按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
顾靡园残氖乱怠！�
一百个蛋
男人挖苦女人，他们说：“三个女人就是一个市场”；又有人说：“要使消息传得快，最好的办法是─告诉女人？”
另外有一个叫做“男人下一百个蛋的故事”：是说有一个淘气的丈夫─姑名之方先生吧，早晨忽然惊慌地对他太太说“糟糕！我下了一个蛋，你可千万别告诉人家呀！”但是方太太忍不住走去告诉邻居张太太说：“糟糕！我丈夫下了两个蛋，你可别告诉人家呀！”张太太虽然满口答应守秘密，但是她就在菜市场告诉刘太太：“你说糟不糟！方太太她先生今天早晨下了十个蛋！她叫我别告诉人家，你可别说呀！”刘太太点头称是，但是还没走出菜市场她就告诉王太太：“告诉你一件事不要告诉别人，方太太的先生今天早晨下了二十多个蛋。”
于是还没到中午，消息已经辗转传回方先生家了，林太太来找方太太，问说：“听说你们方先生今天早晨下了一百个蛋！”
金钱与爱情
有一个年轻的掘金女郎，抛弃了她的爱人，那个男人向她恳求说：
“我记得你曾经说过，我有些地方，是你喜欢的。”
她冷漠地回答说：“有是有的，但是现在你已经花光了！”
钱，本来是我们每个人喜欢花而且愿意多多赚来的东西，它并不是“万恶之源”，而是达到一种目的的媒介物。
一位西洋哲学家，曾举出四件事，他说这是有钱难买到的有价值的东西：1、婴儿的笑2、逝去的青春3、好女人的爱情4、进入天堂。
说其中的“好女人”吧，男人能用金银财宝买来“爱情的伪货”，而有价值的真正爱情，男人不可能阔得可以买到它，也不会穷得买不到它。反过来说，一个女人得到一个好男人的爱情，比嫁给一个阔老或许还难些。有一句最俗的话：“易求无价宝，难得有情郎”。
Number：5547
Title：费用昂贵的审判
作者：陆萍丽珠
出处《读者》：总第169期
Provenance：环球文萃
Date：1995。4。2
Nation：
Translator：
美国橄榄球名星O·J·辛普森涉嫌杀妻一案已在美国搞得沸沸扬扬，至今难以决断，但其审理费用之昂贵却已到了令人瞠目结舌的地步。
究竟此案会耗费多少纳税人的金钱，目前尚难以预计。仅从1994年6月案发至今，洛杉矶地方政府已为此花费了180万美元。并且，随着此案审理的延续，开销将会越来越大。有人估计，辛普森一案将会是美国历史上审理费用最为昂贵的案件。
1995年2月中旬，在洛杉矶法院审判官兰斯·伊藤的带领下，20名陪审员、辛普森本人、双方的律师及一些有关的法院工作人员，在250名警察的保护之下，参观了O·J·辛普森的别墅、被害人妮科尔的住地及被害现场、妮科尔与家人被害前几小时用餐的意大利餐馆。仅此一天的开支，洛杉矶地方政府就耗去了114617美元。
开始公审辛普森后，洛杉矶地方政府需要负责提供陪审员们的一切吃、住、行。假如对辛普森的公审持续半年，那么，20名陪审员的住宿费就需要48万美元。
除此以外，一些与辛普森一案有关的工作人员的工资也将由地方政府支付，这些数目加起来也将是一天文数字。在洛杉矶，警官的工资是每小时30美元到46美元。为了对陪审员的安全负责，警官们需要一周7天、一天24小时地与他们在一起。按美国法规，一天工作时间超过8小时后，工资将按原工资的150％支出，而警官们的工作常常是超过8小时的，所以，警官们的工资是一笔不小的开支。警方还需要在周末给陪审员提供交通工具及保卫工作，仅此一项，每个周末警方就得多开支2700美元。另外，对辛普森本人的保护及提供其从监狱到法庭间的交通，每星期此项的开支是2960美元。
主检察官马茜·克拉克及她的助手克里斯托费·达顿的年薪均为96829。08美元，另一位检察官威廉·霍基曼的年薪为109125。04美元，审判官兰斯·伊藤的年薪约为11万美元。仅此4位法律工作人员的费用一年就超过40万美元。
