ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Óê¹û ±¯²ÒÊÀ½ç Ó¢ÎÄ°æ1-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



en£»¡¡his¡¡eyes¡¡closed¡£
¡¡¡¡The¡¡effort¡¡had¡¡exhausted¡¡him¡£¡¡It¡¡was¡¡evident¡¡that¡¡he¡¡had¡¡just¡¡lived¡¡through¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡the¡¡few¡¡hours¡¡which¡¡had¡¡been¡¡left¡¡to¡¡him¡£
¡¡¡¡That¡¡which¡¡he¡¡had¡¡said¡¡brought¡¡him¡¡nearer¡¡to¡¡him¡¡who¡¡is¡¡in¡¡death¡£
¡¡¡¡The¡¡supreme¡¡moment¡¡was¡¡approaching¡£
¡¡¡¡The¡¡Bishop¡¡understood¡¡this£»¡¡time¡¡pressed£»¡¡it¡¡was¡¡as¡¡a¡¡priest¡¡that¡¡he¡¡had¡¡e£º
¡¡¡¡from¡¡extreme¡¡coldness¡¡he¡¡had¡¡passed¡¡by¡¡degrees¡¡to¡¡extreme¡¡emotion£»¡¡he¡¡gazed¡¡at¡¡those¡¡closed¡¡eyes£»¡¡he¡¡took¡¡that¡¡wrinkled£»¡¡aged¡¡and¡¡ice¡­cold¡¡hand¡¡in¡¡his£»¡¡and¡¡bent¡¡over¡¡the¡¡dying¡¡man¡£
¡¡¡¡¡¨This¡¡hour¡¡is¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡God¡£
¡¡¡¡Do¡¡you¡¡not¡¡think¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡regrettable¡¡if¡¡we¡¡had¡¡met¡¡in¡¡vain£¿¡¨
¡¡¡¡The¡¡conventionary¡¡opened¡¡his¡¡eyes¡¡again¡£
¡¡¡¡A¡¡gravity¡¡mingled¡¡with¡¡gloom¡¡was¡¡imprinted¡¡on¡¡his¡¡countenance¡£
¡¡¡¡¡¨Bishop£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡with¡¡a¡¡slowness¡¡which¡¡probably¡¡arose¡¡more¡¡from¡¡his¡¡dignity¡¡of¡¡soul¡¡than¡¡from¡¡the¡¡failing¡¡of¡¡his¡¡strength£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡passed¡¡my¡¡life¡¡in¡¡meditation£»¡¡study£»¡¡and¡¡contemplation¡£¡¡I¡¡was¡¡sixty¡¡years¡¡of¡¡age¡¡when¡¡my¡¡country¡¡called¡¡me¡¡and¡¡manded¡¡me¡¡to¡¡concern¡¡myself¡¡with¡¡its¡¡affairs¡£
¡¡¡¡I¡¡obeyed¡£
¡¡¡¡Abuses¡¡existed£»¡¡I¡¡bated¡¡them£»¡¡tyrannies¡¡existed£»¡¡I¡¡destroyed¡¡them£»¡¡rights¡¡and¡¡principles¡¡existed£»¡¡I¡¡proclaimed¡¡and¡¡confessed¡¡them¡£
¡¡¡¡Our¡¡territory¡¡was¡¡invaded£»¡¡I¡¡defended¡¡it£»¡¡France¡¡was¡¡menaced£»¡¡I¡¡offered¡¡my¡¡breast¡£¡¡I¡¡was¡¡not¡¡rich£»¡¡I¡¡am¡¡poor¡£
¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡one¡¡of¡¡the¡¡masters¡¡of¡¡the¡¡state£»¡¡the¡¡vaults¡¡of¡¡the¡¡treasury¡¡were¡¡encumbered¡¡with¡¡specie¡¡to¡¡such¡¡a¡¡degree¡¡that¡¡we¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡shore¡¡up¡¡the¡¡walls£»¡¡which¡¡were¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡bursting¡¡beneath¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver£»¡¡I¡¡dined¡¡in¡¡Dead¡¡Tree¡¡Street£»¡¡at¡¡twenty¡­two¡¡sous¡£¡¡I¡¡have¡¡succored¡¡the¡¡oppressed£»¡¡I¡¡have¡¡forted¡¡the¡¡suffering¡£¡¡I¡¡tore¡¡the¡¡cloth¡¡from¡¡the¡¡altar£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡to¡¡bind¡¡up¡¡the¡¡wounds¡¡of¡¡my¡¡country¡£
¡¡¡¡I¡¡have¡¡always¡¡upheld¡¡the¡¡march¡¡forward¡¡of¡¡the¡¡human¡¡race£»¡¡forward¡¡towards¡¡the¡¡light£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡sometimes¡¡resisted¡¡progress¡¡without¡¡pity¡£
¡¡¡¡I¡¡have£»¡¡when¡¡the¡¡occasion¡¡offered£»¡¡protected¡¡my¡¡own¡¡adversaries£»¡¡men¡¡of¡¡your¡¡profession¡£
¡¡¡¡And¡¡there¡¡is¡¡at¡¡Peteghem£»¡¡in¡¡Flanders£»¡¡at¡¡the¡¡very¡¡spot¡¡where¡¡the¡¡Merovingian¡¡kings¡¡had¡¡their¡¡summer¡¡palace£»¡¡a¡¡convent¡¡of¡¡Urbanists£»¡¡the¡¡Abbey¡¡of¡¡Sainte¡¡Claire¡¡en¡¡Beaulieu£»¡¡which¡¡I¡¡saved¡¡in¡¡1793¡£
¡¡¡¡I¡¡have¡¡done¡¡my¡¡duty¡¡according¡¡to¡¡my¡¡powers£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡good¡¡that¡¡I¡¡was¡¡able¡£¡¡After¡¡which£»¡¡I¡¡was¡¡hunted¡¡down£»¡¡pursued£»¡¡persecuted£»¡¡blackened£»¡¡jeered¡¡at£»¡¡scorned£»¡¡cursed£»¡¡proscribed¡£
¡¡¡¡For¡¡many¡¡years¡¡past£»¡¡I¡¡with¡¡my¡¡white¡¡hair¡¡have¡¡been¡¡conscious¡¡that¡¡many¡¡people¡¡think¡¡they¡¡have¡¡the¡¡right¡¡to¡¡despise¡¡me£»¡¡to¡¡the¡¡poor¡¡ignorant¡¡masses¡¡I¡¡present¡¡the¡¡visage¡¡of¡¡one¡¡damned¡£
¡¡¡¡And¡¡I¡¡accept¡¡this¡¡isolation¡¡of¡¡hatred£»¡¡without¡¡hating¡¡any¡¡one¡¡myself¡£
¡¡¡¡Now¡¡I¡¡am¡¡eighty¡­six¡¡years¡¡old£»¡¡I¡¡am¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡death¡£
¡¡¡¡What¡¡is¡¡it¡¡that¡¡you¡¡have¡¡e¡¡to¡¡ask¡¡of¡¡me£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Your¡¡blessing£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Bishop¡£
¡¡¡¡And¡¡he¡¡knelt¡¡down¡£
¡¡¡¡When¡¡the¡¡Bishop¡¡raised¡¡his¡¡head¡¡again£»¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡conventionary¡¡had¡¡bee¡¡august¡£
¡¡¡¡He¡¡had¡¡just¡¡expired¡£
¡¡¡¡The¡¡Bishop¡¡returned¡¡home£»¡¡deeply¡¡absorbed¡¡in¡¡thoughts¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡known¡¡to¡¡us¡£
