按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
业男∈楸鞠卤咔崆岬爻槿∫徽拧逗罕と毡ā贰Ｎ易ㄐ脑亩粒劬σ裁徽Ｒ幌隆Ｕ馕豢腿私辛艘环菖Ｅ旁谖叶悦孀隆Ｎ胰跃稍谠亩粒挥凶⒁馑Ｕ馐彼宰旁绮停盍诵√觅恼写恢埽故Ｏ掳肫烤啤Ｓ辛礁瞿昵崛艘苍谡饫镉迷绮汀！澳阒浪撬俊币桓瞿昵崛宋柿硪桓觯八褪牵晃蛔骷摇！啊白骷遥俊蔽也挥勺灾鞔蠼幸簧Ｓ谑俏胰酉旅挥卸镣甑脑又竞兔缓韧甑囊槐煽肆Γ苋ソ嵴剩坏日一亓闱团艿搅私稚稀Ｎ一饭怂闹埽对兜赝羌嗦躺拇笠拢冶惴趴妊刈拍叽蠼指僮啡ィ煲芷鹄戳恕Ｂ趿思覆剑溉桓械剑腥说沧×宋遥乙豢矗桓鼋谰偬嵝盐遥滴也桓冒阉渤隽巳诵械溃Φ绷⒄蛩蠢瘛０ち苏舛傺党猓揖托⌒慕魃髁恕：懿恍遥易苁桥龅骄伲业檬笔蓖Ｗ〗挪剑俏蛔骷易苁且ＲＡ煜取Ｓ猩岳矗艺饧勘拇笠麓用挥邢缘萌绱酥林兀猩岳矗俚募缯麓用挥腥绱肆钗蚁勰健Ｖ沼冢搅税材崞娼鹎牛也鸥仙狭四歉龃┣嗦躺笠碌娜恕！扒胛剩蔽铱谒祷埃偈中芯瘢案笙戮褪窍壬穑磕某錾奈恼卤扇擞行以凇督逃喝摺吩又旧习荻凉恕！薄澳砹耍∠壬 彼卮穑拔也皇亲骷遥沂撬咚洗砣恕２还壬臀业故侵弧Ｒ豢讨右郧霸诰偾盼颐歉誃碰过面。”
就这样，我对俄罗斯文学一片倾慕之心只值得我损失的那三十个戈比的找头，此外，因失职而遭到训斥，还险些被拘禁——一场空！
全然不管我理智提出的抗议，那个想当作家的大胆的念头总是时时入侵我的头脑。终于，无力遏制天性的发展趋势，我给自己订了一个厚厚的笔记本，抱定百折不挠的宗旨，无论写啥玩意儿非得把它填满不可。诗歌的各类体裁（因为关于驯服的散文我还无暇顾及）
，我都一一分析评点过了，于是决定立即着手做史诗，取材于祖国的历史。不久我就找到了我的主人公。我选定了留利克。我便着手开始工作。论做诗，我可掌握了一些决窍，那是我把《危险的邻居》、《评莫斯科林荫道》、《普列斯宁池塘》等等抄录在笔记本时所学到手的（这些笔记本在军官之间辗转传观）。
纵然如此，我的长诗还是进展缓慢。诗写到第三行，我就把它扔了。我想，史诗的体裁不是我的体裁，我便动手写悲剧《留利克》。悲剧也难产。我便想试着把这悲剧改成叙事诗，但是，叙事诗也不肯给个面子。终于，灵感照亮了我的心，我又提起笔来，到底得心应手完成了在留利克画像下面的几行题辞。且不说作为年青诗人的初试锋芒之作的我的题辞并非全然不屑一顾，可是我自知并非天生的诗人，对于这个起始成功，我还是感到满足的。从此我的创作经验将我捆绑在文学事业之上，我就不能够跟文稿和墨水瓶分离了。我想降格以求搞点散文。机会来了，我懒得作创作前的材料钻研，懒得拟定提纲，懒得安排情节等等，我打算信手拈来零星的思想，不管它前因后果，不管它前后顺序，大笔一挥，就记下那思想刚冒出来的一霎时的模样。就这样，整整两天，我搜肠刮肚，想出了如下的格言：“若有人不服从理智之法则而任情欲之摆布者，彼当迷途难返，终将悔之晚矣！”这思想当然正确，但一点也不新颖。把思想这玩意儿暂且扔到一边不管，我就来抓小说。但是，由于不善于处置虚构的故事，我便选择一些从各色人等口里听来的趣闻逸事，尽力渲染，绘声绘色，有时竟至企图用自己异想天开的奇葩异卉来装饰真理。做这等小说的时候，我渐渐地形成了自己的风格，学会了表达得正确、顺畅和自由。但是，很快我积存的材料用光了，我只得再次找寻文学活动的素材了。应该扔掉琐屑的和令人可疑的奇闻逸事而从事真实伟大事件的描述，这个打算早就激发了我的想象。做一个许多世纪与众多民族的公正的法官、观察者和预言家，我觉得，才是作家能够达到的最高境界。但是，以我这少得可怜的教育程度，我能够写历史？忠良博学之士，人材济济，不是早已超越了我吗？有哪一种历史题材不被他们囊括罄尽？叫我动手写世界通史吗？