ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

´´ÒµÖ®³õÄã²»¿É²»ÖªµÄÈÚ×Ê֪ʶ-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



e¡¡collectively¡¡referred¡¡to¡¡herein¡¡as¡¡the¡¡¡°Investor¡±¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Í¶×ʽð¶î
¡¡¡¡¡¡¡¡Amount¡¡of¡¡Financing±¾ÂÖ×ÜͶ×ʽð¶îΪ100ÍòÃÀÔª£¨¡°Í¶×ʽð¶î¡±£©¡£The¡¡total¡¡investment¡¡to¡¡be¡¡made¡¡hereunder¡¡will¡¡be¡¡USD1¡¡million¡¡£¨the¡¡¡°Investmert¡¡Amount¡±£©¡£±¾Í¶×ÊÌõ¿îÇåµ¥ÖÐËùÖ¸µÄ½»Ò׳ÆΪ¡°±¾Í¶×Ê¡±¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡transaction¡¡contemplated¡¡in¡¡this¡¡Term¡¡Sheet¡¡is¡¡referred¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Í¼6¡­1Term¡¡Sheet
¡¡¡¡¡¡¡¡6¡£1¡¡ÇåËãÓÅÏÈȨ£¨Liquidation¡¡Preference£©
¡¡¡¡¡¡¡¡Çé¾°Ò»£º¼ÙÈçÄãÊǵÚÒ»´Î´´Òµ£¬ÄãÕýÔÚÑ°ÕÒ·çÏÕͶ×Ê£¨VC£©£¬ÔÚ¾­¹ý¸ú·çÏÕͶ×ÊÈËÂþ³¤µÄÉÌÒµ¼Æ»®ÑÝʾºÍ½»Á÷Ö®ºó£¬Í»È»ÓÐÒ»Ì죬Ͷ×ÊÈ˶ÔÄãµÄ¹«Ë¾²úÉúÁËͶ×ÊÐËȤ£¬ÓÚÊǸøÄã³öÁËÒ»·ÝËùν¡°Í¶×ÊЭÒéÌõ¿îÇåµ¥¡±£¨Term¡¡Sheet£©¡£µ«ÊÇ£¬°üÀ¨ÄãµÄÍŶӡ¢ÄãµÄ¶­Ê»ᡢÄãÖÜΧµÄÅóÓÑÔÚÄÚ£¬Ã»ÓÐÈκÎÈËÔø¾­¿´µ½¹ýÒ»·ÝTerm¡¡Sheet£¬ÀïÃæµÄij¸ö¡°ÇåËãÓÅÏÈȨ¡±Ìõ¿îÊÇÕâÑùдµÄ£¨Í¨³£ÊÇÓ¢ÎÄ£©£º
¡¡¡¡¡¡¡¡Series¡¡A¡¡Preferred¡¡shall¡¡be¡¡entitled¡¡to¡¡receive¡¡in¡¡preference¡¡to¡¡the¡¡holders¡¡of¡¡the¡¡mon¡¡Stock¡¡a¡¡per¡¡share¡¡amount¡¡equal¡¡to¡¡2x¡¡the¡¡Original¡¡Purchase¡¡Price¡­
¡¡¡¡¡¡¡¡AϵÁÐÓÅÏȹÉÓÐȨÓÅÏÈÓÚÆÕͨ¹É¹É¶«Ã¿¹É»ñµÃ³õʼ¹ºÂò¼Û¸ñ2±¶µÄ»Ø±¨¡­
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄãÍêÈ«¸ã²»¶®ÕâÊÇʲôÒâ˼¡£





¡¡¡¡¡¡¡¡ÕýÎÄ¡¡6¡£1¡¡ÇåËãÓÅÏÈȨ£¨Liquidation¡¡Preference£©¡£¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡×ÏÓê¸óС˵Íø¡¡¸üÐÂʱ¼ä£º2010¡­7¡­24¡¡13£º43£º21¡¡±¾ÕÂ×ÖÊý£º1220


