按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
师,先密表曰 :“若杀祏,则无成功。”诏以祏还愬,愬见祏
大喜,署为兵马使,令佩刀出入帐中,始定破蔡之计。令祏以
… 页面 380…
百战奇略 ·378·
突将三千⑨为前锋,李忠义副之;愬与监军将三千为中军;李
进诚以三千殿为后军,令曰 :“但东行!”〔行〕六十里,夜,
至张柴村⑩,尽杀其戍卒,敕士少休,令士卒食干糗⑾,整羁
欤小邦⒐小!
时大雪,旗施折裂,人马冻死者相望,人人自谓必死。诸
校请所之,想曰 :“入蔡州⒀取吴元济。”众皆失色,相泣曰
“果落李祏奸计。”然畏愬,莫敢违。夜半,雪愈盛。分轻兵
断贼朗山⒁之援;又断洄曲⒂及诸道桥梁。行七十里至悬瓠城
⒃。城旁皆鹅鹜池,愬令击之以乱〔军〕声。初,蔡人拒命,
官军三十余年⒄不能至其城下,故蔡人皆不为备。祏等坎城先
登,众从之,杀守门者,而留击柝⒅者,纳其众城中。鸡鸣雪
止,遂执元济,监送京师,而淮西⒆悉平。⒇
【注释】
①雨雪:谓下雪。雨,这里作动词,降下之意。
②攻其所不戒:语出《孙子兵法·九地篇》。
③李愬:唐朝名将。洮州临潭(今属甘肃)人,字元直。
唐宪宗时,官至节度使,因平吴元济有功,封凉国公。
④吴元济:沧州清池(今河北沧州东南)人。唐淮西节度
使吴少阳之子。其父死后,因袭父官位未获批准,遂割据蔡州
对抗朝廷。后为李愬所俘。
⑤文城栅:地名。故址在今河南遂平西南。
⑥秀琳:马本及各本皆误作“光洽 ”,今据史校改。
⑦兴桥栅:地名。故址在今河南遂平东南。
⑧用诚:马本及各本皆误作“秀琳 ”,今据史校改。
⑨突将三千:马本及各本皆误作“突骑三十 ”,今据史校
… 页面 381…
百战奇略 ·379·
改。
⑩张柴村:地名。故址在今河南遂平东。
⑾糗:炒熟的米麦粉,即干粮。
⑿羁欤杭绰砹泛吐礴稚!
⒀蔡州:州名。治所在今河南汝南。
⒁朗山:即今河南确山。
⒂洄曲:河名。一名“时曲 ”。位于今河南商水西南。
⒃悬瓠城:又作“悬壶 ”,故城在今河南汝南,因城北汝
水屈曲如垂瓠(瓠,通“壶”)而得名。
⒄三十余年:马本及各本皆误作“几五十年 ”,今据史校
改。
⒅柝:旧时巡夜用的报更木梆。
⒆淮西:唐代方镇名,全称淮南西道,辖蔡、陈、许、光、
申五州之地。
⒇本篇史例出自《旧唐书·李愬传》,又见《新唐书·李愬传》
和《资治通鉴·唐纪五十六》。
… 页面 382…
百战奇略 ·380·
95.养战
【提示】
本篇以《养战》为题,旨在阐述部队受挫后怎样休整和提
高士气准备再战的问题。它认为,当部队遭到挫败以后,务必
根据部队士气状况而决定战守之策。士气旺盛时,就激励其再
战;士气衰落时,就休整部队,待其精锐气盛之时,再用以对
敌作战。历史的经验表明,世间事物,有张有驰,张驰交替而
适度,事物之发展方有生机。军队作战机制的正常运行其理一
焉。从部队实际情况出发,既要注意发扬部队对敌连续作战的
作风,又能注意适时休整部队而养精蓄锐,才能使部队保持旺
盛的士气和强大的战斗力。本篇能够从休整部队与提高士气的
关系,着重阐明了养精蓄锐的重要性,这是十分可贵的思想。
战国末期,秦将王翦对楚军的作战,就是充分体现养精蓄
锐以利再战指导原则的典型事例。老将王翦奉命率领六十万大
军进至平舆汉,他根据楚国地广兵多,难以速胜的实际情况,
采取了坚壁不战,以逸待劳的正确方针,抓紧时间整训部队,
