按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
四十九
郗超写信给袁宏，评论戴逵、谢敷说：“（这两位先生）在有恒方面，
当会更加有所发扬。”因为袁宏为人无恒，所以用来激励他。
五十
范启写信给郗超说：“王子敬身上全无一点放任自如的意味，扯下皮来
也没有馀润。”郗答复他说；“身上全无馀润，也比全身都不真率好。”因
为范为人喜欢装模作样，弄虚作假，耍小聪明，所以郗嘲笑他。
五十一
郗愔、郗昙兄弟二人信奉道教，何充、何准兄弟二人信奉佛教，都浪费
了许多财物。谢万说：“二郗对道献媚，二何对佛阿谀。”
五十二
王文度在扬州官署与支道林讲论，韩康伯、孙绰等人均在座。支公每次
都讲不过对方，孙绰说：“法师今天好象穿着破絮衣在荆棘丛中，到处都被
牵挂。”
五十三
范荣期见郗超对世俗之情未能摆脱，因嘲笑他说：“伯夷、叔齐、巢父、
许由这些人，一次达到顶峰，垂名千古。何必劳神苦形，支策据梧呢？”郗
未答，韩康伯说：“何不使游刃皆虚？”（按：“支策据梧”、“游刃皆虚”，
均出《庄子》。前者意思是把琴放在几上却不一敲，后者意思是不把事物放
在心上，一切顺乎自然。）
五十四
简文帝在殿上行走，王羲之、孙绰跟随在后。羲之指着简文对孙说：“这
是啖名客。”简文听到后，皇着他们说：“世上原本有些口齿尖利的人。”
后来光禄大夫王蕴做会稽内史，车骑将军谢玄到曲阿为他饯行。正值王
蕴的儿子王孝伯被免去了秘书丞，当时也在座。谢玄谈到上面这件事，并且
用眼睛望着孝伯说：“王丞的牙齿好象并不钝吧？”王说：“确实不钝，事
实已经证明了。”
五十五
谢玄夏天仰天躺着，谢安清晨突然来到。玄来不及穿衣，便赤脚走到门
外，然后恭恭敬敬地行札请安。谢安说：“你可算是‘前倨而后恭’。”
五十六
顾长康在荆州刺史殷仲堪手下做官，请假回建康。当对照例公家不提供
船只。顾一再恳求，然后坐船沿江而下。船过破冢时，遇到巨风，危险已极。
顾写信给殷说：“地名叫破冢，真是破家而出。（幸而）行人安稳，布帆无
恙。”
五十七
苻坚的侄儿苻朗刚过江时，骠骑将军王肃之喜欢管闲事，问他北方有哪
些人物，风土人情如何，出产一些什么，问个不休。苻朗非常讨厌他。王最
后又问：奴婢价格怎样？朗回答说：“忠厚老实，又有见识，中等的，价至
十万，不想做奴婢，而又喜欢提问的，仅数千钱而已。”
五十八
东府宾馆全是板屋，谢景重前往拜会太傅、会稽王司马道子。当时馆中
住满了客人，他也不交谈，只是抬起头望着上面说：“王爷（建造这些房屋）
是给西戎人住的吧。”（按：用木板建成的房屋在秦国很普遍。《诗·秦风·小
戎》云：“在其板屋，乱我心曲。”这里是讽刺宾馆客人说的。）
五十九
顾长康食甘蔗时，先从尾端食起。有人问他为什么，他说：“这样可逐
渐进入佳境。”
六十
晋孝武帝托王濛代他物色女婿，说：“象王敦、桓温那样磊落非凡的人
物，再不易找到。至于稍为得意就喜欢干预别人家国事的，绝对不可取。只
要能比得上刘真长、王子敬的，就最好。”濛提名谢混。后来袁山松想把女
儿许配谢混，王濛说：“你千万别近禁脔。”
六十一
桓玄与殷仲堪在一起谈论，因而一起商量试作“了语”。顾恺之先说：
“火烧平原无遗燎。”（野火烧了平原，没留下任何东西了。）桓说：“白
布缠棺竖旒旐。”（人死后进了棺材，一生都完了。）殷说：“投鱼深渊放
飞鸟。”（鱼落到深渊，鸟飞入空中，都不见踪影了。）接着又共作“危语”。
桓说：“矛头浙米剑头炊。”（在矛头淘米，在剑尖上煮。）殷说：“百岁
老翁攀枯枝。”（随时都会死去）顾说：“井上辘轳卧婴儿。”这时，殷手
下一位参军也在座，他说：“盲人骑瞎马，夜半临深池。”仲堪听了，说：