随着辛普森一案的持续及深入，洛杉矶地方政府的财政压力越来越大。为此，洛杉矶地方政府已要求加利福尼亚州的其它57个县分摊此案的费用。洛杉矶地方政夜的一位官员指出，倘若其它地方政府不对此案的审理予以经济上的援助，辛普森一案的审理费用将足以导致洛杉矶地方政府破产，其结果是洛杉矶将不得不大量辞退政府的工作人员以维持收支平衡。
Number：5548
Title：失算的律师
作者：若水
出处《读者》：总第169期
Provenance：南方周末
Date：
Nation：
Translator：
法国老太太珍妮·卡尔曼于1995年2月21日过了120岁生日。据法国卫生部称，尽管在世界其他地区还有寿星比她年龄更大，但卡尔曼却是拥有正式出生记录的年龄最大的寿星。
卡尔曼生日那天，共收到来自世界各地的生日贺卡5000余张，其中有寄自法国总统和总理的。法国卫生部长还专程前往她的寓所表示祝贺。
卡尔曼双目已几近失明，耳朵也已半聋，唯有脑子仍很好使。科学家们认为，卡尔曼之所以能成为世界第一人瑞，主要是因为具有良好的“长寿基因”（其父活到94岁，其母活到86岁）。实际上她的生活方式并不科学：她在3年前才戒了烟，每天吃一大块巧克力，而且至今嗜食油腻食品。不过，老太太极具幽默感─也许幽默使她心境宽松，直接或间接地促其长寿。
对于卡尔曼的长命百岁，唯有一人感到不快─此君系她的律师，曾在她80岁，即40年前买下了她的住房。据当时订下的一份合同，他将一直供养她直至她寿终正寝，此后房子才归他用。从当时看，这是一笔不错的交易，因为任何人都估计她最多只能再活10年。不料这名律师“聪明反被长寿误”─这40年中他付给她的生活费完全可以买下3幢同样的住宅了。有趣的是，每年过生日时寿星卡尔曼总不忘给那位律师寄一张贺卡，上面写着：“对不起，我还活着。”
Number：5549
Title：七个国家的七个家庭
作者：尉颖颖
出处《读者》：总第169期
Provenance：博爱
Date：
Nation：
Translator：
在这个世界上，人们拥有什么，希望得到什么，过什么样的生活，有什么样的信仰等，是一个十分微妙又复杂的课题。我们知道，世界是由国家组成的，而国家又是由家庭组成的。我们不可能看遍所有国家的所有家庭，选择了7个国家的7个家庭的最普通又最常见的情况提供给读者，或许能使你真切地了解异国他乡的一斑。
美国的斯克恩一家
他们住在美国德克萨斯州。他们努力工作，虔诚祈祷，爱自己的孩子，和邻居友善相处。他们还打算买一辆“汽车房子”供全家外出旅游使用。
家庭档案
父亲：里克·斯克恩，36岁，电缆工。
母亲：帕蒂，34岁，兼职教师。
女儿：朱莉叶，10岁。
儿子：迈克尔，7岁。
宠物：一只叫拉克的狗，两条鱼。
年收入：4万－5万美元（父母二人的总收入）。
居住面积：530平方米，一层，8间屋。
营养：早餐─麦片粥，薄饼。午餐─三明治，水果。晚餐─肉类、蔬菜。晚餐前祈祷。
房子：房价为7万美元，是他们在结婚后以分期付款方式买下的。至今已有11年，但还未付清。
运输工具：一辆轻型卡车，一辆小型篷车，一辆敞篷小客车。
福利：“家庭健康计划”为全家人提供充分的医疗照顾，里克还享受储蓄金保险。
财产：5部电话，一台电视机，一台录相机，一台微型电脑，3只收音机，3只小型收录机，两台缝纫机，一架钢琴。全家每月的电费是130美元。
爱好：里克喜欢射箭运动，爱干木匠活；帕蒂喜欢裁剪、缝纫和园艺。他俩一致认为最宝贵的财富是那本又大又厚的《圣经》。
女儿：五年级学生，喜欢体育和侦探小说，最心爱的是放满娃娃的玩具小屋。
儿子：二年级学生，喜欢垒球、蹦床和空手道，最喜爱的是一套拼插玩具。
武器：里克有一支步枪，帕蒂常随身携带能喷毒气的喷筒以防身；作为防卫装置，