按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
金子和银子，还有宝石，想要多少拿多少。”
马尔丁卡说：
“国王陛下，我不需要金子和银子，也不需要宝石。如果你不介意，请
把你小拇指上的戒指赏给我。我孤身一人，经常看看戒指，想想未婚妻，就
不会那么孤独。”
国王马上取下戒指，送给马尔丁卡。
“给你，保管好，千万不要对别人说起戒指，不然会给你带来大祸。”
马尔丁卡谢过国王，拿了一些钱，走原路回家。
不知道走了多久，不知道走了多远，马尔丁卡找到了母亲，母子二人在
一起过日子，无忧无虑。
马尔丁卡想结婚了，请求母亲去说亲。
“你去见国王，求他把公主嫁给我。”
“儿子啊，”母亲回答说，“你也不自己照照镜子，亏你想得出来，我
才不去哩！明摆着的事，国王一生气，就会把我和你处死。”
“不要紧，别害怕，妈妈！我让你去你就放心大胆去。国王怎么说，你
回来告诉我，没有答复别回来。”
老太婆收拾了一下，勉勉强强地走了。她来到皇宫门口，走上台阶，没
有向谁报告，往里面走去，被哨兵抓住。
“站住，老妖婆！你想上哪里去？将军也要得到允许才能进去。
“你们这些没出息的，”老太婆大骂起来，“我有好事要见国王，替我
儿子向公主求婚，而你们把我当小偷抓起来。”
老太婆大吵大闹，惊动了国王，他向窗外一看，吩咐放老太婆进宫。
老太婆走进国王的房子，对着圣像画了十字，向国王鞠躬。
“你有什么事，老太婆？”国王问。
“我来求陛下开恩，请不要见怪。我有一个买主，你有货物。买主就是
我的儿子，一个非常非常聪明的人；货物是你的女儿。美丽的公主。能不能
把公主嫁给我的儿子？他们是天生的一对！”
“怎么，你发疯了？”国王大声对她说。
“没有，陛下，一点都没有，请您给一个答复。”
国王把大臣召到面前，商议怎样答复老太婆。议论的结果这样：要马尔
丁卡一夜之间修好一座富丽的宫殿，还要修一座水晶桥和国王的宫殿连接起
来。桥两边要有结满果实的苹果树，树上要有各种各样的鸟唱歌，还要修一
座五角形的大教堂，可以在那里举行婚礼。如果老太婆的儿子都能做到，说
明他确实很聪明，可以把公主嫁给他。如果他做不到，就要杀老太婆和她儿
子的头，治他们的罪。老太婆得到这样的答复回去了。
老太婆回到家里，站立不稳，眼泪双流，见到儿子说：
“我告诉过你，儿子，不要异想天开，你偏不听。现在好了，我们可怜
的头保不住了，明天会处死我们。”
“别说了，妈妈，我们不会死的，上帝保佑你，好好去睡吧，车到山前
必有路。”
半夜里，马尔丁卡从床上起来，走到院子里，把戒指从一个手换到另一
个手上，立即有十二个小伙子出现在他面前。他们长得一模一样，头发一模
… Page 36…
一样，声音也一模一样。
“有什么吩咐，马尔丁卡？”
“有这么件事要办，天亮前你们在这儿给我修起一座富丽的宫殿，和国
王的宫殿之间，架一座水晶桥，桥的两边要有结果的苹果树，树上要有各种
各样的鸟唱歌，还要修一座五角形的教堂，教堂要能举行婚礼。”
十二个小伙子回答说：
“天亮前一定完成！”
他们向四面八方跑去，从各地赶来能工巧匠，立即动工。一切顺利，进
展神速。
早晨，马尔丁卡醒来，发现自己住的不是普通的小屋，而是非常阔气的
房间，他走到高高的台阶上一看——一切就绪：宫殿，教堂，水晶桥，挂满
果的苹果树，应有尽有。
这时，国王也走到阳台上，用望远镜一看，感到惊讶：一切符合要求！