¡¡¡¡¡¡¡¡Çé¾°¶þ£º¼ÙÈçÄã½ÓÊÜÁËÉÏÃæÄÇ·ÝTerm¡¡Sheet£¬Í¶×ÊÈ˸øÄãͶ×ÊÁË200ÍòÃÀÔª£¬¸øÄãµÄͶ×ÊÇ°¹ÀÖµ£¨Pre¡­money¡¡valuation£©ÊÇ300ÍòÃÀÔª£¬Í¶×ʺó£¨Post¡­money£©¹ÀÖµ500ÍòÃÀÔª£¬ÓÚÊÇͶ×ÊÈËÓµÓÐÄ㹫˾40£¥µÄ¹É·Ý¡£¾­¹ý1Ä꣬¹«Ë¾ÔËÓª²»ÊǺܺ㬱»ÈËÒÔ500ÍòÃÀÔªµÄ¼Û¸ñ²¢¹º¡£ÄãÈÏΪÄãÊÖÉÏ60£¥µÄ¹É·Ý¿ÉÒÔ·ÖµÃ250ÍòÃÀÔªµÄÏֽ𡣵«ÊÇͶ×ÊÈËͻȻ¸æËßÄ㣬¸ù¾ÝЭÒ飬ËûÒªÄÃ×ß400ÍòÃÀÔª£¨Í¶×ʶîµÄ2±¶£©£¬Áô¸øÄãµÄÖ»ÓÐ100ÍòÃÀÔª¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡6¡£1¡£1ʲôÊÇÇåËãÓÅÏÈȨ£¨Liquidation¡¡Preference£©£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¼¸ºõËùÓеÄVCÑ¡Ôñ¿Éת»»ÓÅÏȹɣ¨Convertible¡¡preferred¡¡stock£©µÄͶ×Ê·½Ê½£¬¶ø¿Éת»»ÓÅÏȹÉ×îÖØÒªµÄÒ»¸öÌØÐÔ¾ÍÊÇÓµÓÐÇåËãÓÅÏÈȨ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÇåËãÓÅÏÈȨÊÇTerm¡¡sheetÖÐÒ»¸ö·Ç³£ÖØÒªµÄÌõ¿î£¬Ëü¾ö¶¨¹«Ë¾ÔÚÇåËãºó×ʲúÈçºÎ·ÖÅ䣬¼´×ʽðÈçºÎÓÅÏÈ·ÖÅä¸ø³ÖÓй«Ë¾Ä³Ìض¨ÏµÁйɷݵĹɶ«£¬È»ºóÔÙ·ÖÅä¸øÆäËû¹É¶«¡£ÀýÈ磬ÔÚAÂÖ£¨Series¡¡A£©ÈÚ×ʵÄTerm¡¡sheetÖУ¬¹æ¶¨AÂÖͶ×ÊÈË£¬¼´AϵÁÐÓÅÏȹɹɶ«£¨Series¡¡A¡¡preferred¡¡shareholders£©ÄÜÔÚÆÕͨ¹É£¨mon£©¹É¶«Ö®Ç°»ñµÃ¶àÉٻر¨¡£Í¬ÑùµÀÀí£¬ºóÐø·¢ÐеÄÓÅÏȹɣ¨B/C/DµÈϵÁУ©ÓÅÏÈÓÚAϵÁкÍÆÕͨ¹É¡£Ò²¾ÍÊÇ˵Ͷ×ÊÈËÓ¦¸ÃÔÚ´´ÒµÕߺÍÍŶÓ֮ǰÊÕ»ØËûÃǵÄ×ʽð¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Í¨³£Ëù˵µÄÇåËãÓÅÏÈȨÓÐÁ½¸ö×é³É²¿·Ö£ºÓÅÏÈȨ£¨Preference£©ºÍ²ÎÓë·ÖÅäȨ£¨Participation£©¡£²ÎÓë·ÖÅäȨ»òÕß½ÐË«ÖØ·ÖÅäȨ£¨Double¡¡Dip£©ÓÐÈýÖÖ£ºÎÞ²ÎÓëȨ£¨Non¡¡participation£©¡¢ÍêÈ«²ÎÓë·ÖÅäȨ£¨Full¡¡participation£©¡¢¸½ÉÏÏÞ²ÎÓë·ÖÅäȨ£¨Capped¡¡participation£©£¬ÏàÓ¦µÄ¾ÍÓÐÈýÖÖÇåËãÓÅÏÈȨ£º
¡¡¡¡¡¡¡¡1¡£²»²ÎÓë·ÖÅäÇåËãÓÅÏÈȨ£¨Non¡­participating¡¡liquidation¡¡preference£©
¡¡¡¡¡¡¡¡²Î¿¼ÏÂÃæʵÀý£º
