按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
吹纳踔烈膊皇茄浅渎苏庵稚衩仄兜牟Ａ停捍蠹伊⒓疵靼祝桓瞿腥思词顾懒耍谒暮」腔苫抑埃喂媚锢茁篦焖康钠度栽谡勰ニ欢裁挥邪颜饧膳碌氖赂硗饬礁鑫喂媚锢茁篦焖可ッ哪腥肆灯鹄础Ｔ谟忠桓鋈宋螅夤撕吐砜锥嗟男矶嗬暇用癫畔嘈耪饷锤龃担呵喂媚锢茁篦焖可砩戏⒊龅牟皇前榈钠ⅲ撬劳龅钠ⅰ＜父鲈乱院蟮囊蛔虑橹な盗苏庵炙捣āＳ幸惶煜挛纾喂媚锢茁篦焖亢团衙且黄鹑ゲ喂坌碌南憬对啊Ｂ砜锥嗑用裼幸恢质摈值南玻褪窃谝恍行邢憬妒髦涞耐ǖ郎襄捱眨ǖ烂挥芯⊥罚浅逼布耍徽庵帜驳目掌峭π缕娴模路鹗谴邮裁吹胤皆獠欢评吹模抢锏娜怂坪趸姑幌硎芄共换崆宄卮锷簦惺痹诎朊椎木嗬肽冢蔡磺灞鹑怂敌┦裁矗墒谴又种苍傲硪煌反吹纳羧淳郧宄Ｂ砜锥嗟墓媚锩抢谜庵制婀值南窒罄醋鲇蜗罚夷盅剑窒叛剑敌ρ剑砩咸钙鹫庵致糜危路鹪谔敢怀』奶频拿巍Ｂ砜锥嘞憬读值哪彩呛苡忻模谒漳炔蝗绦淖枥骨喂媚锢茁篦焖咳ネ嫱妫翘煜挛缃兴魃厦弊印⒋┥咸迕娴囊路腿盟チ恕９媚锩歉崭兆呓憬对埃掌新砩铣渎酥旅钠叮谕诠喔惹囊换锬腥耍醯米约罕荒持稚衿娴哪Я刂谱×耍龅搅耸裁纯床患奈Ｏ眨渲行矶嗳酥共蛔∠肟蕖Ｇ喂媚锖途淌Т氲呐衙呛貌蝗菀鬃杲罱囊蛔孔樱惚芤蝗合蛩切酌推死吹哪腥恕９艘徽螅媚锩遣庞伤母霭吕琢稻攘顺隼矗嵌钌系幕沂质谷烁械揭恢稚衩氐目植溃孟笏鞘堑燃斗牛堑肚共蝗氲谋曛尽Ｇ喂媚锢茁篦焖棵桓嫠呷魏稳耍懈龉と死没炻疑焓肿プ∷亩亲樱倘缬プψプ⌒碌谋哐亍Ｋ蚕⒓洌路鹩幸坏烂髁恋陌坠馐顾窖鄯⒒ǎ馊俗砣ィ憧醇司哪抗猓饽抗獯探男姆浚谀抢锏闳剂肆醯奶炕稹０恚谕炼淙私稚希飧龉と舜敌曜约旱挠赂液驮似墒羌阜种又蟆Ｂ硖憔筒壤昧怂男靥牛灰蝗何Ч鄣耐夤丝醇诼砺分屑浯顾勒踉稍谧约和鲁龅囊惶铩�
俏姑娘雷麦黛丝拥有置人死地的能力，这种猜测现在已由四个不可辩驳的事例证实了。虽然有些喜欢吹牛的人说，跟这样迷人的娘儿们睡上一夜，不要命也是值得的，但是谁也没有这么干。其实，要博得她的欢心，又不会受到她的致命伤害，只要有一种原始的、朴素的感情——爱情就够了，然而这一点正是谁也没有想到的。乌苏娜不再关心自己的曾孙女儿了。以前，她还想挽救这个姑娘的时候，曾让她对一些简单的家务发生兴趣。“男人需要的比你所想的多，”她神秘地说。“除了你所想的，还需要你没完没了地做饭啦，打扫啦，为鸡毛蒜皮的事伤脑筋啦。”乌苏娜心里明白，她竭力教导这个姑娘如何获得家庭幸福，是她在欺骗自己，因为她相信：世上没有那么一个男人，满足自己的情欲之后，还能忍受俏姑娘雷麦黛丝叫人无法理解的疏懒。最后一个霍。 阿卡蒂奥刚刚出世，乌苏娜就拼命想使他成为一个教皇，也就不再关心曾孙女儿了。她让姑娘听天由命，相信无奇不有的世界总会出现奇迹，迟早能够找到一个很有耐性的男人来承受这个负担，在很长的时期里，阿玛兰塔已经放弃了使悄姑娘雷麦黛丝适应家务的一切打算。在很久以前的那些晚上，在阿玛兰塔的房间里，她养育的姑娘勉强同意转动缝纫机把手的饲·候，她就终于认为俏姑娘雷麦黛丝只是一个笨蛋。“我们得用抽彩的办法把你卖出去，”她担心姑娘对男人主个无动于衷，就向她说。后来，俏姑娘雷麦黛丝去教堂时，乌苏娜嘱咐她蒙上面纱，阿玛兰塔以为这种神秘办法倒是很诱人的，也许很快就会出现一个十分好奇的男人，耐心地在她心中寻找薄弱的地方。但是，在这姑娘轻率地拒绝一个在各方面都比任何王子都迷人的追求者之后，阿玛兰塔失去了最后的希望。
