按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Number：5245
Title：虚荣与务实
作者：
出处《读者》：总第164期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
虚荣是夹竹桃，务实是无花果。夹竹桃虽能开出艳丽的花朵，却结不出一枚果实；无花果虽无小花一朵，枝头却缀满累累果实。
Number：5246
Title：普利策最后的日子
作者：
出处《读者》：总第164期
Provenance：《新闻出版报》
Date：1994。11。21
Nation：
Translator：
1890年，双眼失明的约瑟夫·普利策宣布退体，离开了他为之奋斗的《纽约世界报》。四年的励精图治，使他购进时每天只发行1。5万份的这家报纸，一跃成为美国发行量最大的报纸之一，每天印数达到25万份，并且新建了纽约城当时最引人注目的报社大楼。
大都市的喧闹，使这位头脑敏捷又极度衰弱的老人无法忍受。他经常住在游艇上，在海上随意漂泊。他通过电报指挥庞大的报业。
1910年的一个清晨，秘书邓宁赫姆来到游艇上，向普利策报告：“先生，昨晚有消息说，您的夫人同意您所有的计划。”“哦，亲爱的凯林，她当然会同意。我在家时，我们曾经讨论过这此计划。”
普利策开始穿衣服。他已经学会了怎样用触觉和听觉去做一些事。他有5位秘书，有的思考问题，有的判断事物，有的料理生活，他依靠他们了解外部世界。
他走进了游艇上的图书室，对早已坐在那里的秘书们说“今天我们不读报了。先生们，我准备宣读遗嘱。”秘书们都大吃一惊。“当然，我请邓宁赫姆来宣读。”但很快普利策就自己讲了：“我将100万美元赠给纽约的太平洋交响乐团协会；另外，将用100万美元修建一座托马斯·杰斐逊塑像，他总是在思想上指引我。”普利策崇拜这位起草了《独立宣言》的美国第三任总统。
他沉默了一会儿，饱含感情地说：“还有一件礼物出自我的内心。我想帮助那些记者成为真正的新闻工作者，希望他们了解自己肩上的社会义务和社会责任。我已经赠给哥伦比亚大学300万美元，用于创建一所新闻学院。”秘书们一阵惊愕。300万美元！这在当时可是个巨额数目。“新闻学院将用我最心爱的女儿露西尔·艾玛的名字命名。可能会有人讥笑我，记者是写出来的，不是大学训练出来的。我创办新闻学院，主要是教会那些男女青年记者，怎样报道，怎样写得简洁，怎样成为编辑，直到他们知道历史和文学、科学和文艺。”
“我还要设立普利策奖，专门奖给每一年度最好的新闻工作者，奖给最好的编辑和最好的新闻故事。另外，我留给《纽约世界报》的钱，足够它永远办下去。”听到秘书们由衷的赞扬，这位近代报纸拓荒者父亲般地笑了。他眼睛瞎了，但比一般人看得更远。
一年后的1991年11月29日，美国南卡罗来纳州的查尔斯顿港。普利策在他的游艇上病情加重。弥留之际，他断断续续地说：“轻点，很轻，很轻，很轻……”死神拥抱了这位拥有2000万美元的美国最大的报业巨子。这一年，他64岁。
今天，哥伦比亚大学新闻学院已经成为美国新闻从业人员向往的学府。美国一此著名大学也都相继设立了新闻学院。普利策奖金从1917年起每年授予各类报刊作品以及小说、诗歌、传记、历史、戏剧等等，是美国新闻界的最高荣誉奖。
Number：5247
Title：追悔恶作剧
作者：
出处《读者》：总第164期
Provenance：《青年报》
Date：
Nation：
Translator：
美国幽默大师马克·吐温，原名是塞缪尔·朗荷恩·克列门斯，笔名马克·吐温其实是一个水手术语，意为水深两英寻。塞缪尔曾做过领航员。他的船长塞勒斯是位年高德劭的前领航员，他不时为报纸撰写些介绍密西西比河掌故的小品，署名“马克·吐温”。1859年，塞勒斯船长发表了一篇预测新奥尔良市将被水淹的文章。调皮的塞缪尔决定拿他开个玩笑，也用马克·吐温这一笔名，摹仿他的笔调写了一篇尖刻的讽刺小品。谁知这篇游戏文章深深刺痛了老船长的心，使他从此永远搁笔。4年后，当上了记者的塞缪尔得悉塞勒斯船长谢世的噩耗，便为自己当年的恶作剧追悔不已，决心弥补这一过失，于是他继承了“马克·吐温”这个笔名，并以卷帙浩繁的名著使之不朽。
