按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谐汕贤蚋龇缸锛诺某稍薄馐蔷於晕颐堑某坪簦晃颐敲孛芘狡渌遥虼怂峭耆莆赵谖颐鞘种小Ｎ颐悄昴曜炒螅沧璧膊涣宋颐恰Ｈ绻徊妒觯蔷驮俨钩湮迨觥６徊兜氖鋈嘶嵋恢背聊剿溃蛭挥幸桓鲂值芑岢雎袅硪桓鲂值堋Ｋ蔷痛诵摹阋惨姓庵中模 �
闵驹沉默。机灵的服务员拿来两个小的瓷花瓶和两个很小的酒杯。这是店主的心意：热李子酒。对客人光临致以亲切谢意。请继续光临。
闵驹品尝热李子酒，并津津有味地咂舌。“祝你健康，白囮子！你理解为我们工作很光荣吗？”闵驹脸上突然容光焕发，好像他突然产生了一个了不起的念头。“就这样！”他兴奋地叫道，“从今天起我和我们大家叫你‘白鬈发’，或者白囮子！对我来说，汉斯·拉特诺夫已不复存在。”
午夜时，黑品官饭店打烊。邹树孔，即厨师长来到桌旁。他当然穿着一套黑西服，肥胖异常，脸圆鼓鼓的，好像要亲自来为他的出色的烹调作广告。他十分恭敬地立在这时拉开的折叠门旁鞠躬。
“吃得好吗，先生们？”他用德语问道。
“跟往常一样——无可指摘！你是慕尼黑最好的厨师。可惜他们没有给你三颗星，因为你只烹调中国菜。可是这有什么？谁认识你，他就会忘掉所有其他的菜肴。”
邹树孔打量拉特诺夫。“不合这位先生的胃口吗？他几乎没有动嘛。”
“我胃口不好，一些东西在我胃里不好受。”
闵驹又发笑。“他还要习惯很多东西。这位先生是我们的兄弟：白鬈发。”
“一个白人？”邹树孔用中文问道。他对此不理解。还没有非华人或非亚洲人为三合会工作。
“那么你将亲眼看到，我们的新策略对我们大家会有很好的保护作用。更多的事你不需要知道！”闵驹的语调是命令式的，并且很严厉。拉特诺夫注意到了这个新的腔调。伪君子的假面具扯下来了——现在坐在桌旁的是大佬。“八天后的星期三我要用地下室二号。”闵驹站起来。拉特诺夫也站了起来。他感到需要睡觉，什么也不需要再看再听了。
“我们走。”闵驹友好地敲了敲邹树孔的肚皮，他和拉特诺夫从后门离开饭店。一辆豪华车在等着闵驹。他自己开车，那只是在慕尼黑。到较远的地方由司机开。
“你开什么车？”闵驹问道，同时吸进了一口夜晚的新鲜空气。
“我有两辆车。”
“一位有钱的先生。”
“一辆普通车，一辆越野车。”
“一位大学者和作家将为14K收取保护费！生活实际开了一个最有噱头的大玩笑。”闵驹突然非常正经地看着拉特诺夫，不再有一点客气的样子。“您将给王丽云写信吗？”他又不自觉地说“您”。
“当然，这不是明摆着的。”
“别忘了你是白鬈发，是白囮子！”
“你将向她写我们吃饭的事吗？”
“不写。”
“这非常明智。否则屠克伟兄弟会将王丽云‘保护’起来的。我们不想惹麻烦。白鬈发，你不是孤单一人。你在全世界有30万兄弟！而你就像计时沙漏中的一粒沙。”
“您总算中止了对我的不断警告！”拉特诺夫转身走向停在角落里的车，他扭头朝闵驹喊道，“我不怕死，你要记住这点！如果有人碰了丽云，你们就要倒霉——我就杀死你！那我就成了一个真正的三合会会员。”
在拉特诺夫拐过黑品官饭店的墙角之前，闵驹一直立在他的车旁。他不声不响地盯着他离去。从这一刻开始他知道白鬈发虽然在为他工作，但同时也是他的死敌。过些时候，白鬈发，你就必须完全为我干。谁要威胁闵驹，那他的脖子上就架着尚方宝剑……
拉特诺夫像一头野兽一样开着车，车像一个醉汉一样摇来摆去。尽管交通信号灯亮着红灯，想拦住他的交警也没能立即将他的车停下来。带着这样巨大的心灵创伤的人是不应该在街上开车的。他不再管如何开，他忘记了他周围的一切，他不再知道自己是谁。
他打开门，蹒跚地走进门厅，并穿过门厅走进书房。他打开家用酒柜，凝视着一排酒瓶。