而菲兰达呢，她根本不想了解俏姑娘雷麦黛丝。她在血腥的狂欢节瞧见这个穿着女王衣服的姑娘时，本来以为这是一个非凡的人物。可是，当她发现雷麦黛丝用手吃饭，而且只能回答一两句蠢话时，她就慨叹布恩蒂亚家的白痴存在太久啦。尽管奥雷连诺上校仍然相信，并且说了又说，俏姑娘雷麦黛丝实际上是他见过的人当中头脑最清醒的人，她经常用她挖苫别人的惊人本领证明了这一点，但家里的人还是让她走自己的路。于是，俏姑娘雷麦黛丝开始在孤独的沙漠里徘徊，但没感到任何痛苦，并且在没有梦魇的酣睡中，在没完没了的休浴中，在不按时的膳食中，在长久的沉恩中，逐渐成长起来。直到三月里的一天下午，菲兰达打算取下花园中绳子上的床单，想把它们折起来，呼唤家中的女人来帮忙。她们刚刚动手，阿玛兰塔发现俏姑娘雷麦黛丝突然变得异常紧张和苍白。
“你觉得不好吗？”她问。
悄姑娘雷麦黛丝双手抓住床单的另一头，惨然地微笑了一下。
“完全相反，我从来没有感到这么好。”
俏姑娘雷麦黛丝话刚落音，菲兰达突然发现一道闪光，她手里的床单被一阵轻风卷走，在空中全幅展开。悄姑娘雷麦黛丝抓住床单的一头，开始凌空升起的时候，阿玛兰塔感到裙子的花边神秘地拂动。乌苏娜几乎已经失明，只有她一个人十分镇定，能够识别风的性质——她让床单在闪光中随风而去，瞧见俏姑娘雷麦黛丝向她挥手告别；姑娘周围是跟她一起升空的、白得耀眼的、招展的床单，床单跟她一起离开了甲虫飞红、天竺牡丹盛开的环境，下午四点钟就跟她飞过空中，永远消失在上层空间，甚至飞得最高的鸟儿也迫不上她了。
外国人当然认为雷麦黛丝终于屈从了蜂王难免的命运，而她家里的人却想用升天的神话挽回她的面子。菲兰达满怀嫉妒，最终承认了这个奇迹，很长时间都在恳求上帝送回她的床单。马孔多的大多数土著居民也相信这个奇迹，甚至点起蜡烛举行安魂祈祷。大概，如果不是所有的奥雷连诺惨遭野蛮屠杀的恐怖事件代替了大家的惊讶，大家长久都不会去谈其他的事情。在某种程度上，奥雷连诺上校预感到了儿子们的悲惨结局，虽然没有明确这种感觉就是预兆。跟成群的外国人一起来到马孔多的，还有奥雷连诺。 塞拉多和奥雷连诺·阿卡亚，他俩希望留在马孔多的时候，父亲却想劝阻他们。现在，天一黑走路就很危险，他不明白这两个儿子将在镇上干些什么。可是，奥雷连诺·森腾诺和奥雷连诺·特里斯特在奥雷连诺第二的支持下，却让两个兄弟在自己的工厂里干活。奥雷连诺上校是有理由反对这种决定的，虽说他的理由还很不清楚。布劳恩先生是坐着第一辆小汽车来到马孔多的——这是一辆桔黄色的小汽车，装有可以折起的顶篷，嘟嘟的喇叭声吓得镇上的狗狺狺直叫；奥雷连诺上校看见这个外国佬的时候，就对镇上的人在这个外国佬面前的卑躬样儿感到愤怒，知道他们自从扔下妻子儿女、扛起武器走向战争以来，精神面貌已经发生了变化。在尼兰德停战协定以后，掌管马孔多的是一个失去了独立性的镇民，是从爱好和平的、困倦的保守党人中间选出的一些无权的法官。“这是残废管理处，”奥雷连诺上校看见手持木棒的赤足警察，就说。“我们打了那么多的仗，都是为了不把自己的房子刷成蓝色嘛。”然而，香蕉公司出现以后，专横傲慢的外国人代替了地方官吏，布劳恩先生让他们住在“电气化养鸡场”里，享受高等人士的特权，不会象镇上其他的人那样苦于酷热和蚊子，也不会象别人那样感到许多不便和困难。手执大砍刀的雇佣刽子手取代了以前的警察。奥雷连诺上校关在自己的作坊里思考这些变化，在长年的孤独中第一次痛切地坚信，没把战争进行到底是他的错误。正巧有一天，大家早已忘却的马格尼菲柯。 维斯巴尔的弟弟，带着一个七岁的孙子到广场上一个小摊跟前去喝柠檬水。小孩儿偶然把饮料洒到旁边一个警士班长的制服上，这个野蛮人就用锋利的大砍刀把小孩儿剁成了碎块，并且一下子砍掉了试图搭救孙子的祖父的脑袋。当几个男人把老头儿的尸体搬走的时候，全镇的人都看见了无头的尸体，看见了