ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Ͷ×Êѧ(µÚ4°æ)-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




µÄºìÀûÊÇÿ¹É0¡¡¡£¡¡0¡¡5ÃÀÔª£¬Ò»ÄêµÄºìÀû¼ÆËãÊÇ0¡¡¡£¡¡0¡¡5¡Á4¡¡=¡¡0¡¡¡£¡¡2ÃÀÔª¡£ÕâÒ»¼ÛÖµÓë0¡¡¡£¡¡4£¥µÄºìÀû


ÏÂÔØ
µÚ2Õ½ðÈÚÊг¡Óë½ðÈÚ¹¤¾ß

39¡¡

ÊÕÒæÂÊÏà·û¡£ËµÃ÷ÿ¹ÉÒÔÒ»ÃÀԪΪµ¥Î»Ö§¸¶µÄºìÀûÊÇ0¡¡¡£¡¡0¡¡0¡¡4ÃÀÔª¡£Õâ¾ÍÊÇ˵£¬H¡¡o¡¡m¡¡e¡¡
D¡¡e¡¡p¡¡o¡¡t¹«Ë¾ÕýÒÔ5¡¡53/4µÄ¼Û¸ñ³öÊÛ£¨×îºóµÄ¼Ç¼»ò¡°ÊÕÅ̼ۡ±ÔÚµ¹ÊýµÚ¶þÀ¸£©£¬ËùÒÔ£¬ºì
ÀûÊÕÒæÂʾÍÊÇ0¡¡¡£¡¡2¡¡0¡¡/¡¡5¡¡5¡¡¡£¡¡7¡¡5¡¡=¡¡0¡¡¡£¡¡0¡¡0¡¡3¡¡6¡¡=¡¡0¡¡¡£¡¡3¡¡6£¥£¬»òÕߣ¬±£ÁôһλСÊý³É0¡¡¡£¡¡4£¥¡£¹ÉƱÐÐÇéÏÔʾ
³ö£¬²»Í¬µÄ¹«Ë¾£¬ºìÀûµÄ´óСÓкܴó²î±ð¡£µ«Í¶×ÊÓڸߺìÀûÊÕÒæÂʵĹÉƱ²¢²»Ò»¶¨¾Í
±ÈͶ×ÊÓڵͺìÀûÊÕÒæÂʵĹÉƱҪºÃ£¬ÈÏʶµ½Õâµã·Ç³£ÖØÒª¡£Í¶×ÊÕßµÄ×ܻر¨À´Ô´ÓÚºì
ÀûÓë×ʱ¾ÀûµÃ£¨capital¡¡gains£©£¬»ò¹ÉƱ¼ÛÖµµÄÔöÖµÕâÁ½²¿·Ö¡£µÍºìÀûÊÕÒæÂʵĹ«Ë¾ÓÐ
ÍûÌṩ¸ü¸ßµÄ×ʱ¾ÊÕÒæÂÊ£¬·ñÔò£¬Í¶×ÊÕ߾Ͳ»Ô¸¼ÌÐø±£ÁôÕâÀà¹ÉƱ¡£


ͼ2¡­10¡¡¹ÉƱÊг¡ÐÐÇé±í

×ÊÁÏÀ´Ô´£ºThe¡¡Wall¡¡Street¡¡Journal£»¡¡October¡¡22£»¡¡1997¡£¡¡

P¡¡/¡¡E±ÈÂÊ»ò³Æ¼Û¸ñ¡­Ó®Àû±ÈÂÊ£¨price¡­earnings¡¡ratio£©£¬ÊÇÏÖÐйɼÛÓëÈ¥Äêÿ¹ÉÊÕÒæ
µÄ±ÈÀý¡£ÕâÒ»±ÈÀý¸æËßÎÒÃÇ£¬Í¶×ÊÕßΪµÃµ½¸Ã¹«Ë¾µÄÿһÃÀÔªÊÕÒæËù±ØÐëÖ§¸¶µÄ¹ÉƱ
¼Û¸ñ¡£²»Í¬¹«Ë¾µÄP¡¡/¡¡E±ÈÂÊÓкܴó²î¾à¡£ÔÚͼ2¡¡¡­¡¡1¡¡0ÖУ¬Î´¼ÇÔغìÀûÊÕÒæÂʼ°P¡¡/¡¡E±ÈÂʵÄ
¹«Ë¾£¬±íʾ¹«Ë¾Ã»ÓкìÀû£¬»ò¹«Ë¾µÄÊÕÒæÂÊΪ¸º»òÊÕÒæÂÊΪÁã¡£ÔÚµÚ1¡¡8ÕÂÖУ¬ÎÒÃÇ»¹
½«ÏêϸÌÖÂÛ¼Û¸ñ¡­Ó®Àû±ÈÂʵÄÎÊÌâ¡£