¡¡¡¡¡¡¡¡Liquidation¡¡Preference£ºIn¡¡the¡¡event¡¡of¡¡any¡¡liquidation¡¡or¡¡winding¡¡up¡¡of¡¡the¡¡pany£»¡¡the¡¡holders¡¡of¡¡the¡¡Series¡¡A¡¡Preferred¡¡shall¡¡be¡¡entitled¡¡to¡¡receive¡¡in¡¡preference¡¡to¡¡the¡¡holders¡¡of¡¡the¡¡mon¡¡Stock¡¡a¡¡per¡¡share¡¡amount¡¡equal¡¡to¡¡£§x£§¡¡the¡¡Original¡¡Purchase¡¡Price¡¡plus¡¡any¡¡declared¡¡but¡¡unpaid¡¡dividends¡¡£¨the¡¡Liquidation¡¡Preference£©¡£





¡¡¡¡¡¡¡¡ÕýÎÄ¡¡6¡£1¡¡ÇåËãÓÅÏÈȨ£¨Liquidation¡¡Preference£©¡£¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡×ÏÓê¸óС˵Íø¡¡¸üÐÂʱ¼ä£º2010¡­7¡­24¡¡13£º43£º27¡¡±¾ÕÂ×ÖÊý£º1035


¡¡¡¡¡¡¡¡ÇåËãÓÅÏÈȨ£ºÔÚ¹«Ë¾ÇåËã»ò½áÊøÒµÎñʱ£¬AϵÁÐÓÅÏȹɹɶ«ÓÐȨÓÅÏÈÓÚÆÕͨ¹É¹É¶«»ñµÃÿ¹É£§x£§±¶ÓÚԭʼ¹ºÂò¼Û¸ñµÄ»Ø±¨ÒÔ¼°Ðû²¼µ«ÉÐδ·¢·ÅµÄ¹ÉÀû£¨ÇåËãÓÅÏÈȨ£©¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇʵ¼ÊµÄÇåËãÓÅÏÈȨ£¬Í˳ö»Ø±¨Èçͼ6¡­2Ëùʾ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©µ±¹«Ë¾Í˳ö¼ÛÖµ£¨Exit¡¡Value£©µÍÓÚÓÅÏÈÇåËã»Ø±¨Ê±£¬Í¶×ÊÈËÄÃ×ßÈ«²¿ÇåËã×ʽð¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©µ±¹«Ë¾Í˳ö¼ÛÖµ°´Í¶×ÊÈ˹ɷݱÈÀý·ÖÅäµÄÊý¶î¸ßÓÚÓÅÏÈÇåËã»Ø±¨Ê±£¬Í¶×ÊÈË¿ÉÒÔ½«ÓÅÏȹÉת»»³ÉÆÕͨ¹É£¬¸úÆÕͨ¹É¹É¶«°´±ÈÀý·ÖÅä¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨3£©µ±¹«Ë¾Í˳ö¼ÛÖµ½éÓÚÁ½ÕßÖ®¼äʱ£¬Í¶×ÊÈËÄÃ×ßÔ¼¶¨µÄÓÅÏÈÇåËã»Ø±¨¶î¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Í¼6¡­2²»²ÎÓë·ÖÅäÇåËãÓÅÏÈȨµÄ»Ø±¨
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÆÕͨ¹É¹É¶«»ñµÃÀûÒæ·ÖÅä֮ǰ£¬Í¶×ÊÈËÒª»ñµÃԭʼͶ×ÊÒ»¸öÈ·¶¨±¶ÊýµÄ»Ø±¨¡£ÔÚ¹ýÈ¥ºÜ³¤Ê±¼äÀ±ê×¼µÄÊÇ¡°1±¶£¨1X£©¡±ÇåËãÓÅÏÈȨ¡£Ä¿Ç°ÏÖÔڴ󲿷ÖÇé¿öÊÇ1±¶£¨1X£©ÖÁ2±¶£¨2X£©¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£ÍêÈ«²ÎÓë·ÖÅäÇåËãÓÅÏÈȨ£¨Full¡­participating¡¡liquidation¡¡preference£©
