友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林-2006年第6期-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



厝髟谕渫淝氖勇飞希币毕帧R欢率非胶鸵慌呕姑怀赡甑慕鹬影卦诖蟮郎舷猿龀こさ囊坏篮谟啊F稻屯T诼繁撸繁叩慕值品⒊鑫⑷醯暮狻!�
  “进去。”格利森说。 
  斯特雷格在冰雪里蹒跚两步,钻进车里,坐到副座上。他看见车后座是空的。格利森把枪藏在袖筒里,枪管朝着挡风玻璃。他从车头绕过去,坐到驾驶座上。 
  “我得避开点灯光。”他说。 
  格利森把枪口朝外,用两眼的余光瞄着斯特雷格,把车开到背光处。 
  “谈谈吧。”他把车停下来。 
  格利森不是胆大的孩子。瘦削的脸,棕色的眼睛,尖尖的下巴上长出些许细软的胡须,焦褐色的乱蓬蓬的头发散落下来,漫过一只眼睛,刷着衣领。这是一张艺术家的脸庞。斯特雷格知道,格利森此举并非出于本意。他持枪独闯私宅,有勇气按响门铃,可能是借着酒后的几分醉意。假如刚才卡曼开门,他会怎么样呢?他还会装作为筹集高校学生出游费卖糖果的小贩吗?他还有第二套方案吗?斯特雷格盯着格利森憔悴的脸,心里想,他可能不会向我开枪。此外,他的手那么瘦弱,怕连枪机也扳不动啊。斯特雷格也明白,从格利森方面说,坐进他的车里,这本身就说明他有合作的意向。 
  “那么,”斯特雷格再次镇静地说,用的是与那些紧张不安的投资者打交道时的语气,“我能为你做点什么?” 
  “我想10万美元就差不多了吧。”格利森说。 
  “10万。” 
  格利森等待他的下文。斯特雷格哆嗦了一下,把外套拉拉紧。他觉得想哭。他和杰蒂一起哭过好几回,眼泪也快哭干了。有时泪如泉涌,有时一滴滴沿面颊往下淌。 
  杰蒂说过,没什么可羞愧的。为了爱情把泪流干,再让它们在各自的心里流淌,直到流尽最后一滴,然后静静地死去。斯特雷格长叹一口气——是那种犹豫不决的声音。钱的数字让他沮丧。 
  “那真的不够啊。”他说。 
  格利森丈二和尚摸不着头脑。 
  “你想;如果她养活孩子——你知道;我想要她养活孩子——她就需要一套房子;也许在法戈,你明白吗?买一套像样的房子10万不够。还有衣服,还有坐车钱什么的等等。我没有生养过孩子,可是我知道那需要好多东西。还有,她需要一辆像样的好车。这一切10万根本不够。这都不是可以等一等的事。” 
  “哦,”停了一会儿,格利森问,“你说多少?” 
  “还有,”接着斯特雷格自言自语地说,“问题是,10万是一次,再多也是一次,反正都一样。我老婆经常查看账本。干脆一不做二不休,可以……让我好好想想。如果50万以下,账面上反映的是差不多50万;所以也可以是50万以上,但不能是70万。因为那样账面会说成是100万的三分之二。就60万吧。” 
  格利森一直在静静地听着。最后说,“那刚好说是超过50万。” 
  斯特雷格点点头:“明白了吧?这可是值得一做的啊,只是得有个理由,一个恰到好处的理由。” 
  “是啊,”格利森说,“就说你打算做生意。” 
  斯特雷格惊讶地看着格利森说:“啊,对,做生意。这主意不错。可是到那时我们得有做生意的实际行动,还得一直瞒哄下去,还得有书面的商业追踪,还有税收等等。这些都要最终砸到我头上。太麻烦了。我们得有个灾难性的理由啊。” 
  “那就龙卷风吧,”格利森说,“我的意思是,冬天里不可能有龙卷风。那就暴风雪。” 
  “钱怎么弄到手?” 
  “钱在暴风雪中丢了啊。” 
  斯特雷格听后有点失望。格利森无可奈何地耸耸肩。 
  有一阵子他俩谁也不出声,各自寻思着。“难题啊。”格利森说。 
  “是吗?” 
  “你怎么不和你老婆离婚然后娶杰蒂呢?看你说话的样子,好像你很爱她。如果那样的话,我也许就不必来这儿了,也用不着拿这玩意儿吓唬你。”格利森晃了一下手枪。“可是我就不明白,你真爱她,怎么就不离开你老婆,和杰蒂远走高飞,或者诸如此类的什么呢?” 
