按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Number：1442
Title：澳洲第一对白人夫妇
作者：汤漪兰
出处《读者》：总第87期
Provenance：上海法苑
Date：1988。5
Nation：中国
Translator：
澳洲今年以盛大规模庆祝白人移民200周年，虽然很多澳洲人耻于提及祖先历史，但庆祝200周年时不得不面对事实。所谓第一批到达澳洲的白人移民全部为犯人，而且为重犯，其后数十年间到达澳洲者仍然为犯人。英国从1788年开始将囚犯充军澳洲，直至1868年停止。
18世纪末期，英国仍非乐土，不少平民两餐不继沦为盗贼，治安当局对盗窃犯施重刑。1785年，26岁的青年人洛普被控爆门行窃罪，偷了一些衣服及皮鞋，被判入狱7年。他在监狱中度过两年后，1787年同其他男犯一起，搭乘一艘“亚历山大”号军用船，被送往澳洲充军。同年，一位少女伊利莎白·蓓莉也被送往澳洲充军。全部女犯搭乘军船“友谊”号。这位少女曾于1779年盗窃一批衣服及食物，被送进监狱。4年之后，她再度入屋行窃，偷了4片烟肉、3磅葡萄干、7磅面粉及牛油若干，被警方拘捕判长期监禁。
船行数月后，于1788年1月26日到达澳洲。“亚历山大”号人犯就是第一批到达澳洲的白人，他们用布帐搭屋当临时居所，船上携来的粮食不多，囚犯必须自食其力，在荒地开辟农场。
10天之后，即1788年2月6日，载女犯人的“友谊”号亦驶达目的地。女囚上岸不久，适逢台风吹袭，大雨倾盆，伊莉莎白·蓓莉等人躲进男囚犯的帐篷中避风雨。
这些男女囚犯由于长期监禁及在海上生活，没有机会接触异性，两性乍然聚会一起，有如干柴烈火，有些人就在黑暗中发生关系，洛普和蓓莉就是其中一对。
蓓莉发觉怀孕之后，于1788年5月19日和洛普正式结为夫妇，数月后生下1名男婴，取名罗拔。其时距离台风之夜刚好9个月。
数月后，夫妇俩搭了一间简陋木屋，抚养婴儿。1789年，蓓莉第二次怀孕，生下女儿玛丽。洛普7年囚刑期满，脱离监犯行列，被当作平民看待，此后生活大为改善。
蓓莉先后为洛普生下8名子女，子女辈结婚之后，又生下40多名孙儿，曾孙更多到不计其数。蓓莉在1837年去世，年龄不详，洛普于1845年去世，死时83岁。
他们被公认为移民澳洲的第一对白人夫妇。长子罗拔也被公认为在澳洲出生的第一名白人。他于1823年捕捉鲸鱼时失踪，一说他并非遇难，目的在离开妻子。他活到1835年，在塔斯曼尼亚溺毙。
洛普的女儿玛丽·洛普下嫁一名爱尔兰囚犯，名叫约翰·赖恩，他们的儿子托比·赖恩后来成为澳洲富豪。
1895年，托比·赖恩77岁时，写了一部回忆录，记述先人事迹及澳洲往事，成为一部极有价值的研究澳洲的资料书。他活到1899年去世。
澳洲除了白人移民之外，尚有原始公民，他们在澳洲生存已数千年。白人登陆之后，不断与土著发生利益冲突，引起战斗。白人倚赖洋枪洋炮占尽上风，土著被残杀了一大半。直至目前，澳洲仍然有不少未受同化的土著，对白人庆祝200周年以行动抗议，先后举行多次示威，土著声明白人并非移民，实乃侵略澳洲200周年。
澳洲当局数年前订制一艘仿制移民帆船，价值1100万美元，帆船于今年1月26日驶进澳洲，重演第一批移民登陆事迹，国民疯狂迎接这艘古典帆船。
“澳洲”的名称，为白人移民到达后所命名，首批囚犯船共11艘，到达澳洲的日期不同，其中只有一艘船载女囚，反映当年的重犯女性较少。囚犯中男多女少，女性成为争逐对象。洛普在女囚登陆后第一个猎取了蓓丽，所以最早结婚，最早产子。他们的事迹，全赖外孙托比·赖恩的回忆录获知一鳞半爪。
Number：1443
Title：甩卖丈夫
作者：曾东
出处《读者》：总第87期
Provenance：北京日报
Date：1988。6。29
Nation：中国
Translator：