¡¡¡¡¡¡¡¡ÍêÈ«²ÎÓë·ÖÅäȨµÄ¹É·ÝÔÚ»ñµÃÇåËãÓÅÏÈȨµÄ»Ø±¨Ö®ºó£¬»¹Òª¸úÆÕͨ¹É°´±ÈÀý·ÖÅäÊ£ÓàÇåËã×ʽð¡£ÔÚÓÅÏÈȨÌõ¿îºó»¹»á¸½¼ÓÒÔÏÂÌõ¿î£º
¡¡¡¡¡¡¡¡Participation£ºAfter¡¡the¡¡payment¡¡of¡¡the¡¡Liquidation¡¡Preference¡¡to¡¡the¡¡holders¡¡of¡¡the¡¡Series¡¡A¡¡Preferred£»¡¡the¡¡remaining¡¡assets¡¡shall¡¡be¡¡distributed¡¡ratably¡¡to¡¡the¡¡holders¡¡of¡¡the¡¡mon¡¡Stock¡¡and¡¡the¡¡Series¡¡A¡¡Preferred¡¡on¡¡a¡¡mon¡¡equivalent¡¡basis¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡²ÎÓëȨ£ºÔÚÖ§¸¶¸øAϵÁÐÓÅÏȹɹɶ«ÇåËãÓÅÏÈȨ»Ø±¨Ö®ºó£¬Ê£Óà×ʲúÓÉÆÕͨ¹É¹É¶«ÓëAϵÁÐÓÅÏȹɹɶ«°´Ï൱ÓÚת»»ºóµÄ¹É·Ý±ÈÀý½øÐзÖÅä¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Í˳ö»Ø±¨Èçͼ6¡­3Ëùʾ£º
¡¡¡¡¡¡¡¡µ±¹«Ë¾Í˳ö¼ÛÖµµÍÓÚÓÅÏÈÇåËã»Ø±¨Ê±£¬Í¶×ÊÈËÄÃ×ßÈ«²¿ÇåËã×ʽ𡣳¬¹ýÓÅÏÈÇåËã»Ø±¨²¿·Ö£¬Í¶×ÊÈ˺ÍÆÕͨ¹É¹É¶«°´¹ÉȨ±ÈÀý·ÖÅä¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Í¼6¡­3ÍêÈ«²ÎÓë·ÖÅäÇåËãÓÅÏÈȨµÄ»Ø±¨
¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¸½ÉÏÏÞ²ÎÓë·ÖÅäÇåËãÓÅÏÈȨ£¨Capped¡­participating¡¡liquidation¡¡preference£©





¡¡¡¡¡¡¡¡ÕýÎÄ¡¡6¡£1¡¡ÇåËãÓÅÏÈȨ£¨Liquidation¡¡Preference£©¡£¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡×ÏÓê¸óС˵Íø¡¡¸üÐÂʱ¼ä£º2010¡­7¡­24¡¡13£º43£º29¡¡±¾ÕÂ×ÖÊý£º1231


¡¡¡¡¡¡¡¡¸½ÉÏÏÞ²ÎÓë·ÖÅäȨ±íʾÓÅÏȹɰ´±ÈÀý²ÎÓë·ÖÅäÊ£ÓàÇåËã×ʽð£¬Ö±µ½»ñµÃÌض¨»Ø±¨ÉÏÏÞ¡£ÔÚÓÅÏÈȨÌõ¿îºó»á¸½¼ÓÒÔÏÂÌõ¿î£º
¡¡¡¡¡¡¡¡Participation£ºAfter¡¡the¡¡payment¡¡of¡¡the¡¡Liquidation¡¡Preference¡¡to¡¡the¡¡holders¡¡of¡¡the¡¡Series¡¡A¡¡Preferred£»¡¡the¡¡remaining¡¡assets¡¡shall¡¡be¡¡distributed¡¡ratably¡¡to¡¡the¡¡holders¡¡of¡¡the¡¡mon¡¡Stock¡¡and¡¡the¡¡Series¡¡A¡¡Preferred¡¡on¡¡a¡¡mon¡¡equivalent¡¡basis£»¡¡provided¡¡that¡¡the¡¡holders¡¡of¡¡Series¡¡A¡¡Preferred