“哎呀，这话逼人太甚！”因为殷有一只眼睛瞎了。
六十二
桓玄往射堂射箭，遇见刘参军与周参军两位正在进行朋赌。（按：数人
结成一伙，叫做朋。朋与朋之间比赛射箭，谓之朋赌。）刘这一朋快要取胜，
仅差一次射中目标，就对周说：“你这一箭如果不破的，我会揍你。”周说：
“不至于受你揍挞。”刘说：“（周公的儿子）伯禽贵重无比，尚且挨周公
的揍，何况是你？”周听了也不生气。桓玄听他们这番答问，便对庾伯鸾说：
“刘参军应该停止读书，同参军必须用功学习。”（意思是：刘读书滥用，
周毫无知识。）
六十三
桓玄向道曜讲《老子》，值玄手下主簿王思道在座，桓玄说：“王主簿
可顾名思义。”（按：《老子》又名《道德经》，着重说明什么是“道”。
“王思道”这个名字正好符合，所以说他可以顾名思义。）王没有答话，只
是大笑。桓又说：“王思道居然能发出世家子弟的大笑。”（意思是挖苦他
什么都不懂。）
六十四
祖广走路时常常缩起脑袋。有一次前往拜会桓玄，才下车，桓说：“今
天天气很晴朗，祖参军却好象从屋檐水下走过来。”
六十五
桓玄向来瞧不起桓崖，崖在建康有甜美可口的桃子，玄几次向他素取，
都得不到极好的。桓玄在写给殷仲文的信中，嘲笑说：“德政体明，虽远处
边陲的肃慎，也会进贡楛矢；否则，虽近在篱笆底下的东西，也无法到手。”
轻诋第二十六
对人轻蔑或进行诋毁，属于此类。
一
太尉王夷甫问他的儿子眉子说：“你的叔父是名士，你为什么不推重
他？”眉子说：“哪里有名士成天胡说八道的？”
二
庾元规对周伯仁说：“大家都把您和乐相比。”周说：“哪个乐？是乐
毅吗？”庾说：“不是这个，是乐广。”周说：“为什么刻画无盐、冒犯西
施呢？”（按，无盐貌丑，西施是美女。）竺法深说：“人们都说庾元规是
名士，（其实）他胸中塞了荆棘柴草大约有三斗。”
四
庾亮掌握大权，随时可以把王导搞垮。庾住在石头，王住在冶城，每遇
大风刮起飞尘时，王便用扇子拂去灰尘，说：“元规尘污人！”（意思是从
元规那个方向吹来的尘，令人生厌，语带双关。）
五
王羲之年轻时腼腆害羞，很少开口说话。在大将军王敦处，见王导、庾
亮两位到来，便想起身出门。大将军留住他说：“你家司空和元规，又有什
么值得避开的？”
六
丞相王导向来轻视察谟，他说，“我和安期（王承）、千里（阮瞻）在
洛水边同游时，什么地方听到讲有蔡兖的儿子？”
七
太傅褚裒最初渡江南下，有事入东吴，到达金昌亭，正值东吴地方有权
势的人在亭中举行宴会。褚虽然名气很大，但匆促之间彼此不相识。当时这
些人有意捉弄他，暗中招呼服役的在褚碗中多斟茶水，少放粽子之类食物。
茶水喝干又添上，使他吃不到食品。褚吃完后，慢慢举起手来向他们自我介
绍说：“我是褚季野。”于是所有的坐客，无不大吃一惊，样子很狼狈。
八
王羲之在南方，丞相王导写信给他，每次都叹息子侄不佳，说：“虎｝
（王彭之）、虎犊（王彪之）两兄弟，他们的才干，如同他们的小名。”
九
太傅褚裒南下，长乐侯孙绰到船上去看他。谈话时谈到刘真长去世，孙
一边流着眼泪，一边吟着《诗经》中的句子说：“人之云亡，邦国殄瘁。”
（哲人死了，国家受到巨大损失。）褚听后顿时大怒，说：“真长生平好友，
哪里曾数到你，而你今天居然装出这副面孔对待别人？”孙于是收住眼泪对
褚说：“请你顾念我吧！”当时的人都笑孙绰这人虽有才但性格卑鄙。
十
镇西将军谢尚写信给扬州刺史殷浩，推荐刘真长做会稽内史，殷答复他
说：“真长标榜志同道合的人，攻击异己，是侠义一流人物中的巨头。平日
我常说你降低身分同他往来，已经过分，却又还为他奔走效劳吗？”
十一
桓温北伐，渡过淮河、泗水，进入北国境内时，与部下官员登上船楼，
瞻皇中原，很有感慨地说：“使神州沦陷，百年来处处变为丘墟，王夷甫这
般人，不得不负有责任。”