按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
于是，他们叫人替时间立了一座美丽的碑，上面题着：只有你能泯灭一切。
？？？？
Number ： 7763
Title ：漫画与幽默
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
天堂里再见
某人给自己刚逝世的朋友送了一个花圈，飘带上写着：
“安息吧，再见！”
事后，他觉得意犹未尽，便又打电话给殡仪馆：
“请在‘再见’前面加‘天堂里’，如果挤得下的话。”
第二天出殡时，他那个花圈的飘带上写着：
“安息吧，天堂里再见，如果挤得下的话。”
心里话
有个士兵喝醉了酒，回到营房，值班的中尉把他叫去训话，向他历数了喝酒的种种害处：
“假如你不喝酒，说不定现在已经当上少尉了，难道你不喜欢提升吗？”
那个士兵回答说：“说实在的，我一杯酒下肚后，就觉得自己已经当上上尉了。”
少出事故的原因
在阿根廷首都，一位坐出租汽车的游客问司机：
“司机先生，你们这里的司机开起车来速度很是惊人，可为什么很少出事故呢？”
“先生，这很简单。”司机说，“我们这里技术不高的司机，已经在车祸中故去了。”
老刁与老精
老刁到老精家做客，老精只给他素菜吃。老刁见他如此吝啬，就故意住下不走，想等老精招待他吃酒肉后再走，老精却想法撵他走。
一天老精指着门外远处说：
“老兄，你看那儿有个黑影，不知是不是人。如果是人，早该走了。”
老刁便反唇相讥说：
“那一定不是人，如果是人，我怎么看不到他的肉呢？”
诊断
祖母和孙女在诊室里。
“解开衣服。”医生对漂亮的姑娘说。
“不，医生，”老太太说，“我是病人。”
“是吗？那么伸出舌头。”
？？？？
Number ： 7764
Title ：漫画也幽默
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：郑小莘
无懈可击
路比婶婶和阿涅尔叔叔结婚五载无子。为驱寂寞他们收养了一男婴。尔后不久，路比婶婶怀孕，生下一男孩。
在孩子们八、九岁时的一天，我去做客。一妇人来访。
“哪一个孩子是您的，路比？”她看着两个在玩耍的孩子问。
“两个都是。”婶婶回答说。
客人仍追问：“我是说，哪一个是收养的？”
路比婶婶双眼直视客人，毫不犹豫地回答说：“我忘了。”
？？？？
Number ： 7765
Title ：漫画与幽默
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
发誓
卡尔准备结婚了。在同未婚妻商定婚期时，卡尔对未婚妻说：“你发誓，在你同我结婚之前，你从不曾有过男人，是吗？”
“是的，我发誓，我只有过两个女儿。”
决斗
克劳斯回到家，发现自己的妻子与他的好友费尔第在一起亲热。
“弗尔第，”克劳斯冷静地说，“你来我这里凑热闹啦？我要和你决斗。”
在隔壁房间里，克劳斯取出两支枪，将其中一支交给费尔第，并说：
“听着，咱俩一起向空中开枪，然后倒在地上装死。看我妻子先来关心谁，谁就可以得到她。这样公平吧？”
费尔第同意了。两声枪响后，克劳斯的妻子冲进房间，看到两个人倒在地板上一动也不动，于是打开阳台的门喊道：
“沃尔特，快进来吧这下子可好啦！”
方法不对
农贸市场，一小贩手拿一把普通牙刷大声吆喝：
“请买自动牙刷，您的手只要扶住牙刷，就可自动刷牙，价钱不贵，5角一支！”
一好奇者买了一支，并当场将其放入嘴里，不见“自动”，于是责问小贩。
小贩说：“您使用的方法不对，您的手不动是对的，可头应当上下左右地摆动啊！”
买鱼
“怎么样，老家伙，你们美国人在生意上怎么这么春风得意？成功的秘诀是什么？”一个英国人问他的朋友。
