友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林-2006年第6期-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  凯特接到人事处的排查报告,焦点集中到退休探员爱德华·库尔特身上。他曾是技术部的副主任,精通火器、爆破、生化、易容、文件伪造……总之是技术骨干。四年前,技术部制作的一批文件失窃,后落入敌手,造成中情局在中东行动失败,为此库尔特曾经遭到分管国家安全防卫的华莱士议员的严厉批评。 
  海伦在华莱士的卡片箱里找出四张有关总统的内容,罗伯特立即派专人送交白宫,威廉总统对此十分感激。同时也对罗伯特的办事能力极为赞赏。 
  罗伯特亲自带人到库尔特家搜查,却发现库尔特中风后只能靠扶着逐步车走路,且半身瘫痪,根本不可能参与暗杀。无奈,联邦调查局只好暂时将重点放在保护暗杀对象上。 
  贝佛里·凯洪神父是美国教会的右翼精神领袖。泰德精心装扮成信众,混在人群中,在和凯洪握手时划伤他,使其染毒。不久凯洪出现歇斯底里症状,并伴有心肺衰竭。罗伯特迅速联系英国伦敦军情处代号“木匠”的女探长,取得了特效解毒剂的配方,传真给医院,才使得凯洪死里逃生。 
  海勒的儿子来找罗伯特,告诉他“马上就行动”网站挂在一个独立服务器上,该服务器属于英国反政府组织。该组织几年前占领了一座无人小岛,现在通过给外界提供通讯服务维持开销。如果能通过该组织查出网站主人的姓名和地址,就有可能抓出凶手。罗伯特按他所说的方法给对方发去协查电子邮件,结果对方发回三个字“滚远点”。 
  无奈,罗伯特只好向来访的英国首相约翰·瑞齐威求援,请求英国情报部门给予援助。瑞齐威回国后与情报部门商议,“木匠”菲莉茜·德温夏及伊万·泰约将军一致同意在不惊动反政府组织的前提下秘密行动。一旦发生意外,可通过英国法律中的政府机密保护条款拒绝对传媒提供任何情况。 
  凯特召集中情局高层开会讨论艾德·罗斯的特赦问题,大多数人同意由总统签发一份特赦令,该特赦须在艾德提供的线索真实有效、杀手归案后方能生效。 
  “木匠”和泰约将军亲自带领小分队深夜登陆小岛,截获“马上就行动”网站主人的姓名和地址发往美国中情局。罗伯特大喜过望,可他却发现,经过千辛万苦得到的地址竟然仍是爱德华·库尔特家的,而中情局刚刚收到库尔特在凯洪遇害前已自然死亡的确实消息。唯一的解释就是有人冒用库尔特的姓名和地址注册网站,杀手另有其人。 
  罗伯特再次带人登门拜访库尔特夫人,从她口中得知库尔特在中情局有个同事叫泰德·费,经常和库尔特讨论政治,是他们夫妇认识的人中政治立场最左的一个。和库尔特一样,泰德也曾经在中情局技术部的所有四个技术组工作过,同样熟悉中情局所有的特务技术。几年前,泰德辞掉了中情局的工作,靠自己早年的几个专利收取专利费过日子,他从来没有结过婚,和父母的关系也很疏远,基本上属于独来独往。他就住在离库尔特家不远的河景街。 
  罗伯特迅速带人包围泰德的住宅,却发现早已人去楼空。不仅如此,里面打扫得极度干净,没有留下任何指纹、毛发或泰德居住过的痕迹。泰德走前已经委托当地的一家房产机构全权代理其房产的租售,任何收益均以电汇的方式给付。罗伯特联系中情局得到的答复是,虽然局里很多旧同事都能证明泰德在中情局有近三十年的工作经历,但局里的档案系统,无论电子的还是纸质的,都没有一丝一毫有关泰德的记录。也就是说,泰德人间蒸发了。中情局能提供的唯一线索就是同事根据记忆画出的泰德的素描像。 
  罗伯特无奈只好通过传媒登出泰德的画像,在全国范围内悬赏一百万美元捉拿泰德。 
  与此同时泰德正在策划暗杀最高法院法官科洛伊顿。他偷到法官私家车里的控制芯片,破坏了其中的速度控制程序和纠偏程序,并重新装入车中。他的下一个目标是参议员发言人艾佛顿。他仔细研究了艾佛顿上下班的行车路线和安全保卫措施,准备时机成熟后就行动。 
  罗伯特带领助手凯利·史密斯前往亚特兰大监狱与艾德·罗斯谈判。罗斯说出自己和泰德共事多年,知道他有两个秘密的藏身之地。一是马纳萨斯机场旁的一个飞机仓库,泰德将其改装成了半永久住宅,可以停放房车、制造武器等。另一处是缅因州埃斯博罗岛上的私人度假别墅,泰德在这个岛上的身份是劳伦斯·吉恩先生,有成套的伪造证件可证明身份。罗斯认为,这个岛可能是泰德完成所有暗杀计划后的最后归宿。 
  罗伯特带领别动队扑向马纳萨斯机场,却迟了十分钟。泰德使用攻击装甲车的专用子弹射穿了艾佛顿公务车的保护层,艾佛顿当场毙命。得手后,泰德果断地放弃了行动中使用的奔驰车,又一次让警察扑了个空。 
  联邦调查局精锐部队倾巢出动,包围埃斯博罗岛上的泰德私人住宅。泰德知道警察会封锁高速公路,于是选择在华盛顿停留一天,后自己驾驶私人飞机到达岛上。进入住宅后,他通过事先安装好的探测系统发现警察正对住宅四面包抄。于是他钻入地窖里事先挖好的逃生隧道,辗转逃到海边停机坪,发动了飞机,追赶而至的罗伯特无奈只好拨通总统电话,请求海岸警卫队和空军出兵增援。在两架飞机的包抄下,泰德笑着按下了自爆按钮,飞机化成了一个巨大的火球。 
  就在白宫召开盛大表彰大会,给罗伯特及其手下授勋时,泰德的最后一个暗杀目标最高法院法官科洛伊顿的车偏离车道,速度失控,车上人员全部遇难,而没人会怀疑这是泰德的杰作。因为举国上下都在庆祝反恐怖行动的辉煌胜利,罗伯特本人也在接受下属的恭维,做着升任联邦调查局局长的美梦。 


