友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林-2006年第6期-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  “不。你现在不能逮捕我。我正在——” 
  “还有拒捕罪。”他转向警卫。“呼叫后援。” 
  弗林特看着前面的公路,深深吸口气。标致已经无影无踪。 
  弗林特转向上尉。“我要打个电话。” 
   
  黛安娜和凯利疾驰过法国乡村时,卡斯提尔美塞塔平坦的中央高原开始分化成比利牛斯丘陵和乌尔巴撒锯齿形山脊。 
  黛安娜打破沉寂。“你说你在巴黎有个朋友?” 
  “是的。山姆·梅多斯。他是马克的同事。我感觉到他能帮我们。”凯利把手伸进皮包,掏出她的新手机,拨了个巴黎的号码。 
  话务员说:“KIG。” 
  “可以请山姆·梅多斯听电话吗?” 
  一分钟后,凯利听见了他的声音。 
  “喂。” 
  “山姆,我是凯利。我正在到巴黎的路上。” 
  “我的上帝!我都为你担心死了。你还好吧?” 
  凯利犹豫了一下。“我想还好。” 
  “是场噩梦,”山姆·梅多斯说。“我到现在都不敢相信。” 
  我也是,凯利想。“山姆,我有话要对你说。我相信马克是被人谋杀的。” 
  山姆·梅多斯的回答惊得她浑身冒冷汗。“我也这么认为。” 
  凯利感到讲话有困难。“我必须知道发生了什么。你能帮我吗?” 
  “我想这不是我们应当在电话里讨论的事,凯利。”他竭力让自己的声音听起来非常轻松。 
  “我——我理解。” 
  “我们今天晚上讨论不好吗?我们可以在我这里吃晚饭。” 
  “好。” 
  “七点?” 
  “我会去的。”凯利说。 
  凯利结束了通话。“今晚我将得到一些答案。” 
  “你进行这项工作时,我飞去柏林,找和弗朗兹·韦布吕热共事的人谈谈。” 
  凯利突然沉默。 
  黛安娜瞟了她一眼。“怎么了?” 
  “没什么。只是我们——我们是这么好的合作伙伴。我不想和你分开。我们干吗不一起到巴黎,然后——?” 
  黛安娜笑了。“我们不会分手的,凯利。你和山姆·梅多斯谈完以后,给我打电话。我们可以在柏林碰头。到时候我应当有些消息了。我们有手机。我们能保持联络。我很想知道今天晚上你会打听到什么情况。” 
   
  她们到达了巴黎。 
  黛安娜朝后视镜看一眼。“没有雪铁龙。我们终于摆脱了他。你要我送你到哪儿?” 
  凯利看着窗外。她们正驶向协和广场。 
  “黛安娜,你把车还了,启程上路不好吗?我可以在这里叫辆出租车。” 
  “肯定吗,拍档?” 
  “当心点。” 
  “你也是。” 
   
  两分钟后,凯利乘坐在一辆出租车里,往她的寓所驶去,急切地期待着重返家园。再过一小会,她就要在山姆·梅多斯的公寓里跟他共进晚餐。 
  出租车停在凯利公寓大楼的门前时,她由衷地感到欣慰。她回家了。门卫打开大门。 
  凯利朝上看,正准备说:“我回来了,马丁——”却停住了。门卫是个完全陌生的人。 
  “晚上好,太太。” 
  “晚上好。马丁在哪儿?” 
  “马丁不再在这里上班了。他离职了。” 
  凯利大吃一惊。“哦,对不起。” 
  “太太,请允许我自我介绍。我叫杰罗姆·马娄。” 
  凯利点点头。 
  她走进大堂。一个高高瘦瘦的陌生人站在接待桌后,妮科尔·帕拉迪斯的身边。 
  陌生人微微笑着。“晚上好,哈里斯太太。我们一直在等你。我是阿尔冯斯·吉劳尔德,物业管理。” 
  凯利困惑地左右看看。“菲利普·桑德尔在哪儿?” 
  “啊,菲利普一家人搬到西班牙的什么地方去了。”他耸耸肩。“一笔交易吧,我相信。” 
  凯利越来越感到惊恐。“那他们的女儿呢?” 
  “她跟他们一道走了。” 
  我有没有告诉过你,我女儿被巴黎大学录取了?梦想成真了。 
  凯利竭力保持语气的镇定。“他们什么时候离开的?” 
  “几天前,不过请别担心,太太。你将受到很好的照顾。你的寓所已经为你准备好了。” 
  妮科尔·帕拉迪斯坐在办公桌边,抬起头。“欢迎回家。”但她的眼睛却说着别的。 
  “安琪儿在哪里?” 
  “哦,你的小狗吗?菲利普带走了。” 
  凯利拼命克制着扑面而来的恐慌。她呼吸开始不畅。 
  “我们现在上去好吗,太太?我们在你的寓所里给你准备了一个小小的惊喜。” 
  我保证你们准备好了。凯利飞快地转动脑子。“好,等一会儿,”凯利说。“有东西我忘记拿了。” 
  不等吉劳尔德说话,凯利已经出了大门,沿着大街跑了。 
  杰罗姆·马娄和阿尔冯斯·吉劳尔德站在人行道上,看着她的背影。措手不及,阻止她已经来不及了。他们眼睁睁地看着她钻进一辆出租车。 
  上帝啊!他们对菲利普和他的家人做了什么,还有安琪儿?凯利想不出答案。 
  “去哪里,小姐?” 
  “只管开!”今天晚上我要找出这一切背后的阴谋,凯利想。 
   