³É½»À¸ÏÔʾ£¬³öÊÛ¹ÉƱ18¡¡712°Ù¹É£¬Í¨³££¬¹ÉƱµÄ½»Ò×ÒÔ1¡¡0¡¡0¹É×÷Ϊһ¸öµ¥Î»³É
½»¡£Ï£Íû½øÐС°ÁãÐÇ¡±½»Ò×µÄͶ×ÊÕߣ¬Í¨³£ÐèÖ§¸¶¸ü¸ßµÄÓ¶½ð¡£ÔÚÕâÒ»½»Ò×ÈÕÖУ¬Ã¿
¹ÉµÄ×î¸ß³É½»¼ÛΪ5¡¡6ÃÀÔª£¬×îµÍΪ5¡¡411/1¡¡6ÃÀÔª£¬×îºóµÄÊÕÅ̼ÛΪ5¡¡53/4ÃÀÔª£¬±ÈÇ°Ò»½»
Ò×ÈÕµÄÊÕÅ̼ÛÉÏÕÇÁË11/4ÃÀÔª¡£

2¡£3¡£4¡¡ÓÅÏȹɹÉƱ
ÓÅÏȹɹÉƱ£¨preferred¡¡stock£©ÓµÓйÉȨÓëÕ®ÎñµÄË«ÖØÌØÕ÷¡£ËüÓëծȯµÄÏàͬµãÊÇ

