按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
财神不照应
龚自珍对现实灰心之后，并不“自珍”，而是放浪形骸，尤其嗜赌如命。
龚自珍最喜与人压宝，自谓能以数学预测骰子点数。其蚊帐顶部写满一二三四等数字，无事辄卧于床，仰观帐顶，以研究其消长之机。逢人便自夸赌学之精，曰闻声揣色，十猜八九。但每下赌场，却又必输无疑。友人取笑他，问他何以屡博屡负。龚自珍戚然答曰：“有人才抱班马，学通孔周，入场不中，乃魁星不照应也。如我之精于博，其如财神不照应何？”
龚自珍最终在赌场中倾其家资，一贫如洗。
Number：5298
Title：用狗做诱饵
作者：文兰
出处《读者》：总第170期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
费拉基米尔·安德烈耶维奇·法沃尔斯基（1886─1964）是苏联现代艺术家和写生画家，被誉为“苏联人民艺术家”。他是现代木刻艺术学校的创始人，曾做过建造纪念碑的建筑师和剧院美术师。法沃尔斯基作品的特点是含义隽永，形象鲜明，在木刻艺术上更是鬼斧神工，于1962年被授予列宁奖金。
然而，每当法沃尔斯基给一本书画完插图后，他总是在其中一幅画的角上不伦不类地画上一只狗。毫无疑问，美术编辑一定要他把狗去掉。而法沃尔斯基却固执己见，与编辑争论不休，非要保留这只狗。当争论达到白热化的程度，非常激烈了，法沃尔斯基就做出了让步，把画面上的狗涂掉。到这个地步，一般来说，美术编辑的愤怒就烟消云散了，绝不会再提出什么别的要求。因为编辑的自尊心得到了维护，也就心满意足了：编辑的任务无非是修改一下作品。但更满意的是法沃尔斯基本人，他的巧计成功了─画将以他所拟定的形式出版。如果没有编辑所诅咒的那条用做诱饵的狗，编辑还不定要在画上改什么呢！
Number：5299
Title：屠城日记
作者：罗伯特·威尔逊
出处《读者》：总第170期
Provenance：青春
Date：1995。4
Nation：美国
Translator：郭宗淳
1937年11月29日
……国际委员会正努力于在这城市建立一个避难区的工作，这对于中国人来说是事关重大的，我们没有从日本军部处得到准许，从他们的报道看无疑是不祥的。避难区范围从新街口到山西路一线以西约800米，包括除了医院（编者注：指“南京鼓楼医院”下同）路边的围墙以外的全部大学所有地（编者注：此处的“大学”指当时的金陵大学，即现南京大学所在地），医院的主要建筑都在这区域之内，如果这个计划最终失败，我们预料将会受到严重炮击。
12月5日
……今天是空袭比较严重的一次，……飞机在中央医院附近的民用机场（编者注：指午朝门机场）旁乱丢了一些炸弹，……我带回了4个伤员，一个腿部血肉模糊，我将立即将其截掉；另一个的脚被炸碎，我将试试去救他；一个男人在他的手臂中搂着一个两岁的孩子，这孩子的母亲和姐姐被炸死了，而他自己有颅顶部的穿通伤，以致脑浆流出来，他仍在呼吸，我把他放在救护车里，但到达医院后很快死了。
12月14日
在13日星期一早晨，日本人沿几个城门进入城市，有些从北面的和平门，有些分别从西面和东南面的汉西门和光华门进入，一夜间他们完全控制了这城市……
12月15日
……医院每天忙忙碌碌，今天大约有30人入院而没有出院者，我们不能让任何病人出院，因为他们没有地方去。……早饭后花一上午查房，然后在午饭后开始手术。
对平民的屠杀是骇人的，我所能继续记录的病人告诉我的强奸和残杀真令人难以相信。有2个被刺伤的病例是7个街道清洁工中的幸存者，当日本兵进来时，正坐在他们的总站里，在没有警告或理由的情况下杀死了5个并伤了2个。
12月18日星期六
