按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
来覆去，不能入睡。同时，武装警察也正在非常耐心地搜索着劫持伯瑞卡的匪徒。2月中旬，警察认为劫持者仍然居住在这个区域之中，而且他们将会用公用电话索取赎金。为此，警察监听着半径为200公里区域内的1500个公用电话，并监视着这些电话亭。
伯瑞卡并不知道如今到底该相信什么。但她仍然试着祈祷：“神圣的上帝啊，如果可以的话，请不要忘记我。”
一天晚上，看守人没有送来晚饭。他没有解释第二天什么时候会来。为此，伯瑞卡开始节省并贮存部分食品，以防自己被绑架者所抛弃。
3月7日，一名在卡斯特弗朗克·威尼拉托小镇附近巡逻的便衣警察，注意到一间电话亭中的两名男子，他们打电话时的姿态引起了他的怀疑。他强行冲入电话亭后，拘捕了47岁并有前科的卢杰·尼罗和他的弟弟利诺。两人被带到警察局，经过数小时的严厉盘问，兄弟俩终于供认了绑架伯瑞卡的罪行。
3月8日下午2点，卡宾枪手们包围了距威尼斯48公里的蒙特贝尔卢娜的一幢农舍。住房旁边有一个堆满干草的牲口棚，警察们很快就找到了通往关押伯瑞卡牢房的通道。
伯瑞卡睁开了双眼，这天是她被囚禁在这里的第78天。天哪，她是多么地为这么多天失去见到太阳和感受到温暖阳光的自由而感到悲哀啊。如果她能从这里出去的话，她将会更深刻地理解自由的可贵。
“伯瑞卡，伯瑞卡。”这叫声让人听起来仿佛是幻觉。但叫声仍然不断：“伯瑞卡，伯瑞卡。”
伯瑞卡几乎惊呆了。心想，他们一定是把我卖给了另一伙歹徒。这些残忍的家伙们将会无情地折磨我，杀死我。当她看见窗外站着一名年轻的警官时，她几乎不相信自己的眼睛。
警察撞开了门，伸出强有力的手臂拥抱了一下伯瑞卡。当这名警察帮助她步出牢房的时候，她的双腿几乎不听使唤。她脸上发光，内心里感到无比的激动，就仿佛她正在开怀大笑，而哭泣和诉说都表达不出她此时此刻的心情。当父亲大步上前拥抱她时，伯瑞卡感到这是她一生中最幸福的时刻。“亲爱的，”父亲说，“我为你感到非常自豪。”
不久，伯瑞卡同她母亲在家重聚。幸福的眼泪使得任何语言都变得无关紧要。整个村庄都在欢迎她的归来。她觉得她似乎正在通过天堂的乐园。”
5名绑匪全部被捉拿归案。随后被判处总共长达66年的徒刑。
Number ： 8543
Title ：再傻不过了
作者 ：杨帆
出处《读者》 ： 总第 103期
Provenance ：《北京医科大学》
Date ：
Nation ：
Translator ：
5年前，他说爱我。我却说：“不，我还没有被爱的资本呢？”他惊愕，我惭愧。
被人爱是女孩子的骄傲。可我懂的太少，无法和他争论国际风云、国家兴衰，听不懂他讲世界名画、古典音乐。还是别让心中最敬佩的人失望吧。这太幼稚了吧？我真是再傻不过了。
4年前，他做实验烫伤了手，从那以后，每次见到他，我都偷偷地查看他的手，可嘴上却说：“你看诺贝尔……”他踢足球撞伤了腿，从那以后，我再也不愿看足球赛了，可嘴上却说：“足球，是勇士的运动。”他在校乒乓赛中名落孙山，觉得很难堪，我却说：“男子汉嘛，要有输得起的气魄。”我猜想，我如此知书达理，他一定会爱我，可他再也不提此事，大概怨我再傻不过了。
3年前，当我如饥似渴地学习《世界通史》，《中国通史》，当我细心地倾听美术系列讲座，当我也能笨拙地弹起吉他时，我多么希望能在他面前炫耀一下儿啊！此时却接到了他北京大学生英语竞赛一等奖的捷报夹着一张一等三好生的证书。我好不羞愧！我的这点小小的进步何足挂齿，我的院级三好生的证书又怎能拿给他看呢！他会认为我可笑吧？真是再傻不过了。