³ÐŵÿÄ긶¸ø³ÖÓÐÈËÒ»±Ê¹Ì¶¨µÄÊÕÈ룬ÔÚÕâ¸öÒâÒåÉÏ£¬ÓÅÏȹÉÓëÎÞÏÞÆÚծȯ£¬¼´ÓÀ¾Ã

ÄêÆÚµÄծȯÏàͬ¡£´ËÍ⣬ÔÚ¹«Ë¾µÄ¹ÜÀíȨÏÞ·½Ã棬ÓÅÏȹɵijÖÓÐÕßÓëծȯ³ÖÓÐÕßÒ»Ñù

¶¼ÎÞ±í¾öȨ¡£µ«ÓÅÏȹÉÈÔÈ»ÊÇÒ»ÖÖ¹ÉȨͶ×Ê£¬¹«Ë¾ÓÐÏòÓÅÏȹɳÖÓÐÕß·ÖºìµÄ¾ö¶¨È¨£¬

µ«²¢ÎÞºÏÔ¼ÒåÎñ±ØÐëÖ§¸¶ÕâЩºìÀû¡£Ïà·´£¬ÓÅÏȹɹÉÀûͨ³£¾ßÓÐÀÛ»ýÐÔ¡£ÕâÒ²¾ÍÊÇ˵£¬

δ¸¶µÄºìÀû¿ÉÒÔÀÛ»ýÆðÀ´£¬µ«ÔÚÖ§¸¶ÆÕͨ¹ÉµÄºìÀû֮ǰ£¬±ØÐëÖ§¸¶ËùÓÐÓÅÏȹɵÄδ¸¶

ºìÀû¡£Óë¹ÉȨ²»Í¬µÄÊÇ£¬¶ÔÓÚÕ®Îñ£¬¹«Ë¾È·Óз¨ÂÉÉϵÄÒåÎñÀ´Ö§¸¶Õ®ÎñÈ˵ÄÀûÏ¢¡£Èç

ÎÞÁ¦Ö§¸¶£¬¾Í»á°Ñ¹«Ë¾´øÈëÆƲúµÄΣÏÕ¾³½ç¡£

ÓÅÏȹɹÉƱÓëծȯÔÚË°ÊÕ·½ÃæÒ²ÓÐÇø±ð¡£ÓÉÓÚÓÅÏȹɵĺìÀûÖ§¸¶²»ÄÜ×÷ΪÀûÏ¢·Ñ

Óã¬Òò´Ë£¬¶Ô¹«Ë¾Ã»ÓмõÃâË°ÊÕµÄ×÷Óã¬ÕâÖÖÁÓÊƱ»¹«Ë¾ÔÚ¼ÆËãӦ˰ÊÕÈëʱ²¿·ÖµØµÖ

ÏûÁË¡£ÒòΪÔÚÆóÒµµÄºìÀûÖУ¬À´×Ô¹úÄÚ¹«Ë¾µÄ²¿·Ö£¬ÓÐ7¡¡0£¥¿ÉÒÔ´ÓӦ˰ÊÕÈëÖп۳ý¡£

Òò´Ë£¬Ä³Ð©¹«Ë¾Ôڹ̶¨ÊÕÒæµÄͶ×ÊÖУ¬Æ«°®ÓÅÏȹɡ£

¼´Ê¹ÓÅÏȹɹÉƱÔÚ¹«Ë¾ÆƲúʱµÄ×ʲúÒªÇóȨÅÅÔÚծȯ֮ºó£¬ÓÅÏȹÉÈÔÈ»ÒÔµÍÓÚ¹«
˾ծȯÊÕÒæÂʵļ۸ñ³öÊÛ¡£Ï¸ÏëÆðÀ´£¬Ëü·´Ó³ÁËÃâË°ºìÀûµÄ¼ÛÖµ¡£ÒòΪÈç¹û½ö¿¼ÂÇ·ç


µÚÒ»²¿·Öµ¼ÂÛ

ÏÂÔØ
ÏյĻ°£¬ÓÅÏȹÉÓ¦ÄÜÌṩ¸ßÓÚծȯµÄÊÕÒæÂÊ¡£¶ÔÓÚ¸öÈËͶ×ÊÕ߶øÑÔ£¬ÒòΪ²»ÄÜÀûÓÃ
7¡¡0£¥µÄÃâË°¹æ¶¨£¬Ò»°ã»áÈÏΪ£¬ÓëÆäËû¿É¹©Ñ¡ÔñµÄÏà¹Ø×ʲúÏà±È£¬ÓÅÏȹɵÄÊÕÒæÂʲ¢
ÎÞÌ«´óµÄÎüÒýÁ¦¡£

ÓÅÏȹɵĶàÖÖ·¢Ðз½Ê½Ó빫˾ծȯ¼«ÎªÀàËÆ¡£Ëü¿ÉÓÉ·¢Ðй«Ë¾Êê»Ø£¬ÔÚÄÇÖÖÇé¿ö
ϱ»³ÆΪ¿ÉÌáÇ°Çå³¥¹É¡£Ò²¿ÉÒÔ°´ÕÕÒ»¶¨µÄת»»±ÈÀý½«ÓÅÏȹÉת»»³ÉÆÕͨ¹É¡£Êг¡ÖÐ
Ò»ÏîеĽðÈÚ¹¤¾ßÊǿɵ÷ÕûÀûÂʵÄÓÅÏȹɣ¬ËüÓë¿Éµ÷ÕûÀûÂʵĵÖѺ´û¿îºÜÀàËÆ£¬Ê¹ºì
ÀûÓëÏÖÐеÄÊг¡ÀûÂʽáºÏÆðÀ´¡£

