按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
意大利。这样，她只好选择了后者。
随着时光的流逝，索菲娅思乡的情绪日益高涨。首先，她作为世界一流的电影明星，每到一处都受到影迷们的欢呼喝彩，唯独她的祖国对她另眼相看。尽管她出入于巴黎、日内瓦等大都市的豪华别墅，过着锦衣玉食般的生活，但她却得不到故乡的温情。她说：“……爱情、友谊、荣誉和财富，都不能使我忘却我出生的故乡那不勒斯海滨村庄波齐奥利。在那儿，我和妈妈以及姐姐玛利娅度过了漫长的饥寒交迫的岁月……”其次，她的孩子一天天长大，教育孩子热爱自己的祖国意大利已成为急待解决的问题。于是，她痛下决心：回意大利去，那怕是坐牢！她说：“……即使等待我的是坏事，但是最坏也比不上在大战期间我饱尝的饥饿、恐惧和其它苦楚。”
索菲姬的一些好朋友闻讯纷纷来劝她，叫她不要回意大利坐牢。他们向她出谋献策。怂恿她向自己的忠实影迷82岁的意大利共和国总统佩尔蒂尼求情，但是她断然拒绝了。
索菲姬也把自己的决定告诉自己的两个儿子，孩子们都不同意妈妈的决定。索菲娅向他们解释，妈妈的行动是不会给他们带来坏处的。接着，她又通知孩子们就读的日内瓦弗洛利蒙小学的校长，以免他因不明真相而对她的孩子另眼相看。最后，她请求意大利当局简化一切手续，希望自己在抵达意大利之后，能直接前往卡塞塔女牢。
1982年5月19日早晨，索菲娅·罗兰踏上了归途，乘机直飞意大利首都罗马。姐姐玛利娅随机前往。10时30分，她从日内瓦抵达罗马的菲乌尔齐诺机场。当她一下飞机，早就等候多时的来自世界各地的电视摄影记者纷纷把镜头对准她，企图把她的一举一动都拍摄下来之各大报刊的记者也蜂拥而上，纷纷提出连串的问题请她回答。但是，她被海关的警察团团围住，第一次尝到了失去自由的滋味，心情十分难过，回答不出任何问题。在警察的押解下，她来到机场的警察办公室，一个小时之后，便被警车带往监狱。
警车呼啸着向前疾驰，途中，这位驰名影坛的影星不能说一句话，虽然她对这样的待遇早有思想准备，但毕竟还是觉得苦不堪言。不久，车子终于来到了卡塞塔女犯监狱。
卡塞塔监狱，从外表上看来，颇令人赏心悦目：玫瑰色的围墙，绿色的百叶窗，周围还种着各种鲜花，活像一座阔气人家的府第。它的围墙也没有其它监狱所特有的岗楼，大门直接向着大街。但是，它毕竟是一座监狱，里面的二十多名在押犯人必须安分守己，接受管教。
卡塞塔监狱的管理人员一共有13人，包括八个警卫，五个牧师。当索菲娅进入这座监狱时，在场的人都向她鼓掌。接着，她被带到三楼的一间牢房里去，这间牢房的摆设并没有什么特殊的地方。开始时，索菲娅的朋友们建议每天给她送饭，但她拒绝了，她决定与其他犯人吃同样的饭食和忍受监狱里的所有狱规。
索菲娅入狱之后，每天都抓紧时间看书学习，她经常阅读法国著名作家普鲁斯特的作品，仔细地研读即将在巴西和意大利拍摄的电影剧本。此外，她每天都收到来自世界各地安慰她的信件，对这些充满着感情的来信。她都一一拆阅，动笔回信。在每天的放风时间里，她都走下楼梯，到院子中和其他犯人一块散步。犯人们知道她是影星索菲娅，都高兴地向她欢呼。
狱中生活一天天过去了，索菲娅明显地消瘦了。当亲人到狱中探望她时，她说：“当一个人心中认为自己是无罪的时候，坐牢对她来说是一个莫大的痛苦。”她又对人说，“尽管监狱只准许别的犯人15天内打两次电话，但对我却宽容得多；如果没有通过电话与我的朋友联系，得不到他们的支持，我一天也呆不下去。坐牢最可怕的是孤单。”
后来，意大利的司法机关对她实行减刑，从三十天减至十七天。1982年6月5日，索菲娅·罗兰终于出狱了。她出狱后的第一件事便是回家看望年迈的母亲。
Number：2275
Title：八名女宇航员
作者：
出处《读者》：总第23期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