¡¡will¡¡stop¡¡participating¡¡once¡¡they¡¡have¡¡received¡¡a¡¡total¡¡liquidation¡¡amount¡¡per¡¡share¡¡equal¡¡to¡¡£§X£§¡¡times¡¡the¡¡Original¡¡Purchase¡¡Price£»¡¡plus¡¡any¡¡declared¡¡but¡¡unpaid¡¡dividends¡£Thereafter£»¡¡the¡¡remaining¡¡assets¡¡shall¡¡be¡¡distributed¡¡ratably¡¡to¡¡the¡¡holders¡¡of¡¡the¡¡mon¡¡Stock¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡²ÎÓëȨ£ºÔÚÖ§¸¶¸øAϵÁÐÓÅÏȹɹɶ«ÇåËãÓÅÏÈȨ»Ø±¨Ö®ºó£¬Ê£Óà×ʲúÓÉÆÕͨ¹É¹É¶«ÓëAϵÁÐÓÅÏȹɹɶ«°´Ï൱ÓÚת»»ºó¹É·Ý±ÈÀý½øÐзÖÅä¡£µ«AϵÁÐÓÅÏȹɹɶ«½«Í£Ö¹²ÎÓë·ÖÅ䣬һµ©Æä»ñµÃµÄ»Ø±¨´ïµ½£§x£§±¶ÓÚԭʼ¹ºÂò¼Û¸ñÒÔ¼°Ðû²¼µ«ÉÐδ·¢·ÅµÄ¹ÉÀûÖ®ºó£¬Ê£ÓàµÄ×ʲú½«ÓÉÆÕͨ¹É¹É¶«°´±ÈÀý·ÖÅä¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Í˳ö»Ø±¨Èçͼ6¡­4Ëùʾ£º
¡¡¡¡¡¡¡¡Í¼6¡­4¸½ÉÏÏÞ²ÎÓë·ÖÅäÇåËãÓÅÏÈȨµÄ»Ø±¨
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©µ±¹«Ë¾Í˳ö¼ÛÖµµÍÓÚÓÅÏÈÇåËã»Ø±¨Ê±£¬Í¶×ÊÈËÄÃ×ßÈ«²¿ÇåËã×ʽð¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨2£©µ±¹«Ë¾Í˳ö¼ÛÖµ°´Í¶×ÊÈ˹ɷݱÈÀý·ÖÅäµÄÊý¶î¸ßÓڻر¨ÉÏÏÞʱ£¬Í¶×ÊÈË¿ÉÒÔ½«ÓÅÏȹÉת»»³ÉÆÕͨ¹É£¬È»ºóÔÙ¸úÆÕͨ¹É¹É¶«°´±ÈÀý·ÖÅäÊ£ÓàÇåËã×ʽð¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨3£©µ±¹«Ë¾Í˳ö¼ÛÖµ½éÓÚÁ½ÕßÖ®¼äʱ£¬Í¶×ÊÈË¿ÉÒÔÏÈÄÃ×ßÓÅÏÈÇåËã»Ø±¨£¬È»ºóÔÙ°´×ª»»ºóµÄ¹É·Ý±ÈÀý¸úÆÕͨ¹É¹É¶«·ÖÅäÊ£ÓàÇåËã×ʽð£¬Ö±µ½»ñµÃµÄÇåËã»Ø±¨´ïµ½ÉÏÏÞ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÀï´æÔÚÒ»¸öÓÐÒâ˼µÄÎÊÌâÊÇ£¬Ô­Ê¼¹ºÂò¼Û¸ñ±¶Êý£¨£§X£§£©µÄÕæʵº¬Òå¡£Èç¹û²ÎÓë·ÖÅ䱶ÊýÊÇ3£¨3X£¬¼´3±¶µÄ³õʼ¹ºÂò¼Û¸ñ£©£¬±íʾͶ×ÊÈËÒ»µ©»ñµÃ300£¥µÄ³õʼ¹ºÂò¼Û¸ñµÄ»Ø±¨£¨°üÀ¨ÓÅÏÈÇåËãµÄ»Ø±¨£©£¬ÓÅÏȹɹɶ«½«Í£Ö¹²ÎÓë·ÖÅäÊ£Óà×ʲú¡£Èç¹ûÇåËãÓÅÏÈȨÊÇ1±¶£¨1X£©»Ø±¨µÄ»°£¬²ÎÓë·ÖÅäȨµÄ»Ø±¨²»ÊǶîÍâµÄ3±
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