¡¡¡¡He¡¡passed¡¡the¡¡whole¡¡night¡¡in¡¡prayer¡£¡¡On¡¡the¡¡following¡¡morning¡¡some¡¡bold¡¡and¡¡curious¡¡persons¡¡attempted¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡him¡¡about¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Convention¡¡G£»¡¡he¡¡contented¡¡himself¡¡with¡¡pointing¡¡heavenward¡£
¡¡¡¡From¡¡that¡¡moment¡¡he¡¡redoubled¡¡his¡¡tenderness¡¡and¡¡brotherly¡¡feeling¡¡towards¡¡all¡¡children¡¡and¡¡sufferers¡£
¡¡¡¡Any¡¡allusion¡¡to¡¡¡¨that¡¡old¡¡wretch¡¡of¡¡a¡¡G¡¨¡¡caused¡¡him¡¡to¡¡fall¡¡into¡¡a¡¡singular¡¡preoccupation¡£
¡¡¡¡No¡¡one¡¡could¡¡say¡¡that¡¡the¡¡passage¡¡of¡¡that¡¡soul¡¡before¡¡his£»¡¡and¡¡the¡¡reflection¡¡of¡¡that¡¡grand¡¡conscience¡¡upon¡¡his£»¡¡did¡¡not¡¡count¡¡for¡¡something¡¡in¡¡his¡¡approach¡¡to¡¡perfection¡£
¡¡¡¡This¡¡¡¨pastoral¡¡visit¡¨¡¡naturally¡¡furnished¡¡an¡¡occasion¡¡for¡¡a¡¡murmur¡¡of¡¡ment¡¡in¡¡all¡¡the¡¡little¡¡local¡¡coteries¡£
¡¡¡¡¡¨Was¡¡the¡¡bedside¡¡of¡¡such¡¡a¡¡dying¡¡man¡¡as¡¡that¡¡the¡¡proper¡¡place¡¡for¡¡a¡¡bishop£¿
¡¡¡¡There¡¡was¡¡evidently¡¡no¡¡conversion¡¡to¡¡be¡¡expected¡£¡¡All¡¡those¡¡revolutionists¡¡are¡¡backsliders¡£
¡¡¡¡Then¡¡why¡¡go¡¡there£¿¡¡What¡¡was¡¡there¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡there£¿
¡¡¡¡He¡¡must¡¡have¡¡been¡¡very¡¡curious¡¡indeed¡¡to¡¡see¡¡a¡¡soul¡¡carried¡¡off¡¡by¡¡the¡¡devil¡£¡¨
¡¡¡¡One¡¡day¡¡a¡¡dowager¡¡of¡¡the¡¡impertinent¡¡variety¡¡who¡¡thinks¡¡herself¡¡spiritual£»¡¡addressed¡¡this¡¡sally¡¡to¡¡him£»¡¡¡¨Monseigneur£»¡¡people¡¡are¡¡inquiring¡¡when¡¡Your¡¡Greatness¡¡will¡¡receive¡¡the¡¡red¡¡cap£¡¡¨¡¨Oh£¡¡¡oh£¡¡¡that's¡¡a¡¡coarse¡¡color£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡Bishop¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡lucky¡¡that¡¡those¡¡who¡¡despise¡¡it¡¡in¡¡a¡¡cap¡¡revere¡¡it¡¡in¡¡a¡¡hat¡£¡¨


BOOK¡¡FIRSTA¡¡JUST¡¡MAN
CHAPTER¡¡XI¡¡
¡¡¡¡A¡¡RESTRICTION
¡¡¡¡¡¡We¡¡should¡¡incur¡¡a¡¡great¡¡risk¡¡of¡¡deceiving¡¡ourselves£»¡¡were¡¡we¡¡to¡¡conclude¡¡from¡¡this¡¡that¡¡Monseigneur¡¡Wele¡¡was¡¡¡¨a¡¡philosophical¡¡bishop£»¡¨¡¡or¡¡a¡¡¡¨patriotic¡¡cure¡£¡¨