美国现有八名女宇航员。她们都是些极普通的妇女。邦尼·邓巴是在华盛顿州的一个农场里长大的，香农·露西德是一个原驻中国的天主教传教士的女儿，5岁时就向往当飞行家，安娜·费希尔第一次看到航天局的招募广告时还是一名实习生，她的丈夫当时是侨民医生。费希尔很快通过了体检，她的丈夫几年之后也进入了航天局。
八位宇航姊妹中也不乏文化水平较高的人。玛丽·克利弗是犹他大学首批获得工程学博士学位的女学者之一；卡迪·沙利文是海洋生物物理专家；雷亚·塞登在学业上曾攻医学新领域内静脉营养，是未来理想的“宇宙女厨倌”。
她们的长相也和普通人一样，有胖有瘦。高矮各异。她们中最高的一点七八米，是三个孩子的妈妈，最矮的高一点五五米，体重不到五十公斤。她们的兴趣爱好也不尽相投，既有精制食品烹调能手，也有钢琴独奏演员。如果说她们有什么共同之处的话，那就是：承受极困难的训练课目都有惊人的毅力。其中萨利·赖德将参加1983年6月的航天飞机第七次飞行。
Number：2276
Title：珠算在国外
作者：
出处《读者》：总第23期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
美国的“新文化”
在电脑发达的美国，珠算被作为“新文化”引进，并已开展珠算教育。在加利福尼亚州的露天广场上，建有世界上最大的算盘。该州百分之八十的小学都在教学珠算。加利福尼亚大学教授列奥·利加德博士说，在电子计算机时代使用算盘，能使孩子们对数及位的意义和计算结构加深理解。
日本的“嫁前须会”
据《每日新闻》统计，在日本有百分之八十三点四的计算是由算盘进行的。大量生产和出口电子计算机的松下电器公司，规定它的职员必须学会使用算盘并达到一定水平。月本有大约五万所珠算补习学校。有个公司职员饶有风趣他说：“女儿出嫁之前，要让她学会做饭和打算盘。”
国王教珠算
汤加王国的国王算是世界上职务最高的珠算教师了。他还在做王子的时候，就从日本买了一千架算盘和教课用的大算盘。后来当了国王，他还亲自给国民讲课，普及珠算教育。
Number：2277
Title：读书的乐趣
作者：约翰·卢保克
出处《读者》：总第23期
Provenance：中国青年报
Date：1981。1。13
Nation：英国
Translator：少波
书籍对于整个人类的关系，好比记忆对于个人的关系。书籍记述了人类的历史，记录了所有的新发现，记载了古今历代所积累的知识和经验。书籍给我们描绘了自然界的奇观壮景，千姿万态，书籍指引我们度过难关，书籍能安慰我们的心灵，使我们摆脱悲哀和痛苦的羁绊；书籍可以使枯燥乏味的岁月化为令人愉快的时日，书必将各种信念注入我们的脑海，使我们的脑海充满崇高欢乐的思想，从而使我们入神忘情，灵魂升华。
有一个东方故事，叙述了两个不同命运的人所作的梦。其中一个是国王，另一个是乞丐。国王每天夜里梦见自己成了乞丐，而乞丐则夜夜梦见自己成了王子，住在宫殿里。我不敢说这位国王愚蠢可笑，因为有时候想象的世界比现实生活更生动，更吸引人。不管怎样，只要我们愿意，我们在书籍的世界里不但可以变成国王，而且，还可以浪迹万水千山，遍游天下的名胜之最。这种旅游既不使人疲倦，又无交通不便之处，也无须花钱破费。
在那些无所不有的巨富之中，有许多人都说，他们一生中最纯洁的幸福，主要来源于书籍。阿斯查姆（英国作家）在《校长》一书中讲了一个感人的故事，叙述他最后一次拜访简·格雷夫人的情景。那天，他碰上她坐在一个凸窗上，正在阅读柏拉图（古希
腊哲学家）写的有关苏格拉底（古希腊哲学家）之死的一篇精彩的文章。当时，她父母亲都在花园里游猎，猎犬追奔，吠声越窗而入。阿斯查姆见格雷夫人不陪父母游猎，竟独自凭窗读书，惊讶不已。可是她却满不在乎地说：“他们在花园里得到的全部快乐，远远不及我在柏拉图的书里享受的快乐。”
马考雷（英国历史学家兼政治家）曾经权位显赫，家财万贯，名驰遐迩。然