今天是现代人间地狱的第6天，血和掠夺的记录充满了张张日记，整批整批的人被杀戮，成千上万的妇女被强奸。这里几乎没有任何力量去阻止这些野兽们的残忍、淫欲和野蛮行为……
让我描述几件发生前两天的事件。昨夜，大学的一位中国员工的住所被捣毁，他的亲属、两个妇女被强奸。在一所难民营里，两个大约16岁的女孩被轮奸致死。在大学的附中里有8000人，但昨晚日本兵十次翻墙而进，抢劫食物、衣服，并强奸妇女直到他们满意为止。他们刺死了一个男孩。今天上午我花了一个半小时为另一个8岁男孩做了缝补手术，他有5处刺刀伤，有一处刺穿了他的胃，一部分大网膜流出肚子外，我想他将得救。有一个日本兵在护士宿舍的四楼，那里有15位护士，在她们一生中的这一刻被留下了创伤。我不知道在我到达以前他已经侮辱了多少位姑娘，但在我来到以后，他就没有再干这类事。他拿了一、两只手表，并想拿走她们的照相机……
今天我治疗处理了一个有3处子弹孔的男人，他是一群人（80人，其中包括一个11岁的男孩，中的唯一幸存者，他们被从所谓“安全区‘的两幢房屋内带出来，带到西藏路西边的山坡上，在那里被残杀了，他在他们离开后出来发现他周围79人全死了。他的3处枪伤不太严重。说句公道话，日本人残杀的这80个中国人中，只有少数几个是退役军人，其他都是平民百姓。
有一个女孩，是由产伤而致的弱智人。她除了抓伤了抢她的仅有的被子的日本兵以外，没有任何理智，而她竟被军刀砍掉了半边颈子一半的肌肉。
在我处理完我所照料的150名病人以后，在我离开医院去吃晚饭的路上，圆圆的明月正从紫金山上空徐徐升起，无法形容，景色是多么美丽，然而，当月亮向下看南京城时，城市一片荒凉，南京城已被从事掠夺的那帮日本人搞得完全荒无人烟了……
12月19日
……今天上午我回家时，又听到了十几个抢劫及强奸的事。在写完了昨晚在医院所见到的情况报道以后，我与Bates，Smythe和Fitch一起到日本大使馆去，与大使馆中一个叫田中的先生谈了话，他详细阅读了我们的报道和听取了许多其他的事件。他本人表示同情，但他对控制军队却无能为力，能做到的仅仅是向上反映而已……
日本人成群地闯进了这块地方，我完全相信，医院是南京城内唯一没有日本人的一座建筑物。
……
今天似乎是一个惨绝人寰的大火燃烧的日子。昨天有很多处大火，今天在太平路附近的几个大的街区大约在晚饭时都燃起了大火，离我们这里约60米的一所房子也被烧着了。……直到我回家时，火势仍未得到控制。
穷人们的所有食物都被掠走了。他们终日生活在恐怖灾害之中，精神正处于歇斯底里的惊恐之中，这种状况何时才能停止啊！
12月21日
……
昨天早晨一个17岁的女孩带着她的婴儿来到医院。她在夜里7点半前被两个日本兵强奸，在9点钟时出现剧烈腹痛，而她的婴儿在12点出生，很显然，在夜间她不敢外出来医院，以致在早晨她才来。
前天在岗上（Hillcrest）一个怀孕6个半月的19岁的姑娘反抗两个日本兵的强奸，她的面部被砍了18刀，有几处在腿上，腹部有一深深的刀口，今晨在医院里我未能听到胎音，她可能会流产（次日晨得知，她于昨夜做了人工流产）。
昨天士兵们（编者注：指日本士兵）再次闯进了汉口路5号家中（编者注：当时鼓楼医院院长邓尼尔住宅，邓不在南京时，由威尔逊使用）。我们留下仅有的一点东西也被掠夺一空，我的显微镜昨天也被拿走了。。
……
圣诞前夕
这哪里是圣诞前夕！几周来这个大城市未能及时撤走的人们纷纷逃难，我们藏在城市中心医院的Ｘ光室内以躲避日本兵的劫掠，实在有点危险……
城内的大火似已熄灭，但今天日本人又在沿主干道的两侧点起6堆大火，试图烧掉店铺里的东西。日本人还在到处抢劫，他们抢走了Daniel（谈和敦）家的地毯，其中一块地毯他们4个人才将它抬走，那个可怜的人只好干瞪眼……
今天到我们医院来治病的一个男人说：他是一名担架员，曾和4000名中国人一起被日本兵押到长江边。在那儿日本人用机枪向他们扫射，他的肩部中了一枪，