按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
丽云把这话译成德语，然后，跟着村长走进他那坚固结实的屋里。村长对人客气、有礼貌。
屋宽大，但黑乎乎的，只有灶火和两只盛油脂的盆散射出亮光。一个老妇人坐在灶旁煮大麦粥。丽云和拉特诺夫进屋时，她马上起座，拿一把木勺，从锅中舀茶，还放进一小团牦牛油，搅了搅。
老妇人给客人递上两碗牦油茶。拉特诺夫一阵犹豫。丽云躬身去接，轻声对他说：“您得喝。拒绝这茶等于是一种侮辱。这位老母亲是这屋的主人，一家之长。在摩梭人这儿，儿子对母亲百依百顺。就是婚后，白天也在母亲这儿，而不同妻子在一起，所以从根本说不是真正有婚姻。这些您会亲眼目睹的。喝下这碗茶，请！”
拉特诺夫接过陶土茶碗，使劲吸了口气，闭上眼，把碗放到嘴边。第一口，味儿令人作呕，简直恶心，喝第二口时已有些习惯。这到底是什么玩意儿？他想，在非洲，你吃过蝗虫粉做的饼。在加里曼丹婆罗州的原始森林里，你参加过一次节日聚餐：烤毛虫。这些又怎能同牦油茶比？
拉特诺夫朝老妇人微微鞠了一躬，她微笑作答。
“这样我们才受欢迎，”丽云舒了口气说。“谁也不敢再怠慢我们，您可以从从容容把摩梭人的生活情况摄下，录下。这位老妇人会替我们安排住宿。她说什么，就得照办。”
天色昏暗，周围积雪的山峰在月光中闪着暗淡的余辉，泸沽湖泛着光，狮子山掩在淡淡的月色中。村长带拉特诺夫和丽云去住所。他俩当然分开住。丽云的住房比拉特诺夫的大。文英住在一间茅舍里。这儿住着一个老寡妇，她没孩子，靠姐妹的后裔赡养，由姐妹夫、内兄弟、侄子、外甥等照料。他们这次也得向文英提供食宿。文英悄悄地给他们塞上一瓶茅台酒。摩梭人喝一种“索利马”酒，这是用大麦、龙胆、山百合花和蜂蜜酿制的饮料，味儿像还在发酵的葡萄酒。节日到达高潮时，他们才喝“索利马”。这一瓶茅台酒对一个摩梭人来说真是珍贵的礼物。
因此，对文英的招待比对拉特诺夫和丽云的招待更周到。
第二天早晨，早餐吃的是糌粑、大麦糊和必不可少的牦油茶。餐后，丽云和拉特诺夫在村中心的广场碰头。摩梭人喜好欢庆。围着篝火起舞是他们所知的唯一娱乐。广场因此也就成了村寨的中心。有时候邻村人也上他们那儿，还有其他民族的小伙子和姑娘。他们敲打着摇鼓和铙钹，节奏单调，却有魅力，大家随着起舞。这些节日像个择偶的日子，因为摩梭人坚决反对近亲结婚。当然，多半只是些姑娘向摩梭小伙子频送秋波。
拉特诺夫见丽云兴冲冲的，跟她打了个招呼。“您没问我，睡得怎样！我睡在一张牦牛皮上，下面是干草垫子。”
“干草对身体有益，不会得风湿病。”
“是的。”拉特诺夫频频点头。“您说得对，丽云，人们常这么说……”
文英从远处茅屋朝他们走来，肩搭钓鱼竿，手提皮桶，感到称心如意。这瓶茅台酒一下使他赢得了许多朋友。他听不懂他们说的，但他感到，他们喜欢他。不然怎么会借给他钓鱼竿。也可能是这个意思：吃的你自己张罗！钓鱼去！老太会替你烧鱼、烤鱼的。
他抽着烟从丽云和拉特诺夫身旁走过，消失在湖边的红杜鹃丛中。这时那个麻脸人出现了。他同村长细谈过，告诉他，这个“高鼻子”是个德国名人。但杨对德国一无所知，于是他又补充说：“他从欧洲来，很远的地方，穿越大山大海，乘了一整天飞机！”这下杨懂了。远处有时飞来一架飞机，在湖和山坡上空监视是否有人盗伐本地区仅存的那些五针松树。近几十年来，这些山林遭到肆无忌惮的砍伐，人们拿这些名贵的木材盖屋，或作燃料烧。
“这位尊敬的外国人来我们这儿干什么？”杨问。
“研究你们的文化。他想看看你们怎么生活，种些什么，收些什么。他想听听你们的音乐，录下你们民族的历史。他还想知道，你们的居住和饮食情况。总之，他想了解你们的一切。”
