友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

雨果 悲惨世界 英文版1-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  The monastery is the product of the formula:
  Equality; Fraternity。
  Oh! how grand is liberty! And what a splendid transfiguration!
  Liberty suffices to transform the monastery into a republic。
  Let us continue。
  But these men; or these women who are behind these four walls。 They dress themselves in coarse woollen; they are equals; they call each other brothers; that is well; but they do something else?
  Yes。
  What?
  They gaze on the darkness; they kneel; and they clasp their hands。
  What does this signify?


BOOK SEVENTH。PARENTHESIS
CHAPTER V 
  PRAYER
   They pray。
  To whom?
  To God。
  To pray to God;what is the meaning of these words?
  Is there an infinite beyond us?
  Is that infinite there; inherent; permanent; necessarily substantial; since it is infinite; and because; if it lacked matter it would be bounded; necessarily intelligent; since it is infinite; and because; if it lacked intelligence; it would end there?
  Does this infinite awaken in us the idea of essence; while we can attribute to ourselves only the idea of existence? In other terms; is it not the absolute; of which we are only the relative?
  At the same time that there is an infinite without us; is there not an infinite within us?
  Are not these two infinites (what an alarming plural!) superposed; the one upon the other?
  Is not this second infinite; so to speak; subjacent to the first?
  Is it not the latter's mirror; reflection; echo; an abyss which is concentric with another abyss?
  Is this second infinity intelligent also? Does it think?
  Does it love?
  Does it will?
  If these two infinities are intelligent; each of them has a will principle; and there is an _I_ in the upper infinity as there is an _I_ in the lower infinity。 The _I_ below is the soul; the _I_ on high is God。
  To place the infinity here below in contact; by the medium of thought; with the infinity on high; is called praying。
  Let us take nothing from the human mind; to suppress is bad。 We must reform and transform。
  Certain faculties in man are directed towards the Unknown; thought; revery; prayer。
  The Unknown is an ocean。
  What is conscience?
  It is the pass of the Unknown。 Thought; revery; prayer;these are great and mysterious radiations。 Let us respect them。
  Whither go these majestic irradiations of the soul?
  Into the shadow; that is to say; to the light。
  The grandeur of democracy is to disown nothing and to deny nothing of humanity。
  Close to the right of the man; beside it; at the least; there exists the right of the soul。
  To crush fanaticism and to venerate the infinite; such is the law。 Let us not confine ourselves to prostrating ourselves before the tree of creation; and to the contemplation of its branches full of stars。 We have a duty to labor over the human soul; to defend the mystery against the miracle; to adore the inprehensible and reject the absurd; to admit; as an inexplicable fact; only what is necessary; to purify belief; to remove superstitions from above religion; to clear God of caterpillars。


BOOK SEVENTH。PARENTHESIS
CHAPTER VI 
  THE ABSOLUTE GOODNESS OF PRAYER
   With regard to the modes of prayer; all are good; provided that they are sincere。
  Turn your book upside down and be in the infinite。
  There is; as we know; a philosophy which denies the infinite。 There is also a philosophy; pathologically classified; which denies the sun; this philosophy is called blindness。
  To erect a sense which we lack into a source of truth; is a fine blind man's self…sufficiency。
  The curious thing is the haughty; superior; and passionate airs which this groping philosophy assumes towards the philosophy which beholds God。
  One fancies he hears a mole crying; 〃I pity them with their sun!〃
  There are; as we know; powerful and illustrious atheists。
  At bottom; led back to the truth by their very force; they are not absolutely sure that they are atheists; it is with them only a question of definition; and in any case; if they do not believe in God; being great minds; they prove God。
  We salute them as philosophers; while inexorably denouncing their philosophy。
  Let us go on。
  The remarkable thing about it is; also; their facility in paying themselves off with words。
  A metaphysical school of the North; impregnated to some extent with fog; has fancied that it has worked a revolution in human understanding by replacing the word Force with the word Will。
  To say:
  〃the plant wills;〃 instead of:
  〃the plant grows〃: this would be fecund in results; indeed; if we were to add: 〃the universe wills。〃
  Why?
  Because it would e to this: the plant wills; therefore it has an _I_; the universe wills; therefore it has a God。
  As for us; who; however; in contradistinction to this school; reject nothing a priori; a will in the plant; accepted by this school; appears to us more difficult to admit than a will in the universe denied by it。
  To deny the will of the infinite; that is to say; God; is impossible on any other conditions than a denial of the infinite。
  We have demonstrated this。
  The negation of the infinite leads straight to nihilism。 Everything bees 〃a mental conception。〃
  With nihilism; no discussion is possible; for the nihilist logic doubts the existence of its interlocutor; and is not quite sure that it exists itself。
  From its point of view; it is possible that it may be for itself; only 〃a mental conception。〃
  Only; it does not perceive that all which it has denied it admits in the lump; simply by the utterance of the word; mind。
  In short; no way is open to the thought by a philosophy which makes all end in the monosyllable; No。
  To No there is only one reply; Yes。
  Nihilism has no point。
  There is no such thing as nothingness。
  Zero does not exist。 Everything is something。
  Nothing is nothing。
  Man lives by affirmation even more than by bread。
  Even to see and to show does not suffice。
  Philosophy should be an energy; it should have for effort and effect to ameliorate the condition of man。
  Socr
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!