“开动脑筋，老家伙，开动脑筋！”美国人答，“你该多吃些鱼，给我10美元钱，我给你弄些我妻子常买给我吃的鱼，吃了这些鱼后，你也会赶上来的。”
英国人付了10美元钱，鱼送来了。第二天，他又碰到了那美国人。
“我的鱼怎么样？”他问。
“噢，味美极了。可是我在想，老家伙10美元买一条鱼，这价是不是太高了？”
美国人说：“你已经在开动脑筋。”
？？？？
Number ： 7766
Title ：蒋经国临终见双子
作者 ：胡辛
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：《蒋经国与章亚若之恋》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
1987年秋，重病中的蒋经国“召见”了他与恋人章亚若秘密所生的孪生子章孝严、章孝慈。
昏黄的卧室，昏黄的灯光，至静的昏黄中，昏黄的老人那昏黄的双眼中，生的留恋、爱的炽烈便分外真诚。
“还记得……桂林吗？”老人吃力地吐出了第一句话。
这倒是始料未及，一对孪生子摇摇头，他们那时太小太小，什么都不记得了。没有团圆也没有生离死别。
“万安……可曾记得？”老人不无失望却仍吃力地问道。
享生子中的大毛点点头。河埠的船帆外婆的摇箩亦真亦梦。为了外婆，他应该记得万安；为了老人给他的独生儿子老三赐名万安，也应该记得。可老人为什么对万安刻骨铭心地怀念呢？
“铜仁……贵州的铜仁，记得不？”老人慈爱的发问中滋生出亢奋。他在追寻儿子们走过的路，自桂林后他再没有携子前行，那路欠下的心债太多太多
！孪生子中的小毛文静地点点头。他似乎更富有母亲的遗传基因，读书人味很足。跟着外婆大舅在铜仁生活的日子，留在记忆中的是苗族男女色彩缤纷的装束，叮当作响的银器首饰和载歌载舞的表演。他们的童年并不缺少爱。
“南昌……南昌……总该记得。”亢奋中的老人终于捉住了自己的沉甸甸又飘忽的追忆：哦哦，她……就是南昌沦陷前夜伫立赣江畔的女子呵！
“记得。”孪生兄弟同声回答。南昌，是母亲的章家根之所系地。他们在弘道小学发蒙念书，在县有街在井头巷握着毛笔练描红呢。记得穿巷过街不远就是赣江，他们真切地记得南昌。
老人昏黄的老眼有些湿亮：“哦……南京……南京……”却怎么也问不出“记得不？”
孪生兄弟无言以对，记得！怎能不记得！南京，那是父子在大陆的最后一次相见，他们才5岁！眼前是父子在海岛上的第一次相见，他们已经45了
！5岁时父亲的爱抚亲吻娇惯，温存着两颗残缺的心整整40年！可即便此刻的再相见，却没有抱头恸哭的激动，没有撕心裂肺的痛楚，没有相见恨晚的遗憾，都清醒理智地知晓，这难以逾越的咫尺天涯！3颗心怎能不倍感到生之寂寞和爱之无奈？
“……40年了……过得……还好不……”老人嗫嚅着，昏黄的目光中亢奋与湿亮消褪为黯然的愧疚。
“好。”孪生兄弟赶紧回答，早已不是爱撒娇的孩子。经历过穷困和奋斗，才有了今日的宵衣旰食。苦难可能会毁掉人，苦难却也能为人的腾飞淬砺真翅膀。“对过去的遭遇心存感谢！”这是孪生兄弟的心里话。
老人眼中就又倏地燃起了亮光，嗫嚅着，好一会竟清晰地喊出这样一句话：“外婆不容易啊！”是仰天感叹更是扪心自责。
更是猝不及防！死一般的寂静攫住了每个人的心。孪生兄弟自视坚韧无比的心田中最柔弱的一隅被撞痛了！往事历历，泪水模糊了他们的眼睛……
新竹的岁月是怎样的困顿寒碜！外婆和细舅什么都做过：摆摊子卖钢笔卖袜子卖塑料皮带，还卖过自家做的馒头包子！何处去寻书香门第的清高闲淡？只有一条，家境再寒微，两个外孙崽的读书从不耽搁
！孪生兄弟成长于真正民间的平民之家，倒也没有了龙子龙孙的神秘恐怖。同学多为本地农家子弟。上学放学的途中，或中午在校休息的空当，