  “我确确实实爱她。” 
  “那问题出在哪里?” 
  “看着我,格利森。”斯特雷格把手从衣服里掏出来,“你以为仅仅因为是我,她就跟我一起吗?老实说,没有钱,没有工作,就我。” 
  “老兄,你也太悲观了。” 
  “不错,我是悲观。”斯特雷格说,“我比杰蒂大16岁,头有一半秃顶了。如果我英俊潇洒,体魄雄健,一头美发,也许另当别论。可我是个现实主义者,我知道我是谁。钱能通神啊。我不是说这是杰蒂关心我在乎我的唯一理由。不是,杰蒂是个纯洁的女人。但是钱能通神。我和卡曼离了婚,我就没有了工作。我是从她父亲那儿接过银行的。当然,老头住在一家私人康复医院,已经90多岁了,但是头脑十分清楚。况且卡曼持有银行百分之五十一的股票,是大股东。情况就这样。此外,就我所知,卡曼从没做过什么错事,也没背叛过我,在她的权力范围内,她从来很在乎我。你知道,在去年我遇到杰蒂之前,我一直过得还行。我们每周过一次20分钟的性生活;冬天,我们去佛罗里达州;每年夏天,我们去湖边住两星期,举办宴会,每周过两次性生活。我做我们吃的饭菜。” 
  格利森有些不自在。 
  “问题是,我们的银行是这地方最后一个独自经营的银行,过不了多久我们就要被盘去,被吞并,这将改变我的现状。我倒乐意和杰蒂在一起,我也打算这样做。当我有能力的时候,只要她还在乎我。” 
  现在斯特雷格完全面对着格利森。“说实话,你来这里想干什么?是她让你来的吗?” 
  “不是。” 
  “出什么事了?你知道,她不会告诉我的。” 
  “是这样,她告诉我她怀孕了,她有点心烦意乱。我以为你要甩掉她。我就是这样想的。你知道,自我母亲吸毒过度死后,一直就我们姐弟俩,是她养活了我。当时我只有11岁,她也刚21岁。我愿意为她去死。” 
  “当然,”斯特雷格说,“你当然会。让它成为我们的契约吧,格利森。我们俩都愿意为她而死。但情况是这样,我们俩只能有一个——就现在,无论如何——我们只能有一个为她做出牺牲。” 
  “我们怎么做?” 
  “我已经想出一个好办法。”斯特雷格说,“我有一个计划,你听了可能会感到吃惊。这听起来好像有点稀奇古怪,不过可以试一试。听我把话说完,格利森,我觉得可行,你说呢?” 
  格利森点点头。 
  “比如说你把我妻子绑架了。” 
  格利森不由发出一声仿佛要被人掐死的叫声。 
  “别这样,听我说。明天晚上你就像今晚一样到我家去,我让卡曼开门。你用枪胁迫她进屋。你要预先准备一把剪子和一些胶带。用枪威胁我,命令我把她捆起来。对付完她,你也把我捆上,然后大声对我说,叫她也能听见,就说明天之前不把60万现钞送去,你就杀了她。我恐怕你得这么说。然后你带她走,上你的车。不要用这辆车,再租一辆。不要让她看见车牌号。” 
  “我想不能这样,”格利森说,“我觉得你在描述一起绑架案。” 
  “是啊,”斯特雷格说,“但是如果什么意外也没发生的话,还是犯罪吗?这种事司空见惯了。我是说,你要真正对卡曼好。你把她弄到城外一个安全可靠的地方,比如说你家;蒙上她的眼睛,关在你放冰箱的后屋里,铺上褥垫,让她舒服些。也就一天的时间,我就把钱送到。然后在城另一边的什么地方把她放了。她可能要走好远的路,一定要让她穿好鞋和外套。我想这事最好不要告诉杰蒂。” 
  “反正她也不在。” 
  斯特雷格的心咯噔紧了一下。不知怎么,他好像有所预感。“去哪儿了?”他试着问道。 
  “她的朋友邦妮带她去俾斯麦了。只不过散散心,星期五就回来。” 
  “噢,那么正好。” 斯特雷格说。 
  怀着极大的兴趣,格利森默默地看着斯特雷格。斯特雷格心里想,他和杰蒂的眼睛太一样了。忽然他开始替格利森惋惜。他这么年轻,这么瘦弱,怎么对付得了卡曼呢?卡曼经常在健美骑士上锻炼身体,做自由举重。可能手腕有些累了,格利森把手枪换到另一只手里。 
  “顺便问一句,枪是从哪弄来�
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(1) 踩(1)
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!