世界文坛动态
  大奖 
   
  2006年诺贝尔文学奖揭晓 
  10月12日,瑞典皇家科学院诺贝尔奖委员会宣布,将2006年度诺贝尔文学奖授予土耳其作家奥罕·帕慕克(Orhan Pamuk)。帕慕克由此成为首位荣膺诺贝尔文学奖的土耳其人,他获奖的理由是:“在探索他故乡忧郁的灵魂时发现了文明之间冲突和交错的新象征。”据悉,今年诺贝尔文学奖的奖金为1000万瑞典克朗(约合137万美元)。 
  奥罕·帕慕克1952年6月7日出生于伊斯坦布尔一个富裕的实业家家庭,从小在伊斯坦布尔一家美国人开办的私立学校接受英语教育,曾在伊斯坦布尔科技大学主修建筑学,为了推迟服兵役,他随后进入伊斯坦布尔大学学习新闻课程。1974年他开始全职小说创作。从上个世纪90年代中期开始,帕慕克逐渐把注意力转向人权、思想自由等方面,并通过发表这些问题的文章对土耳其政府进行批评。在长达30年的作家生涯中,除了写作,他没有从事过任何其他的工作。 
  帕慕克的主要作品有:《杰夫代特州长和他的儿子们》(Cevdet Bey and His Sons,1982)、《寂静的房子》(The Silent House,1983)、《白色城堡》(The White Castle,1985)、《黑书》(The Black Book,1990)、《新人生》(The New Life,1995)、《我的名字叫红》(My Name is Red,1998)、《雪》(Snow,2002)和《伊斯坦布尔:记忆与城市》(Istanbul: Memories and the City,2003)等,这些作品已被译成40多种语言出版,作者也因此多次获得各类文学奖项,被认为是当代欧洲最核心的三位文学家之一。 
  (河西) 
   
  基兰·德赛获曼布克奖 
  10月10日,曼布克奖揭晓,基兰·德赛凭借小说《失去的遗产》(The Inheritance of Loss),在众多候选名单中脱颖而出,夺得5万英镑的大奖,基兰·德赛也因此成为获得此奖最年轻的女性作家。 
  《失去的遗产》由伦敦哈米什·汉密尔顿出版公司出版。小说讲述一个老法官退休后的宁静生活被孙女的到来打破,孙女没有双亲,一个泥泊尔人的叛乱威胁到她和她家庭教师之间的罗曼史…… 
  基兰·德赛1971年9月3日出生于印度,目前是哥伦比亚大学创作班的一名学生。她的处女作《番石榴园的喧哗》(Hullabaloo in the Guava Orchard)曾受到各方的一致赞誉。《失去的遗产》是她的第二部长篇小说。 
  曼布克奖是世界上最有影响的文学奖项之一,面向整个英联邦国家和爱尔兰共和国。 
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!