¡¡¡¡His¡¡meeting£»¡¡which¡¡may¡¡almost¡¡be¡¡designated¡¡as¡¡his¡¡union£»¡¡with¡¡conventionary¡¡G£»¡¡left¡¡behind¡¡it¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡astonishment£»¡¡which¡¡rendered¡¡him¡¡still¡¡more¡¡gentle¡£¡¡That¡¡is¡¡all¡£
¡¡¡¡Although¡¡Monseigneur¡¡Bienvenu¡¡was¡¡far¡¡from¡¡being¡¡a¡¡politician£»¡¡this¡¡is£»¡¡perhaps£»¡¡the¡¡place¡¡to¡¡indicate¡¡very¡¡briefly¡¡what¡¡his¡¡attitude¡¡was¡¡in¡¡the¡¡events¡¡of¡¡that¡¡epoch£»¡¡supposing¡¡that¡¡Monseigneur¡¡Bienvenu¡¡ever¡¡dreamed¡¡of¡¡having¡¡an¡¡attitude¡£
¡¡¡¡Let¡¡us£»¡¡then£»¡¡go¡¡back¡¡a¡¡few¡¡years¡£
¡¡¡¡Some¡¡time¡¡after¡¡the¡¡elevation¡¡of¡¡M¡£¡¡Myriel¡¡to¡¡the¡¡episcopate£»¡¡the¡¡Emperor¡¡had¡¡made¡¡him¡¡a¡¡baron¡¡of¡¡the¡¡Empire£»¡¡in¡¡pany¡¡with¡¡many¡¡other¡¡bishops¡£
¡¡¡¡The¡¡arrest¡¡of¡¡the¡¡Pope¡¡took¡¡place£»¡¡as¡¡every¡¡one¡¡knows£»¡¡on¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the¡¡5th¡¡to¡¡the¡¡6th¡¡of¡¡July£»¡¡1809£»¡¡on¡¡this¡¡occasion£»¡¡M¡£¡¡Myriel¡¡was¡¡summoned¡¡by¡¡Napoleon¡¡to¡¡the¡¡synod¡¡of¡¡the¡¡bishops¡¡of¡¡France¡¡and¡¡Italy¡¡convened¡¡at¡¡Paris¡£
¡¡¡¡This¡¡synod¡¡was¡¡held¡¡at¡¡Notre¡­Dame£»¡¡and¡¡assembled¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡on¡¡the¡¡15th¡¡of¡¡June£»¡¡1811£»¡¡under¡¡the¡¡presidency¡¡of¡¡Cardinal¡¡Fesch¡£
¡¡¡¡M¡£¡¡Myriel¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡ninety¡­five¡¡bishops¡¡who¡¡attended¡¡it¡£
¡¡¡¡But¡¡he¡¡was¡¡present¡¡only¡¡at¡¡one¡¡sitting¡¡and¡¡at¡¡three¡¡or¡¡four¡¡private¡¡conferences¡£¡¡Bishop¡¡of¡¡a¡¡mountain¡¡diocese£»¡¡living¡¡so¡¡very¡¡close¡¡to¡¡nature£»¡¡in¡¡rusticity¡¡and¡¡deprivation£»¡¡it¡¡appeared¡¡that¡¡he¡¡imported¡¡among¡¡these¡¡eminent¡¡personages£»¡¡ideas¡¡which¡¡altered¡¡the¡¡temperature¡¡of¡¡the¡¡assembly¡£
¡¡¡¡He¡¡very¡¡soon¡¡returned¡¡to¡¡D¡¡He¡¡was¡¡interrogated¡¡as¡¡to¡¡this¡¡speedy¡¡return£»¡¡and¡¡he¡¡replied£º
¡¡¡¡¡¨I¡¡embarrassed¡¡them¡£¡¡The¡¡outside¡¡air¡¡penetrated¡¡to¡¡them¡¡through¡¡me¡£
¡¡¡¡I¡¡produced¡¡on¡¡them¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡an¡¡open¡¡door¡£¡¨
¡¡¡¡On¡¡another¡¡occasion¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨What¡¡would¡¡you¡¡have£¿
¡¡¡¡Those¡¡gentlemen¡¡are¡¡princes¡£
¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