  在公寓里,山姆·梅多斯正在结束通话。“是,我明白这有多重要。定会圆满解决的……她过几分钟一定来吃晚饭……是……我已经安排人处理她的尸体……谢谢你。你太慷慨了,金斯利先生。” 
  山姆·梅多斯放回话筒,看看手表。他邀请来吃晚饭的客人随时可能抵达。 
   
  第36章 
   
  黛安娜到达柏林的滕珀尔霍夫机场时,要排十五分钟的长队才能等到出租车。最后轮到了黛安娜。 
  司机微笑着。“Wohin?德语:“去哪儿?”” 
  “你会说英语吗?” 
  “当然会,小姐。” 
  “凯宾斯基大酒店,劳驾。” 
  “Ja wohl。德语:“是。”” 
   
  二十分钟后,黛安娜在酒店办理入住手续。 
  “我想雇车和司机。” 
  “当然可以,小姐。”他朝下看。“你的行李?” 
  “随后就到。” 
  车到了,司机问:“想去哪里,小姐?” 
  她需要时间考虑。“请先在周围兜一圈。” 
  “Gut德语:“好。”。柏林有很多东西可以看。” 
   
  柏林让黛安娜感到惊喜:她知道在第二次世界大战中它几乎被夷为平地,但此刻见到的却是一座繁华的都市,有着漂亮的现代化建筑,洋溢着意味成功的勃勃生机。 
  街道的名称在她听来特别拗口:温特施艾德街,雷根斯堡街,鲁措乌夫尔…… 
  一路上,司机解释着公园和建筑物的历史,可是黛安娜却没有心思听。她必须跟韦布吕热先生的同事交谈,发掘他们所了解的情况。根据互联网上的信息,弗朗兹·韦布吕热的妻子已经被谋杀,弗朗兹本人则失踪了。 
  黛安娜朝前凑过去,对司机说:“你知道哪里有网吧吗?” 
  “当然知道,小姐。” 
  “劳驾,送我到那里去好吗?” 
  “是个非常好的网吧。很受欢迎。你需要的任何信息都可以在那里找到。” 
  但愿如此,黛安娜想。 
   
  赛博林网吧没有它在曼哈顿的连锁店那么大,但同样显得生意兴旺。 
  黛安娜走进大门时,从办公桌后走出一名妇女。“我们十分钟后就有一台电脑空出来。” 
  “我想跟经理说话,”黛安娜说。 
  “我就是经理。” 
  “哦。” 
  “你要见我有什么事?” 
  “我想跟你谈谈有关索尼娅·韦布吕热的事。” 
  女人摇摇头。“韦布吕热太太不在这里。” 
  “我知道,”黛安娜说。“她死了。我正设法寻找她的死因。” 
  女人专注地审视着黛安娜。“是个事故。警察查抄她的电脑时,发现——”一副狡猾的表情掠过她的面孔。“你在这里等一下,小姐,我去打电话叫个人来,他可以帮助你。我立刻就回来。” 
  黛安娜看着她匆匆忙忙地往店堂后面跑去,心里突然紧张起来。女人不见了以后,黛安娜冲到外面,钻进汽车。从这里别想得到任何的帮助了。我必须找弗朗兹·韦布吕热的秘书谈话。 
  在电话亭里,黛安娜找到KIG的号码,拨通了。 
  “柏林KIG。” 
  黛安娜说:“请弗朗兹·韦布吕热的秘书听电话好吗?” 
  “请问你是谁?” 
  “苏珊·斯特拉特福德。” 
  “
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!