“为什么呢？”
“他想写文章，让其他国家的人民知道你们是怎么生活的。”
“谁会对这感兴趣？我倒要问，他是怎么生活的？”
“他来自另一个世界……那儿的人感到惊奇，竟然有摩梭人。没人知道，世界上有你们。”
“这一切难以捉摸，不可理解。”杨边说边摇头。“谁能理解？这儿又没什么可看的。”
“泸沽湖是块珍贵的宝石。”
“这湖是我们的，不是外人的。”
“你们的年轻人可不这么认为。他们目睹这新时代：无线电、电视、现代化机器、旅游大客车，许多许多钱流进他们手里。杨，这是你无法阻挡的。”
“我们的女人和母亲能。”
“正相反，她们正在替自己的女儿物色男人。世界会变得更快，许多传统被抛弃。我劝你，杨村长，这个外国人要啥你就给啥。”
这个麻脸男子是沈的人，名叫吴守志，他指着村寨、湖、树林和山崖做了个囊括一切的手势。晨曦中，这些全泛红，发亮，又被太阳晒黑。
“您可以细看，随意照相，”他对拉特诺夫说。“我已给村长说清楚了。”
丽云惊讶地望着他。“您怎么知道我们想在这儿干什么？”
“这不难猜出。一个欧洲人独自带个女翻译来摩梭人这儿呆上几天，决不是为了喝大麦糊和吃糖水桃子。我没错吧？”
丽云点点头，脸上毫无表情。她碰了碰拉特诺夫。
“我讨厌这个男人。”她轻声说着德语。
“他长麻子，这不是他的过错。”
“我不是这个意思。我觉得，他给人一种可怕的感觉。”
“他挺友好的。”
“他那对眼睛阴险奸诈。我对他就是没好感。”
“您得忍着点，丽云。他是同摩梭人的唯一联系人。他会说他们的话。没有他我们会很麻烦的。”
“我们得小心。”
“您怕这个男人？”
“怕？不。不能这么说……我总觉得，他看我时就在跟踪我。我们连他姓什么都不知道。一个规规矩矩的人会自我介绍一番。”
“那您可以问他嘛。”
“这样做是违背习俗的。一个男人先得自我介绍，而不是一个姑娘。”
吴一句也不懂，一声不吭地听着。这时，他插了句：“我能帮你们做什么？”
“今天不用了。拉特诺夫先生要拍几张照，录几首摩梭歌。”
“如果我可以在场翻译……”
“音乐不需要译员！”丽云毫不含糊地拒绝。“谢谢您，先生。”
“我叫吴守志。哦，我忘说了。请原谅，王女士？”
“您怎么知道我姓什么？”
“我听您的司机这样称呼您的。”
吴悄悄地走到一边。他想走时，丽云握住拉特诺夫的手。
“他知道我的名字！”
“是吗？”拉特诺夫不知内中底细。
“他硬说，文英是这样喊我的。”
“这不解释清楚了嘛。”
“不是这么回事……文英总是叫我丽云，从不称呼我王女士。”
“我的上帝，丽云……这儿何等美丽和宁静，您这是自寻烦恼。”有个妇女弯腰拖着一束干树枝过马路，拉特诺夫检查了一下相机，给她拍了一张。“您现在干什么呢？”
“这话什么意思？”
“我在这儿拍照，走家串户，仔细看看，还做些纪录，那您干什么？”
她望望他，仿佛他突然用另一种语言在说话。她那惆然的目光把他弄懵了。“我当然陪着您啦。”她说。
“我不能有这样的要求。”
“我的任务是把这次旅行搞得顺顺当当。”
“您太认真了，丽云。去湖里游游泳吧。”
“不行。外地人不允许在这湖里游泳。这湖是献给观音娘娘的，外地人会玷污她，这样仁慈的菩萨会变成怒神，把冰山扔进村寨，这样收成就给毁了。她在天上云中沐浴后，才能再度净化。这样我们这儿得下几个星期的雨，把一切全给淹了。”
“这么说，我们不能一起在泸沽湖里游泳？”
“绝对不能！”
“夜里没人会看见。”
“总有人在注视我们。湖边有个岗哨，对这湖和树林严加看管。他们有两艘电动船，监视整个湖面。他们也不准汽艇开进湖里，因为汽油有污染，会玷污观音菩萨。如果有人在林中非法砍伐，或夜里上岛进庙，他们就会立即开枪。村寨里有什么大吵大