两年前，他考上研究生的喜讯使我高兴得连喝3瓶汽水，腹痛了一天；他的实验一次又一次的失败，常使我夜不能寐；他喜欢的英文书，我连夜抄写……但是，当他突然吻了我一下儿时，我却气愤地喊：“没有经过我的允许，你有什么权力？！”事过之后，我后悔，那本该是多么含情脉脉的一瞬，那是我梦寐以求的一瞬啊！谁还会再吻自尊心这样强的女孩子呢？我真是再傻不过了。
不久前，他要出国去读博士了。我再也不能那样“坚强”、那样“豁达”了，我伤心，他腿受伤时，我不该把眼泪擦干；他手烫伤时，与其我独自彻夜难眠，还不如床边陪伴；我精心练习的吉他曲，早该弹给他听；他吻我时，我应该回报他……这无数的遣憾，使我怆然泪下。“我只想告诉你，这5年，我真是再傻不过了。”
他却说：“我真希望我有资格说‘我爱你’，也许在我回国的时候。唉，我也够傻的，只有傻子才肯等我了。
我泪流满面地回答了他：“我再傻不过了。”
Number ： 8544
Title ：人的天性
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 103期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：倪学伟
A
一个准备上公共汔车的女人抱怨车踏板太高了，司机没说什么，只是踩了一下刹车，并伴有丝丝气体从车下喷出（这一切对车踏板毫无影响）。此时，女人以极快速度上了车，还说：“这就好多了。”
B
服务员：“你们要什么点心？”
就餐者：“我不要了。”
“我吃饱了。”
“我再也吃不下什么了。”
服务员：“点心费已经算在帐单中了。”
就餐者：“我要一客冰淇淋。”
“来点核桃馅。”
“我要一份巧克力蛋糕。”
C
在电器修理店里，你随时可以发现这样一条规律，人们总是以为如果他们把问题说得小一些，他们就会少付点钱。
一天，一个妇女带了她的真空吸尘器和烤面包机来修理。“其实它们也没什么毛病，”她说，“只是这个吸尘器不能吸尘，这个烤面包机不能烤面包了。”
D
某男人带着他的两个儿子到商店买玩具。两个儿子都要那种声音很响的电子枪，这个男人于是就选了两支。售货员对他说：“这种枪的噪音很大，它们会使你发疯的。”
男人痛苦地笑了一笑，说：“不会的。他们和我的前妻住在一起。”
E
如果没有人知道该做什么，那么每一个人都会说：“我们是该做点什么了。”
F
在体育商店闲逛时，我听到一个10来岁的孩子和他父亲的对话：
“爸爸，如果您给我买一个举重器的话，我会天天锻炼的。我保证说到做到。”
“但我不知道……”
“求您了，爸爸。”
“好吧，如果你能充分利用，那我就给你买。”
这个父亲付了款后就往商店门口走去。儿子胆颤心惊地在后面叫道：“什么？您要我把这玩艺儿扛到车上去呀！”
Number ： 8545
Title ：有谁是你
作者 ：夏凡
出处《读者》 ： 总第 103期
Provenance ：《中国青年报》
Date ：1989。10。22
Nation ：
Translator ：
我把泪水和欢笑留给你；我把梦和追求留给你；我把早晨和黄昏留给你；我把我的一半留给你。我知道这个世界上必有你的存在；必有你成为我的一半成为我的太阳；必有你容纳我并拥抱我的一切……
虽然有时候我很孤独很寂寞，甚至忍不住想尽快寻觅你得到你，想向你倾吐我的思恋，想向你敞开我的情怀，想向你挥霍我的欢颜，但为了来日如期的温馨，我必须凝聚我的渴望，必须凝聚我的向往，必须凝聚我的热情。
我知道你一定在的，一定在前方某个路口或者某个站台上等我。我知道你最终会出其不意地走过来，出其不意地和我相识并且相知。
就这样，我很孤独、很快乐地走在这条路上，我的目光总是坚定不移总是向着前方。而且全然不顾荆榛如林、险壑遍地。
我时常检查自己的脚步是否坚定，时常希望跨度大些再大些。我老是想像即将与你相会的日子，老是回味你。我甚至已经感觉到你的存在，感受到你的呼吸。我已经看到你在前面不远的地方正摇曳着一束鲜花，向我频频致意，频频呼唤……
所