友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林 2007年第1期-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



嵯氲揭源宋侄胃晃幻飨郧赘母锱傻娜宋镌斐衫拧5绻钦庋虑榫透丛恿耍核谡饬脚杉洳⒉淮嬖谇资韫叵怠T谝晾剩患易宓某稍狈至杏谡胃窬侄粤⒘郊那榭霾⒉缓奔!把防嵋笔侨钛峡岬淖诮痰撑桑谅昴坷顾嵊胝庖坏撑晒叵得芮校沽斓甲徘楸ù镉任氐囊恢Ф游椤U庑┳晕蓝又械哪掣龇侄佑惺被嵩诘潞诶纪蝗幌稚恚谛腥丝梢酝ü浅俗钠当嫒铣隼矗河涝洞匦碌某刀印庠谝晾史潜妊俺!遥菟堑饔玫幕趼值牡礁矍榭隹梢灾溃谐刀际峭中秃拧D切┬孤冻隼吹墓赜诶顾岣髦只疃南∮星楸ú⒚挥写碳さ剿⒉幌胫赖酶唷A礁隼捶谜叽蟾攀歉锩逼诘睦鲜涛馈4幽炅淇矗巧踔粱箍赡苁且晾苏秸械睦媳潜慌赏程匕⒗皆笄吧ɡ椎耐泳械纳拐摺Mǔ#腔崞镌谀ν谐瞪希掖嫦吕吹氖羌偈Q矍暗牧饺擞凶磐难凵瘢撼纬憾植悦!�
  “在德黑兰失窃的名画怎么会出现在法国?”
  “博物馆借出这些画办展览,以此作为国家的新开放政策。它们是西方艺术家的作品……应该是美国的艺术家。这些画在革命时期被收缴,所有者是法拉·罗莎·帕勒维,她很喜欢这些画。它们虽算不上珍贵,却也价值不菲。”
  他的邻座开口说道:
  “它们曾出现在瑞士,后来被转送到这里,并作为展品在一个叫尼斯的城市展出。我们有证据证明它们已被运送出境并且出现在尼斯博物馆的参展目录里。法国博物馆馆长说他已在展览结束后将画作归还,但我们并没有收到。”
  “那你们是希望我与法国政府交涉了?”
  “不,目前还不需要。我们要先自己调查一下。”
  代办的表情僵硬起来,这一细微变化没有逃出谈话者的眼睛。
  “这是我们接到的命令。德黑兰博物馆馆长认为他丢了面子。他很不高兴。”
  6
  法瑞边境,11月10日
  公主手握奥迪小轿车的方向盘,顺利通过了瑞士海关。她决定走日内瓦机场北部的辅路。发亮的沥青马路两旁是厚厚的积雪,在阳光照射下晶莹夺目,暗处则蒙上了一层靛青色的影。空气异常干冷,海关人员想必更愿意在温暖的地方留守。
  这想法令她面露微笑。她可不愿为多拉·玛尔画家、摄影家,毕加索的主要模特之一。1936年与毕加索相识,开始了长达八年的恋情。画像的照片缴税——这幅表现毕加索悲情乡村的作品是她刚刚从巴黎拍卖会上大费周折才抢到手的。这不是钱的问题,它关乎原则立场。再说,这样才更有意思。她飞快地向后座瞟了一眼:照片仍在相框里,就这样堂而皇之地平放在两个运动袋中间。其中一个是她的,另一个是鲍里的。鲍里直挺挺地坐在副驾驶位子上,他的光头几乎要碰到车顶了。巨人此刻面色惨淡:他的女上司酷爱飙车且擅长此道,而他本人虽然可以气定神闲地穿过最危险叵测的地方,可一旦方向盘离手,他会立刻变得心惊胆战。公主很清楚这一点:自出巴黎经过一个收费站之后,除了为一次不可思议的小解停过车以外,计速器的指针从未低过每小时180公里。汽车翻过了阿尔卑斯山脉的前几道山梁,公主从一连串的急转弯中享受到某种邪恶的快感。
  轿车在高速行驶中猛地向左急转,鲍里连忙抓紧车门把手以免被巨大的惯性甩出去。在这惊险程度堪比汽车拉力赛的大转弯中,他最先看到了他们——三个海关职员已在三百米外靠近停车场的地方摆好了路障。
  “临时关卡。”他平静地说道。
  在其中一个职员的挥手示意下,奥迪停靠到路边的人行道上。这个职员留着两撇自行车把形状的漂亮小胡子,这显然比鲍里的胡子更令人印象深刻。
  “夫人,先生,你们好。我能否看看你们的证件?”