你迷迷糊糊地狂饮——你还剩下什么呢？可是另一个我说：这会带来什么？狂饮不能解决问题！你不能逃避现实，你只能服从。因为他们会折磨丽云，这点他们已经说得够多了。你将一再地去干他们想干的事，因为你这样做才能救丽云。
他呆呆地注视着电话，拿起话筒拨弗赖堡博士的电话号码。响了十声后，医生才接电话。
“我是弗赖堡。”
“我能来找你吗？”拉特诺夫以一种像垂死的人的声音问道。
“汉斯？你喝醉了吗？你看看表。一点半……”
“我必须来找你。”
拉特诺夫一点气力也没有了。他将话筒放下，离开家，坐上车，并希望在去找弗赖堡的路上不要遇到巡警。他做到了，没有出事就到了他的朋友那里。弗赖堡的家亮着灯。当拉特诺夫从车里下来时，弗赖堡出现在门口。他正想开口说几句玩笑话，可后来他惊奇得说不出话来。他搀扶着拉特诺夫进屋。
“你出了什么事？”他叫道，“你的样子很可怕！你得了疟疾？你发作了？”
“我没病。”
“我看你是病了。如果我不抓住你，你就跌倒了。我先给你做心电图。你发烧吗？”他将手放在拉特诺夫的额头上。“没发烧，你没发烧。没发疟疾。你吃了腐烂食物了吗？你今晚在哪里？来，躺下！”
“真该死！我没病！”拉特诺夫倚着墙。他眼前的一切都变得模糊起来。“有人夺走了我的灵魂。”
“说什么？”弗赖堡用鼻子嗅，没嗅到酒精味。
“我是个空壳，我不再是我。”
“汉斯！”弗赖堡严肃地看着他。“坦白地说出来：你吃了什么药？你有毒瘾了？”
“别瞎说。”拉特诺夫在弗赖堡的前面走进诊室——22年来他就熟悉这条路，接着他坐到检查病人的床上。“你不需要开特别的药，我只是心灵破碎。”
“怎么造成的？”弗赖堡博士坐到他对过的凳子上。他态度明显一变，就像打量病人一样打量拉特诺夫。“什么使你受不了？”
“没什么。”
“那么你午夜一点半到我这儿做什么？”
“和你说话。”
“伙计，你怎么啦？”
“我完了——我必须重新开始，必须忘掉我过去是谁。拉特诺夫的名字只留在慕尼黑的邮政通讯地址中。我现在是白鬈发……”
“你好像真的病得不轻。”弗赖堡博士朝前探过身去，毫无办法地盯着拉特诺夫。“继续说……”
精神病医生的老办法：让病人说……说……说，让他们自己解决内心压力，自己通过语言和手势帮病人从精神压力中解脱出来。有一种治疗方法是医生将他的病人领进森林，对他们说：“现在你们喊叫，开始，你们喊叫！你们到处跑，同时喊叫，喊叫。有多高叫多高！这里没有人，没有人听你们喊叫，就只有你们……开始，你们喊叫！”于是病人就开始喊，开始号叫，发泄内心的痛苦，并在森林中乱跑，直到他们觉得轻松了，内心的阴云消散了为止。
可是弗赖堡博士不是精神病医生。然而不管怎样他得跟拉特诺夫谈谈，帮拉特诺夫从内心压力中解脱出来。
“开始！说吧，伙计！”弗赖堡急切地对拉特诺夫说道，“出了什么事？”
“我不能……”
“那么你走，让我继续睡觉。”
“你忍心让我孤单一人待着吗？”
“见鬼！可是你像孵小鸡的母鸡一样一声不响，叫我怎么帮助你呢？我总不能简单地说：我的孩子，安静些！妈妈在你身边。我一定得知道出了什么事。如果不知道螺丝上在哪里，那怎么松螺丝。你明白吗？”
“我全明白，只是我对自己不明白。”
弗赖堡博士摇摇头。“我给你开一剂提神的药。你精神抑郁，你要对世界抱积极态度。”
“提神的药对我没有帮助。”
“你生活不愉快的背后藏有一个女人？”
“你怎么想到了这点？”
“我认识你差不多20多年了。我或许比你自己更了解你。你不是患心理疾病的那号人。你完全相反，你生活中充满乐趣。而你却突然垮了。对这种男人来说，背后总是有个女人，是这样吗？”
“丽云对这些一无所知。”
“谁是丽云？”
“王丽