——修道院长米罗特的不朽巨著难道就没有了吗？叫我转到本国通史来吗？那么，在塔吉雪夫。鲍尔静和戈里可夫之后，我还有什么话可说呢？当我连斯拉夫文的数字还不熟悉的时候，我能埋在编年史的故纸堆中去发现古文献的隐密的涵义。我再打算搞搞小范围的历史，例如我省省会志，但这事也有不少障碍，我简直没意志克服。要进城去，拜会省长和主教，请求允许我进入档案库和寺院典藏室，等等。而编写本县县志对我倒方便很多，但这种县志对于哲学家或实用主义者都索然无味，对于文章妙手也不能有什么帮助。××改名为县城始于１７××年，其唯一显赫的事件记载于其史册者，便是十年前的一场火灾，烧掉了劝业场和县府衙门。一次意外的机运解决了我的疑难。我的洗衣妇在阁楼上晾晒衣服，发现了一只篮子，里头塞满了一团破烂、刨花和书本。全家都晓得我酷爱读书。我的管家婆这时正跟我坐在一起。面对我的稿本，我正咬着笔头，寻思总结乡下说长论短的情景。管家婆洋洋自得，把一只篮子拖进我房间，高兴地大叫：“有书！有书！”
“有书！”我附和着，狂喜地奔到篮子旁边。确实，我见到一堆书，绿的和蓝的封面——这是一批陈年皇历。这个发现使我热情立刻冷却，但我总算高兴得到这个意外之物，因为那终归是书籍啊！慷慨解囊，我用半个卢布奖赏那个洗衣妇。等只剩下我一个人的时候，我便翻阅这些皇历，很快我便被强烈地吸引住了。这些皇历，从１７４４年到１７９９年，五十五年没有间断。通常附加在历书上以备记录之用的蓝色纸页，全是用老字写的。瞥一眼这些文字，我惊异地发现，它们不但记载了风雨晦明的变化以及陈年流水账目，也有关于戈琉辛诺村的沿革的简短的叙述。我立即动手分析这批珍贵的笔记而且很快发现，这些笔记保持着严格的编年顺序，构成了几乎整整一个世纪内我的祖传田产的一部完整的历史。此外，还包括着经济、统计、气象以及其他科学观测的取之不尽用之不竭的材料。从此以后，研究这些笔记完全占住了我的时间，因为我看出有可能从中整理出结构谨严的、令人心旷神怡和富于教育意义的文章。钻研这批无价之宝的文献的时候，我就开始寻找戈琉辛诺村村史新的根源。接着，获得的证据无比丰富，使我吃惊。我花了整整六个月做资料研究，然后，进入早已期待的著述工作，多亏上帝开恩，我终于完成该项著作，其时为一千八百二十七年十一月上浣之三日。此刻，好似那个其大名我已忘却的某个与鄙人相类似的史学家一样，完成了甘苦自知的巨著，放下笔来，黯自伤神，步入花园，心情无法平静：我完成了何等的功业呵！
我觉得，写完戈琉辛诺村源流考以后，这个大千世界便再也不需要我了，我已经尽了我的职责了，我该安息了！
C此处我提供一份我编写戈琉辛诺村源流考的原始材料的清单如次：
１。陈年皇历总汇。共五十四部。其开首二十部尽皆老式翰墨及官衔。其按年序之记载是我曾祖父安得列。斯杰潘诺维奇。别尔金之所为。此记述简明扼要。例如：五月四日，雪。特里希卡因病挨打。六日，栗色母牛死。先尼卡因酗酒挨打。十一日，天气晴朗。小雪。猎兔三只。如此等等。其间并无什么微言大义……其余三十五部，显然出自许多人手笔，大都由所谓掌柜笔法写成，或附头衔，或无头衔，大体上文字，语无伦次，并且毫不遵守拼写法的规则。也间或发现女性的笔调。这部分有我祖父伊凡。安德列耶维奇。别尔金及祖母、也就是祖父的夫人叶甫普拉克西娅。安得列耶夫娜的笔记，除此之外，还有总管戈尔波维茨基的记录。
２。戈琉辛诺村教堂执事写的编年史。这份绝妙的手稿我发现于神父家，他曾娶编年史家之女为妻。开头数页被撕掉，神父的几个儿子拿了去糊风筝。一只风筝飘落我的庭院中。我捡起，打算还给小孩，顷间发现，那上头写满文字。看几行就得知，这风筝就是编年史所制成，多亏我仍然来得及将剩余部份救了下来。这份编年史，我以两斗