友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林-2006年第6期-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  凯利说:“现在呢?” 
  “我们得好好想想,找出所有这一切的内在联系。走吧。” 
   
  在街区的半途中,凯利和黛安娜路过一家电脑店。 
  “等一等,”凯利说。 
  黛安娜跟着凯利进了商店,朝经理走去。 
  “请原谅。我名叫凯利·哈里斯。坦纳·金斯利的助手。我们今天下午需要三打你这里最好最昂贵的电脑。能行吗?” 
  经理满脸堆笑。“啊——当然行,哈里斯太太。为了金斯利先生,一句话。我们这里没有那么多,当然,不过我们到仓库去提。我会亲自办理的。是用现款还是记账?” 
  “货到付款,”凯利说。 
  经理急急忙忙离开以后,黛安娜说:“我怎么没想到。” 
  凯利咧开嘴笑了。“你会想到的。” 
   
  “我想你很愿意看看这些东西,金斯利先生。”凯西·奥多尼兹递给他几份报纸。大标题揭示了特写的内容: 
   
  澳大利亚遭遇反常龙卷风 
  有史以来首次袭击澳大利亚的龙卷风毁灭了十几座村庄。死亡人数尚不可知。 
  气象学家被新的世界天气模式所困扰。归咎于臭氧层。 
   
  坦纳说:“把这些发送给凡·露文参议员,附上一个条子:‘亲爱的凡·露文参议员:我想时间不多了。祝好,坦纳·金斯利。’” 
  “是,先生。” 
  坦纳正在电脑屏幕上查找什么,突然听到一个声音对他说他收到来自他情报技术部保安科的警报。 
  坦纳命令他的情报技术部安装了“蜘蛛”——不断梳理互联网,搜索情报的高科技软件。坦纳私下设定蜘蛛寻找那些正在搜索有关理查德·史蒂文斯和马克·哈里斯死亡情况——敏感情报——的人,此刻他兴致勃勃地注视着电脑监控器上的警报。 
  他打开内联器。“安德鲁,到这里来。” 
  安德鲁在自己的办公室里,做着白日梦,梦到并回忆起他的那场事故。他当时在更衣室取军队送来的太空服。正要从架子上拿一套下来,突然坦纳现身,递给他一套衣服和一个防毒面具。戴这个。会给你好运的。坦纳正—— 
  “安德鲁!到这里来!” 
   