Number：5248
Title：马铃薯花
作者：
出处《读者》：总第164期
Provenance：《北京青年报》
Date：
Nation：
Translator：
有位少年满18岁时，他考进了列宁格勒的一所大学。这期间，在他的生活里发生了一件重要的事情：他恋爱了。当然，姑娘非常漂亮。
一次，姑娘邀请少年去做客。
少年出生并成长在北冰洋的岸边，只是到了列宁格勒他才见到了花。他到郊外采了一束花。这是一束很小很苍白的花，但他很喜欢。他想，不论怎样的姑娘也不会收到这样的花。
他带着花到姑娘的家，不安地敲门。姑娘开开门惊奇地看了看少年递给她的花。姑娘的母亲也惊奇地看到了那束花。但少年什么也没发觉。他感到很幸福。
整个晚上他都在姑娘家。当姑娘送他出门时，悄声地说：“妈妈生气了。”“为什么？”“难道可以送马铃薯花给人吗？”
从那时起，后来成为远东地区著名作家的尤力·雷特霍，再也没有给任何人送过野花，因为他怕再发生错误。
Number：5249
Title：拒绝做官
作者：陈伟国
出处《读者》：总第164期
Provenance：《演讲与口才》
Date：
Nation：中国
Translator：
阳光下，濮水泛着银波缓缓向前流去。
衣衫褴褛地庄周，聚精会神地坐在岸柳下垂钓。身后走来了两个峨冠博带的人物，他都没有觉察。
“对不起，打扰您了，老夫子。我俩是楚威王的钦差，奉命前来恭请您进宫总揆国务。”
来人的话丝毫没有引起庄周的重视，只听他漫不经心地回答道：“听说楚国有只神龟，已经死了三千多年。楚王毕恭毕敬地将其尸骨藏在盖有丝巾的竹箱里，供奉在庙堂上。你们说，这只乌龟是愿意丢下遗骨取贵于庙堂呢？还是愿意活着在泥水里自由自在地摇尾游弋？”
“当然愿意在泥水中无拘无束地生活喽！”
庄周接着说：“既然如此，就请二位回宫去吧！因为我要像栖息在泥水中的龟那样逍遥地度过残生。”
Number：5250
Title：中国教育备忘录
作者：徐刚
出处《读者》：总第164期
Provenance：《北京青年》
Date：1994
Nation：中国
Translator：
根据国际统计资料，在世界123个国家和地区中，15岁以上人口文盲率我国居第50位，高于斯里兰卡、缅甸、越南等国。
从受教育水平看，我国25岁以上人口受过中高等教育的比重，1982年为22。7％，居世界第60位；1987年上升到36。3％如按这一比率比较，我国落后韩国26年，到2006年才能赶上韩国1980年的水平。
我国各级教育入学率的情况更属于世界落后水平。据1987年9省区抽样调查，614岁儿童在校率仅为76。7％，东邻日本早在1907年就普及了六年制小学教育。和日本相比，我国基础教育落后至少82年。
中等教育入学率1985年为39％，名列第80位，大大低于新加坡（71％）、菲律宾（66％）、墨西哥（55％）等发展中国家。
1987年联合国教科文组织的统计说，1984年在100个国家中，教育经费占国民生产总值的平均百分比为4。4；美洲为4。1，亚洲为3。6，欧洲为5。4，大洋洲为8，而中国为2。7，低于世界平均水平，低低于刚果（5。4），低于埃及（4。9），低于几内亚（33），低于坦桑尼亚（4。0），低于约旦（7。8），低于斯里兰卡（2。8）。
我国用了40多年的时间将文盲比例从80％降到30％左右，这是一个了不起的成绩。但很少有人知道苏联用了同样的时间，使文盲比例从1920年的68％降至1959年的15％。正是这样一种世界首屈一指的国民高素质和文化状况，使那一片辽阔的疆域承受了后来岁月中撼动世界的一系列巨变。1984年世界104个国家的统计表明，1万人中大学生的平均人数为126人。非洲平均为25。1人，美洲为184。5人，亚洲为142。7人，欧