2¡£4¡¡¹ÉƱÓëծȯÊг¡Ö¸Êý
2¡£4¡£1¡¡¹ÉƱÊг¡Ö¸Êý
µÀ¡¤Çí˹¹¤ÒµÆ½¾ùÖ¸ÊýµÄÿÈÕÐÐÇéÊÇÿÌìÍí¼äÐÂÎŵÄÖØÒªÄÚÈÝ¡£¾¡¹ÜµÀ¡¤Çí˹¹¤
ҵƽ¾ùÖ¸ÊýÊǹÉÊÐÐÐÇé×îȨÍþµÄ²â¶ÈÖ¸±ê£¬µ«ËüÖ»ÊǼ¸ÖÖÖ¸ÊýÖеÄÒ»ÖÖ¡£ÆäËû»¹Óм¸
ÖÖÿÌ칫²¼ÐÐÇéµÄÖ¸Êý£¬ËüÃÇ°üÀ¨µÄ·¶Î§¸ü¹ã¡£³ý´ËÖ®Í⣬ծȯÊг¡Ò²ÓÐÊýÖÖÖ¸Êý±»
¹ã·ºÓ¦Óá£ÏÂÃ棬ÎÒÃÇ¿´Ò»ÏÂרÀ¸2¡¡¡­¡¡1ÖÐËùÊöµÀ¡¤Çí˹ָÊýµÄ¼òÊ·£¬²¢ÌÖÂÛһϸÃÖ¸Êý
µÄһЩÓÅȱµã¡£

Ëæ׏ú¼ÊóÒ×Óë¹ú¼ÊͶ×ÊÈÕÒæÖØÒª£¬¹úÍâ½ðÈÚÊг¡µÄÖ¸Êý³ÉÁËÐÂÎÅÖв»¿É»òȱµÄ
Ò»²¿·Ö¡£ÀýÈ綫¾©ÈÕ¾­Æ½¾ùÖ¸ÊýºÍÂ׶ؽðÈÚʱ±¨Ö¸ÊýºÜ¿ì¾Í³ÉΪÈËÈ˶úÊìÄÜÏêµÄÃû
´Ê¡£