  安德鲁听到了这个命令,起身,缓慢地走进坦纳的办公室。 
  “坐下。” 
  “是,坦纳。”他坐下。 
  “两个婊子刚登陆了我们在柏林的网站。你知道那意味着什么吗?” 
  “是……我——不。” 
  内联器传出坦纳秘书的声音。“电脑送来了,金斯利先生。” 
  “什么电脑?” 
  “你订购的。” 
  一头雾水,坦纳起身,走出办公室进入接待室。三十多台电脑堆放在小轮手推车上。商店经理和三名身穿工装裤的搬运工站在电脑边。 
  看见坦纳朝他走来,经理喜形于色。“我正好有你所要的,金斯利先生。尖端科技产品。我们非常乐意帮助你解决任何别的——” 
  坦纳对着一堆电脑瞪大了两眼。“谁下的订单?” 
  “你的助手,凯利·哈里斯。她说你急需,所以——” 
  “把它们统统拿回去,”坦纳轻声说。“是凡她所到之处,一律用不着。” 
  他转身,走进自己的办公室。“安德鲁,你知道她们为什么登陆我们的网站吗?哼,我来告诉你。她们是要追查遇害者行踪,寻找他们死亡背后的动机。”坦纳坐下。“为了那样做,她们就得去欧洲。不过她们是到不了那儿的。” 
  安德鲁迷迷糊糊地说:“不……” 
  “我们怎样才能阻止她们呢,安德鲁?” 
  安德鲁点点头。“阻止她们……” 
  坦纳看着哥哥,鄙夷地说:“我真希望能跟一个有脑子的人说话。” 
  安德鲁看着坦纳走向一台电脑,坐到键盘前。“我们以清除她们所有的资产开始。我们掌握了她们的社会保障号。”他说着,双手不停地敲打着键盘。“黛安娜·史蒂文斯……”他边沉吟,边使用KIG在受雇驯服艾克斯比里安的Y2K系统时所安装的非法软件。这个非法软件使得坦纳获得了甚至连艾克斯比里安的最高管理层都不可能掌握的途径。 
  “看。艾克斯比里安有着她所有银行账号的情报,一个个人退休账号,她银行信用卡的存款。看见了吧?” 
  安德鲁咽了口吐沫。“是,坦纳。是。” 
  坦纳又回到电脑上。“我们报告她的信用卡失窃……现在我们用同样的方法对付凯利·哈里斯……我们的下一步是进入黛安娜银行的网站。”他登陆银行网站,然后点击一个名叫“帮你理财”的链接。 
  下一步,坦纳键入黛安娜·史蒂文斯的账号以及她社保号的四个尾数,便获取了进入权。进入后,他将她所有的余额统统转换为信用卡存款,然后返回到艾克斯比里安信用卡信息库,在“收款”的项目下取消了她的存款。 
  “安德鲁——” 
  “是,坦纳?” 
  “你看见我所做的了吗?我把黛安娜·史蒂文斯所有的资产都转换成了由他们收债部门收讨的债务了。”他的语气是扬扬得意的。“现在我们对凯利·哈里斯做同样的手脚。” 
  坦纳完成后,站起来,走到安德鲁面前。“完了。她们既没有现钱,也没有信用卡。她们别想跑出这个国家。我们把她们逮住了。你认为你的弟弟怎样?” 
  安德鲁点点头。“在昨天夜里的电视上,我看了一部电影,是关于——” 
  火冒三丈,坦纳捏紧拳头,对准哥哥的脸打下去,劲道那么大,安德鲁一下子就摔出了椅子,撞到墙上,发出一声巨响。“你这个狗娘养的!我跟你说话的时候你得好好听才对。” 
  房门呼啦一下打开了,坦纳的秘书,凯西·奥多尼兹跑进来。“没出什么事吧,金斯利先生?” 
  坦纳转向她。“没。可怜的安德鲁跌了下来。” 
  “哦,天啦。” 
  两人把安德鲁扶起来。 
  “我跌倒了吗?” 
  坦纳温和地说:“对,安德鲁,可你现在没事了。” 
  凯西·奥多尼兹悄悄说:“金斯利先生,你是否认为把你哥哥送进一所收容之家更好些?” 
  “当然更好些,”坦纳回答。“不过那会让他伤心欲绝的。这才是他真正的家,我在这里可以照顾他。” 
  凯西·奥多尼兹钦佩地看着坦纳。“你真是个大好人,金斯利先生。” 
   
  十分钟后,坦纳的秘书又回来了。 
  “好消息,金斯利先生。这是从凡·露文参议员办公室刚发来的传真。” 
  “让我看。”坦纳从她手里一把夺过来。 
  亲爱的金斯利先生: 
  谨通知你,参院环境特别委员会决定拨款,以立即加强我们对于全球变暖及如何应对的调研。 
  真诚的,凡·露文参议员 
   
  第33章 
   
  “你有护照吗?”黛安娜问。 
  “我在一个陌生的国家总是随身带着的。”凯利补充说:“而近来这个国家已变成了一个地狱似的陌生国家了。” 
  黛安娜点点头。“我的护照在银行地下保险库里。我得去取。我们还需要一些钱。” 
   
  她们进入银行后,黛安娜下楼到地下保险库,打开她的保险柜。取出护照,放进皮包,回到楼上,走到出纳的办公桌前。 
  “我想结算。” 
  “可以。请问你的姓名?” 
  “黛安娜·史蒂文斯。” 
   出纳点点头。“请稍等。”他回到一排档案柜前,打开一个抽屉,翻查卡片。抽出一张,看了一会,然后回到黛安娜面前。“你的账号已经关闭,史蒂文斯太太。” 
  黛安娜摇摇头。“不会的。一定是搞错了。我有——” 
  出纳把卡片放在黛安娜面前。上面写着“账号停止使用。理由:死亡。” 
  黛安娜大惑不解地瞪着卡片,然后抬头看着出纳。“我看上去像死人吗?” 
  “当然不像。对不起。如果你要我叫经理来,我可以——” 
  “不!”她突然明白发生了什么,感到一阵小小的战栗。“不用,谢谢。” 
  黛安娜跑到门口,凯利等在那里。 
  “你拿到护照和钱了吗?” 
  “我拿到了护照。那个杂种把我的银行账号取消了。” 
  “他们怎么能——?” 
  “非常简单。他们是KIG,而我们不是。”黛安娜沉思了一会。“哦,我的上帝。” 
  “现在怎么办?” 
  “我得赶快打个电话。”黛安娜跑进一个电话间,拨了号码,抽出一张
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!