他把女儿叫到身边，吩咐她打扮起来，准备订婚。
“我本来不想把你嫁给一个乡下孩子。”国王说，“可是现在无法改变
了。”
公主洗头梳发，戴上贵重的首饰。马尔丁卡走到宽大的院子里，把手上
的戒指换了个手，十二个小伙子像从地下冒出来似的，出现在他面前。
“有什么事要我们效劳？”
“弟兄们，给我穿上贵族衣服，准备一辆有花纹的马车，还要六匹马。”
“马上办好！”
马尔丁卡没有来得及眨眨眼，衣服拿来了，他穿上一看，正合身，就像
照着他的身量过似的。
他回头看了一眼，马车已停在门口，拉车的马漂亮得很，分银白和金黄
两种。他上了马车，向教堂驶去。教堂里正要做弥撒，到了很多很多的人。
新郎到了不久，新娘带着女佣人来了，国王带着大臣也到了。做完弥撒，
新郎拉着公主的手，按教会的规矩举行了婚礼。国王送给女儿很多嫁妆，给
女婿封了个大官，举行了很大很大的宴新郎和新娘生活了几个月，马尔丁卡
天天修新宫殿，修新花园。公主心里总是不高兴，后悔没有嫁给王子，没有
嫁给亲王，而是嫁给了一个普通的乡下人。她琢磨着怎样除掉他。她千方百
计讨好丈夫，想方设法服侍他，探问他的秘密。马尔丁卡闭口不说，什么也
不讲。
有一次，他到国王那里做客，喝得太多了，回到家里躺下就睡。公主走
到他身边，吻他，说一些恩爱的话，向他撒娇。马尔丁卡终于说出了戒指的
秘密。
“这下好了。”公主心里想：“现在看我怎样对付你！”
马尔丁卡刚刚睡着，公主就抓住他的手，从小拇指上取下戒指。她走到
院子里，把戒指从一个手上换到另一个手上，马上有十二个小伙子出现在她
面前。
“有什么事要我们效劳，美丽的公主？”
“你们听着，小伙子！明天夭亮前，要把宫殿、教堂、水晶桥统统从这
里搬走，恢复原来的小屋，让我丈夫再过穷日子，你们把我送到很远很远的
老鼠国去，太丢人，我不想再在这里住下去。”
“遵命，一定照办！”
… Page 37…
马上刮起一股风，把她卷到了老鼠国。
早晨，国王醒来，走到阳台上用望远镜一看，宫殿、水晶桥、五角形教
堂统统消失了，只剩下一间小屋。
“这是怎么回事？”国王心里想。“都到什么地方去了？”
事不宜迟，他派副官到当地了解情况。副官骑着马匆匆忙忙去打听，回
来报告国王说：
“陛下，原来宫殿的地方，只剩下一间旧屋子，你的女婿和母亲住在里
面，不见公主的踪影。”
国王召开一个很大的会议，审判自己的女婿，控告他玩弄妖术害了公主。
国王把他吊到很高的石柱上，不给吃，不给喝，要饿死他。
来了几个石匠，砌上围墙，把马尔丁卡关起来，只留一个小洞透气。
可怜的马尔丁卡被关起来了，没有饭吃，没有水喝，过了一天又一天，
流着眼泪过日子。猎狗听说马尔丁卡遇到不幸，跑进小屋，看见猫躲在炕上
打呼嗜，便大骂起来。
“你这个不要脸的东西，光知道睡，伸懒腰！你不知道主人被吊在石柱
上吗？看来你忘记了他花一百块钱救你一命的恩情，要是没有他，你早就没
命了！快起来，得想办法救他。”
猫从炕上跳下来，和猎狗一道去找主人。猫走到石墙下边，爬上墙，从
小洞钻进去。
“你好，主人！没死吧？”
“差不多了。”马尔丁卡回答说，“只剩下一层皮，看来要活活饿死了。”
“你等等，不要着急，我们给你弄来吃的和喝的。”猫从小洞爬出来，
落到地上。
“喂，兄弟，我们的主人快饿死了，有什么法子救他？”
“你真傻，连这个也想不出来！我们现在进城去，只要遇到挑担卖面包
的，我钻到他脚底下，打掉他的货担子，你赶快抱面包