前不久，在美国马里兰州的地方报纸《卡洛尔城时报》上，出现了一段小广告，标题是：“兼价出让丈夫一名！”
登这广告的露易丝·亨勒尔太太，是一名年龄40，活泼得像只百灵鸟似的家庭主妇。她在广告中写道：
“收购我的丈夫的人，还可以免费得到他平时喜欢使用的全套打猎和钓鱼装备。此外还随夫赠送牛仔裤一条，长统胶靴一双，恤衫两件，以及里布拉杜尔种的狼狗一只，自制的晒干野味50磅！”
“我丈夫本人其实并不坏，只是每年四月初到十月初，都很少能在家里看到他的影子”。
“价格面议，存货不多，欲购从速！”
结果，出乎这位太太的意料，在短短的一天之内，她居然接到了62位太太、小姐和离婚少妇们打来的电话。其中的23位，既不是出于好奇或开玩笑，也不是借题发挥，吐一吐胸中的怨气，而是非常认真地想来“合法收购”这位丈夫。最妙的是有一位被遗弃的太太，急着要替自己的四个孩子，找一位名义上的爸爸，免得他们在同学中间“有自卑感”。另外，还有一间写字楼里的五位女职员，决定“合租”一个男子来做她们的“外室”。尤其是这位丈夫经常外出打猎钓鱼，不常在家，就更适合她们的口味了。露易丝·亨勒尔太太既然一口气找到了20几个买主，第二天她就忙着补登了一个小广告：
“兼价转让丈夫的原议取消，仍旧转让的只有那条狼狗了。因为我猜想所有买主的真正兴趣是在狗不在人。”
那位并没有被卖出的丈夫，查理·亨勒尔先生，在接受记者们采访的时候，笑容满面，一点也没有生他太太的气。第一，结婚这么多年，他已经不知道被这位好开玩笑的调皮太太耍过多少次猴子；第二，眼下正值外出狩猎季节，他正忙于做出发前的准备呢。
Number：1444
Title：叶圣陶为冰心书写广告
作者：
出处《读者》：总第87期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
叶圣陶同志当年在开明书店工作时期为冰心的许多著作写过图书广告，摘录数则如下：
《冰心著作集》
作者以诗人的眼光观看一切，又用诗的技巧驱遣文字。她的作品无论诗、小说、还是散文，广义的说都是诗。二十多年以来，她一直拥有众多的读者。文评家论述我国现代文学，谁也得对她特加注意，作着详尽的叙说，这原是她应享的荣誉。现在她把历年的作品整理一过，定个总名叫做《冰心著作集》，交由本店分册印行。
《冰心小说集》
作者的小说，文笔清新流利，词句优美动人，素为读者所称誉，本书包含短篇小说三十篇，每篇都能在平淡的故事里见出深致。卷首有作者的《自序》，书未有巴金的《后记》。
《冰心散文集》
收散文四十五篇。体裁虽是散文，骨子里全是诗，展读一过，是无上的享受。
《寄小读者》
这个集子是作者特地赠与少年们的礼物，换句话说，是为了少年们写的。一般认为世间最不失童心的是诗人，作者以诗人的心情跟少年们谈风景，谈人事，谈人与人的关系，宛如兄弟姐妹间的娓娓清谈，完全没有教训的意味。而又特别富有感染的力量。少年们读了，智慧跟感情自会受到深重的培养。中小学的国文课本常常选用本书中的文章，是很有道理的。现在这集子既是全份，该是少年们课余的良伴。不失童心的成人也会喜欢本书。
《关于女人》
本书是著者用了“男士”这笔名所写的散文。最近又加以增订，视初版已经大不相同。本书自发表以后，曾轰动文坛，莫不称为名著。良以作者观察锐利，文笔隽美，把女人的一切，加意刻画，描绘成一幅幅精细的素描画。著者自己说：“写了十四个女人的事，连带着也显露了我的一生，我这一生只是一片淡薄的云，烘托着这一天的晶莹的月！”凡是爱好文艺的和关心“女人问题”的，都应该一读本书。
Number：1445
Title：陈纳德将军与我
作者：陈香梅
出处《读者》：总第87期
Provenance：上海滩
Date：
Nation：中国
Translator：
生活像一盏灯，像一个谜，有时甚至像一个梦。我和他相识复相爱时，明灯相照，满室生春；我们