¿ì¸æËßÎÒ£¬×òÌìµÄÊг¡ÔõôÑù£¿´ó¶àÊýÈ˵Ļشð¿ÉÄÜÊÇ£ºµÀ¡¤Çí˹ָÊý
ÉýÁË»ò½µÁË¡£
Àú¾­°ÙÄ꣬µÀ¡¤Çí˹¹¤ÒµÆ½¾ùÖ¸ÊýÊÇÒ»¿é¶ÀÌصġ¢»ã¼¯ÁËÀíÐÔͶ×ÊÕßÖ®
µØ¡£Íí¼äÐÂÎÅÒª¹«²¼ËüµÄÊýÖµ£¬Êг¡µÄÃÍÉýÃͽµ¶¼ÒªÔÚËüÉÏÃæÁôϼǼ¡£
µ«ÊÇ£¬¸É´àÒ»µã˵£¬¾¿¾¹Ê²Ã´ÊǵÀ¡¤Çí˹ָÊý£¿Ëüµ½µ×ÓÐʲôÓã¿
µÚÒ»¸öÎÊÌâ½Ï¼òµ¥£ºµÀ¡¤Çí˹ָÊýÊÇÃÀ¹ú3¡¡0ÖÖÀ¶³ï¹ÉµÄƽ¾ù¼Û¸ñÖ¸Êý¡£
ÖÁÓÚËüµÄÓÃ;£¬¿ÉÄÜ×î¼òµ¥µÄ½âÊÍÊÇ£ºËüÊÇÒ»ÖÖ¹¤¾ß£¬ÆÕͨ¹«ÖÚ¿ÉÓÃËüÀ´ÅжÏ
ÃÀ¹ú¹ÉÊеÄÒ»°ãÐÐÇé¡£
¹¤ÒµµÄǣͷÑò
ËäÈ»µÀ¡¤Çí˹¹¤ÒµÆ½¾ùÖ¸Êý½ö°üÀ¨3¡¡0ÖÖ¹ÉƱ£¬µ«ËùÑ¡³öµÄÿһÖÖ¶¼¾ßÓÐ
¼«Ç¿µÄ´ú±íÐÔ¡£µÀ¡£Çí˹¹¤ÒµÆ½¾ùÖ¸ÊýÖÐÓÐI¡¡B¡¡M¹«Ë¾¡¢Ä¦¸ù¹«Ë¾£¨Morgan¡¡&¡¡
C¡¡o¡¡¡££©¡¢ÃÀ¹úµç»°µç±¨¹«Ë¾£¨AT¡¡&¡¡T¡¡Corp£©µÈ¡£3¡¡0¼ÒÕâÖÖ¸÷ÀàÌض¨ÐÐÒµ»ò²¿ÃÅ
´ú±íÐÔÆóÒµµÄ¼¯ºÏ£¬¿É·´Ó³³öÊг¡µÄ×ÜÌå×´¿ö¡£
Æð³õ£¬¹¤ÒµÆ½¾ùÖ¸ÊýÖ»°üÀ¨1¡¡2¼Ò¹«Ë¾¡£ÏÖÔÚ£¬Ö»Ê£Ò»¸öͨÓõçÆø¹«Ë¾ÈÔ
ÒÔÔ­Ãû±£ÁôÆäÖУ¬ÆäËûÐí¶àÒѾ­Ïûʧ£¬ÓÐһЩÈÔÉд档µ«ÔÚÒ»¸öÊÀ¼ÍÒÔÇ°£¬Ëû
ÃǶ¼ÊÇʱ´úµÄ¾ÞÈË¡£1¡¡9¡¡2¡¡8Äê1¡¡0ÔÂ1ÈÕ£¬¼´´óΣ»úµÄÇ°Ò»Ä꣬µÀ¡¤Çí˹ָÊý°üÀ¨
µÄ·¶Î§À©Õ¹Îª3¡¡0ÖÖ¹ÉƱ¡£
¼ÛÖµÉÏÕÇ
Ëæ×Åʱ¼äµÄ±ä»¯£¬µÀ¡¤Çí˹¹¤ÒµÆ½¾ùÖ¸ÊýµÄ¹¹³ÉÓë×÷ÓûúÖÆÒ²Ôڱ仯¡£
1¡¡8¡¡9¡¡6Äêʱ£¬²é¶û˹¡¤µÀ£¨Charles¡¡Dow£©ÓÃÀ´¼ÆË㹤ҵƽ¾ùÖ¸ÊýËùÐèÒªµÄÈ«
²¿¹¤¾ß²»¹ýÊÇһ֧Ǧ±ÊºÍÒ»ÕÅÖ½£ºËûÏȽ«1¡¡2ÖÖ¹ÉƱµÄ¼Û¸ñ¼Ó×Ü£¬È»ºó±»1¡¡2Ëù
³ý¡£
½ñÌ죬¼ÆËãµÀ¡¤Çí˹¹¤ÒµÆ½¾ùÖ¸ÊýµÄµÚÒ»²½ÈÔÊǽ«¹É¼Û¼Ó×Ü£¬µ«ÓÉÓÚ³ý
Êý×ÜÊÇÔÚ²»¶ÏµÄµ÷ÕûÖ®ÖУ¬ËùÒÔÓàϵIJ½Öè¾Í²»ÔÙÄÇô¼òµ¥ÁË¡£µ÷Õû³ýÊýµÄÔ­
רÀ¸2¡¡¡­¡¡1ʲôÊǵÀ¡¤ÓñÇí˹¹¤ÒµÆ½¾ùÖ¸Êý£¿

ÏÂÔØ
µÚ2Õ½ðÈÚÊг¡Óë½ðÈÚ¹¤¾ß

ÒòºÎÔÚ£¿ÊÇΪÁ˱£³ÖÀúÊ·µÄÁ¬ÐøÐÔ¡£ÔÚ¹ýÈ¥µÄ1¡¡0¡¡0ÄêÖУ¬²úÉúÁËÐí¶à¹ÉƱ²ðϸ
Óë³é×ÊÒÔ¼°¹ÉƱÌæ´úÇé¿ö¡£Èç¹û²»¼ÓÒÔµ÷Õû£¬¾Í»áŤÇúµÀ¡¤Çí˹¹¤ÒµÆ½¾ùÖ¸Êý
µÄ¼ÛÖµ¡£