  公主摘下太阳镜,对他粲然一笑,一只手伸出摇下来的车窗,将两本护照递给他:一本是她的瑞士护照,另一本是鲍里的法国护照。
  “你们去……”
  “回家,我住在西利尼瑞士小城。,长官先生。”
  “没有要申报的吗?”
  “不用了,没什么特别的。”
  职员向车后座瞥了一眼,他看到了照片和运动袋,又重新转向女驾驶员。这是一位美丽非凡的女子,四十上下却光彩照人。她穿着得体,隐隐透出某种华贵的气度和奇妙的幽香。职员又看了看她的乘客,这个身穿名牌鹿皮夹克衫的男人虽然算不上明显的不搭调,但看起来却不那么放松。“这可是个不好惹的大块头。”职员自言自语道。他想起了瓦莱传说中的大贝莱:这个人曾令恶毒的执行官们吓破鼠胆。“不过有一点除外,”至少他这样认为,“大贝莱可没有过非洲的祖先。”
  “先生,您来瑞士是为了做生意吗?”
  公主没有给鲍里开口说话的机会:
  “不,我的朋友住在我家里,他是来度假的。”
  “很好,夫人。祝您度过愉快的一天。”
  “谢谢,也祝福您。”
  “愿意为您效劳。”
  奥迪重新发动,这一次倒是颇为平缓。鲍里叹了口气:
  “他们就没看见那些照片?”
  语气半是怀疑,半是愤懑。鲍里对消极怠工极为反感。如果在法国海关,他一定会被严密盘查,直到扒开他那脏兮兮的鞋子,妄图可以从中找到发白的钱币,或者干脆以惹恼两个阔佬为乐,更何况其中一个还是黑人,坐在他永远买不起的轿车里。
  “不,鲍里,他们看到了。但对他们而言,这仅仅是一些照片而已,也就是说无关紧要。问题是我没有把它们藏起来,所以他们也没在意。巴塞尔的海关就不会这么好骗了:经过六月份的现代艺术交易会,他们已经成了这方面的专家。对了,去年我的一个法国朋友就落在他们手里了。他是一间画廊的老板,本打算偷运奇利逵西班牙现代雕塑艺术最关键的人物之一。的铁质雕塑作为样本批量生产。结果,那些海关不仅认出了奇利逵的作品,甚至还叫着商人的名字向他问好,顺便再随手开出一张高额罚单。日内瓦这边的人就外行得多了,只要避开高速公路上的检查站就万事大吉。他们的监视器会特别注意那些租来的车子。”
  鲍里仍是一副若有所思地样子。他跟随公主已有五年——她向海关职员隐瞒了这一点——但每天都会小有所获,这并不仅限于努力学习艺术史和研究展览名录,世界远比他在圣·麦克桑士官学校里学到的更为广阔复杂。
  汽车上的电话响了,鲍里拿起了听筒。瑞士是不允许一边开车一边打电话的。
  “喂?”
  “鲍里?你好,我是萨姆。”
  “向中尉致敬!”
  “省省吧,中士,都过去了。公主在吗?”
  “她在开车,我的中尉。我帮您转接到扩音器上。”
  “萨姆,我简直要相信你彻底抛弃我了……这么长时间都没有你的消息……不过,算了,比起我的痴情,这些小事根本不值一提!你好吗,亲爱的?”
  “很好。告诉我,公主,你认识迈克·德雷耶吗?”
  “你要惹我生气了,宝贝儿。”
  “对不起,我在找他。”
  “你要他的手机号?”
  “他不接。”
  “你还不是一样,你从来都不接电话。”
  “公主……”
  “你知道的,德雷耶和我是竞争对手。你不会背叛我吧?”
  “公主!你在和他争什么?”
  “最近,他在勾搭我的一个大客户。帝波铎这个人你认识吗?”
  7
  纽约,11月10日
  他一个电话就把问题解决了。“艺术的圈子确实太小了,在这方面,公主可谓了如指掌。”萨姆自言自语地挂上了电话。他转向“矮子鲍勃”:
  “瑞士的联络人告诉我德雷耶在跟帝波铎做交易。”
  “哦,这人可大有来头!他白手起家,可绝对有钱。”
  最近,爱德马尔·帝波铎成了国内各大报纸的头条新闻。他接连计划设立基金会,之后又宣称要为角逐市长参加民主党的初选。萨姆甚至记得《纽约时报》的标题“肉业大王叫板古根海姆美国产业家和艺术收藏家。古根海姆博物馆可称是世界当代艺术博物馆中的航空母舰。,誓要大败布隆伯格”。他不是第一个收集艺术品的亿万富翁,也没想靠修建博物馆得一个文艺事业资助者的名号;他以一位模范
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(0) 踩(0)
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!