大力开展以“投石超距”为内容的军事训练,使秦军战斗力得
到极大提高。楚军因“数挑战而秦不出 ”(见《史记·白起王
翦列传》,下同 ),无奈只得引军东撤 。王翦依据新的敌情实
际,适时转守为攻,乘楚军师老兵疲向后撤退的有利时机,立
即挥军追击,结果大败楚军,击斩其将项燕,并“乘胜略定荆
地城邑 ”,为尔后俘获楚王负刍和灭亡楚国,奠定了胜利基础。
… 页面 383…
百战奇略 ·381·
【译文】
大凡对敌作战,如果我军曾经遭受过挫败,就必须详细观
察部队士气状祝再采取行动。如部队士气仍然旺盛时,就激励
他们同敌人再战;如士气已经衰落时,则应暂且养精蓄锐,等
到士气旺盛可用时,再用他们对敌作战。诚如兵法所说 :“注
意休整部队,不使他们过于疲劳;要保持旺盛士气,积蓄部队
战斗力 。”
秦王嬴政问李信道 :“我打算攻取楚国,你估计要使用多
少部队?”李信回答说 :“不过二十万人罢了。”秦王又问大
将王翦,王翦却回答说 :“非六十万人不行。”秦王听后不无
讥讽地说 :“王将军老了,为什么这样胆怯呢!”于是,任命
李信和蒙恬为将率领二十万人南下攻打楚国。王翦因为自己的
意见不被秦王采纳,便托病辞职回了老家频阳。李信率兵进攻
平舆,蒙恬率兵进攻寝邑,皆大败楚军。之后,李信又进攻鄢
郢,击败楚军后,便领兵西向,与蒙恬在城父会师。楚军乘李
信领兵西向之机,尾随于后,三天三夜没有停息,结果把李信
军打得大败,攻占了两个营垒,杀死了七个秦国都尉,李信兵
败逃回秦国。秦王得此消息,大发怒火;他亲自驰往频阳见王
翦,强行起用王翦为将。王翦无奈,只好应允说 :“老臣体弱
多病,昏乱不明。如果大王必不得已而用我的话,那就非六十
万人不可 。”秦王采纳了王翦的意见和要求。王翦于是率军出
征,秦王亲自送行到灞上。楚国听说了,于是调集全部兵马抗
击王翦部队。但王翦采取坚守营垒,不与楚军交战之策,天天
休整部队,让士卒们沐浴健身,并用丰美可口的饮食抚慰关心
他们 ,王翦亲自与士卒们同甘共苦 。这样过了很久以后,王
翦询问部队是否做了游戏和训练 ?部下回答说:“正在投射矢
石 ,练习跳越障碍 。”王翦听后高兴地说:“部队可以投入作
… 页面 384…
百战奇略 ·382·
战了。”楚军由于多次挑战而秦军闭垒不出,无奈只好引军向
东撤退 。王翦乘机挥军追击,大败楚军 ;追至蕲南,击斩
了楚将项燕。楚军仓皇溃逃,王翦乘胜攻占了楚国一些城邑。
【原文】
凡与敌战,若我军曾经挫衄①,须审察士卒之气,气盛而
激励再战 ;气衰则且养锐,待其可用而使之。法曰 :“谨养
〔而〕勿劳,并气积力。”②
秦始皇③问李信曰 :“吾欲取荆,度用几何人?”对曰:
“不过二十万人。”及问王翦,曰:“非六十万人不可。”王
曰:“王将军老矣,何怯也!”乃命信及蒙恬④将二十万人伐
荆。翦因不用,遂谢病归频阳⑤。信〔攻平舆⑥ 〕,蒙恬〔攻
寝⑦ 〕大破之。〔信又攻鄢郢⑧,破之 〕乃引兵西,与蒙
恬会城父⑨。荆人因随之,三日不顿舍,大败信军,入两壁⑩,
杀七都尉,信奔还。王怒,自至频阳见王翦,强起之。对曰:
“老臣〔罢病⑾〕悖乱,大王必不得已用臣,非六十万人不可。
“王从之。翦遂将兵,王送至灞上⑿。荆人闻之,悉兵以御翦。
翦坚壁不战,日休士卒洗沐,而善饮食抚循之,与士卒同甘苦。
久之,问军中戏乎?对曰 :“方投石超距。”翦曰:“可用矣。
“荆人既不得战,乃引而东。翦追击大破之。至蕲⒀南,杀其
将军项燕,荆兵遂败走,翦乘