绝好文字，大约于此四者之中必有一长。尔所阐古文，何篇于何者为近？
可放论而详问焉。
鸿此亦宜常常具禀，自述近日工夫。此示。
谕诸儿 同治四年七月初三日·临淮
·读白诗当寻其深意。但能求专，不能兼长。
少年文字，总贵气象峥嵘。
字谕纪泽纪鸿儿：纪泽于陶诗之识度不能领会，试取 《饮酒》二十首、
《拟古》九首、《归田园居》五首、《咏贫士》七首等篇反复读之。若能窥其
胸襟之广大，寄托之遥深，则知此公于圣贤豪杰皆已升堂入室。尔能寻其用
意深处，下次试解说一二首寄来。
又问“有一专长，是否须兼三者，乃为合作”，此则断断不能。韩无阴
柔之美，欧无阳刚之美，况于他人而能兼之？凡言兼众长者，皆其一无所长
者也。
鸿儿言此表范围曲成，横竖相合，足见善于领会。至于纯熟文字，极
力揣摩，固属切实工夫，然少年文字，总贵气象峥嵘。东坡所谓，蓬蓬勃勃，
如釜上气。
古文如贾谊《治安策》、贵山《至言》、太史公《报任安书》、韩退之《原
道》、柳子厚《封建论》、苏东坡《上神宗书》，时文如黄陶庵、吕晚村、袁
简斋、曹寅谷，墨卷如《墨选观止》、《乡墨精锐》中所选两排三叠之文，皆
有最盛之气势。
尔当兼在气势上用功，无徒在揣摩上用功。大约偶句多，单句少，段
落多，分股少，莫拘场屋之格式，短或三五百字，长或八九百字千馀字，皆
无不可。虽系 《四书》题，或用后世之史事，或论目今之时务，亦无不可。
总须将气势展得开，笔仅使得强，乃不至于束缚拘滞，愈紧愈呆。
嗣后尔每月作五课揣摩之文，作一课气势之文；讲揣摩者送师阅改，
讲气势者寄余阅改。《四象表》中，惟气势之届“太阳”者，最难能而可贵。
古来文人虽偏于彼三者，而无不在气势上痛下工夫，两儿沟宜勉之。此嘱。
谕纪泽 同治四年七月十三日·临淮
… 27…
·炒老米熬稀饭治脾虚。读书须有趣味乃可
持久，拘苦疲因不能真有恒。
字谕纪泽：福秀之病，全在脾亏，今闻晓岑先生峻补脾胃，似亦不甚
相宜，见五脏极亏者，皆不受峻补也。
尔少时亦极脾亏，后用老米炒黄，熬成极＊之稀饭，服之半年，乃有
转机，尔母当尚能记忆。金陵可觅得老米否？试为福秀一服此方。
开生到已数日。无徵信接到，兹有复信，并那二世兄信，尔阅后封口
交会。渠需银两，尔陆续支付可也。
《义山集》似曾批过，但所批无多。余干道光计二三四五六等年，用
胭脂圈批，唯余有丁刻《史记》（六套在家否）、王刻韩文 （在尔处）、程刻
韩诗（最精本）、小本杜诗、康刻〈古文辞类纂〉（温叔带回，霞仙借去）、《震
川集》（在季帅处）、《山谷集》（在黄恕皆家）首尾完毕，馀皆有始无终，故
深以无恒为憾。近年在军中书，稍觉有恒，然已晚矣。
故垒尔等于少壮时，即从有恒二字痛下工夫，然须有情韵趣味，养得
生机盎然，乃可历久不衰。若拘苦疲困，则不能真有恒也。
谕纪泽 同治四年八月十九日·徐州
·船山著作钞本付刊。借韩集来，以便
温诵。《文献通考》等书亦须取来。
字谕纪泽：王船山先生 《书经稗疏》三本，《春秋家说序》一薄本，系
托刘韫斋先生在京城文渊阁钞出者，尔可递寄欧阳晓岑丈处，以便续行刊刻。
刘松山前借去鄂刻地图七本，兹已取回。尚有二十六本在金陵，可寄
至大营，配成全部。
《全唐文》太繁，而郭慕馀处有专集十馀种，其中有《韩昌黎集》，吾
欲借来一阅，取其无注，便于温诵也。
又《文献通考》（吾曾点过田贼、钱币、户口、职役、征榷、市杂、土
贡、国用、刑制、舆地等门者）、《晋书》、《新唐书》（要殿本，《晋书》兼取
李芋仙送毛刻本）均取来，以便翻阅，《后汉书》亦可带来（殿本）。
冬春皮衣，均于此次舢板带来。此嘱。
谕诸儿 同治四年八月二十一日·徐州
·长沙风俗华靡不宜住家，乡间觅屋，或尚可得。
字谕纪泽纪鸿：家眷旋湘，应俟接筠仙丈复信乃可定局。
余意姻期果是十二月初二，则泽儿夫妇送妹先行，到湘阴办喜事毕，
即回湘乡另觅房屋。觅妥后，写信至金陵，鸿儿奉母并全眷回籍。若婚期改
至明年，则泽儿一人回湘觅屋，家妇及四女皆随母明年起程。
黄金堂之屋，尔母亲不以为安，又有塘中溺人之事，自以另择一处为
妥。
余意不愿在长沙住，以风俗华摩，一家不能独俭。若另求僻静处所，
亦殊难得。不如即在金陵多位一年半载，亦无不可。
泽儿回湘，与两叔父商，在附近二三十里，觅一合式之屋，或尚可得。
星冈公昔年思在牛栏大丘起屋，即鲇鱼坝萧祠间壁也，不知果可造屋，以终
先志否？又油销里系元台公屋，犁头嘴系辅臣公屋，不知可买庄兑换或借住
一二年否？富（土乇）际可移兑否？尔禀商两叔，必可没法