ΪÀí½âµ÷Õû·½°¸µÄÔË×÷£¬ÏÈ¿¼ÂDzð¹ÉµÄÇé¿ö¡£¼ÙÉèÈýÖ§¹ÉƱ·Ö±ðÒÔ1¡¡5¡¢
2¡¡0ºÍ2¡¡5ÃÀÔªµÄ¼Û¸ñ³É½»£¬µ«ÊÇÃæֵΪ2¡¡0ÃÀÔªµÄ¹«Ë¾¹ÉƱ1²ð2¡£ÕâÑùÒ»À´£¬Ã¿
¹É¼Û¸ñ½«ÏµøΪԭ¹É¼ÛˮƽµÄÒ»°ë¡£ÕâÀï²»É漰Ͷ×ʼÛÖµµÄ¸Ä±ä£¬Ô­¼Û2¡¡0ÃÀ
ÔªµÄ¹ÉƱÏÖÔÚÖ»ÄÜÂô1¡¡0ÃÀÔª£¬·Ý¶îÈ´ÊÇÔ­À´µÄÁ½±¶¡£ÕâÒâζ×ÅÏÖÔÚÈýÖ»¹ÉƱ
µÄƽ¾ù¼ÛֵϽµÎª1¡¡6¡¡¡£¡¡6¡¡6ÃÀÔª¡£µÀ¡¤Çí˹¹¤ÒµÆ½¾ùÖ¸ÊýµÄ³ýÊýÒò×ÓÕâʱ¾ÍÒªµ÷
ÕûÁË£¬µ÷ÕûºóµÄÖ¸Êý¼ÈÒª±£³Ö2¡¡0ÃÀÔª¹É¼ÛµÄƽ¾ùÊý£¬ÓÖÒª·´Ó³Í¶×ʵÄÁ¬Ðø¼Û
Öµ¡£

΢С±ä»¯

Ëæʱ¼ä±ä»¯£¬³ýÊýÒò×Ó±»µ÷Õû¹ý¶à´Î£¬¶àÊýÇé¿öÏÂÊÇÏòϵ÷Õû£¨ÏÖΪ

0¡¡¡£¡¡3¡¡11¡¡4¡¡3¡¡9¡¡3¡¡2£©¡£Õâ½âÊÍÁËΪʲôƽ¾ùÖ¸ÊýÆ©ÈçΪ8¡¡5¡¡0¡¡0£¬µ«Êµ¼ÊÉÏȴûÓÐÈκÎÒ»
Ö§½Ó½üÕâÒ»¼Û¸ñµÄ¹ÉƱµÄÔ­Òò¡£
´Ó²é¶û˹¡¤µÀµÄʱ´úÆð£¬ÒÑÓÐÊýÖÖ¹ÉƱµÄÊг¡Ö¸Êý¶ÔµÀ¡¤Çí˹¹¤ÒµÆ½¾ù
Ö¸Êý·¢Æð¹ýÌôÕ½¡£1¡¡9¡¡2¡¡8Ä꣬±ê×¼ÆÕ¶û¹«Ë¾ÍƳöÁ˱ê×¼ÆÕ¶û9¡¡0Ö¸Êý£¬µ½5¡¡0Äê´ú
·¢Õ¹³É±ê×¼ÆÕ¶û5¡¡0¡¡0Ö¸Êý£¬Ëü³ÉΪ½ñÈÕרҵ×ʽð¹ÜÀíÈËÔ±¹ã·ºÊ¹ÓõĻù×¼³ß¶È¡£
ÏÖÔÚ£¬¸÷ÖÖÖ¸ÊýÖÖÀà·±¶à¡£ÀýÈ磬¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÊ¥¡¤ÄªÄῨµÄWi¡¡l¡¡s¡¡h¡¡i¡¡r¡¡e¡¡Ð­»áʹÓÃ
¼ÆËã»ú±àÖƵĽü7¡¡000¡¡ÖÖ¹ÉƱµÄÖ¸Êý¡£

È»¶ø£¬µÀ¡¤Çí˹ָÊýÈÔ±£³Ö×ÅÌØÓеÄ÷ÈÁ¦¡£ÆäËûÖ¸Êý½«Êг¡¼ÛÖµ¼ÓȨ£¬
ÕâÒâζ×ÅÖ¸ÊýÄÑÒÔ¾­µ÷Õû·´Ó³¹ÉƱ¹¹³ÉµÄÊг¡×ʱ¾»¯µÄÇé¿ö¡£¶Ô´Ë£¬µÀ¡¤Çí˹
µÄ´¦Àí·½Ê½ÊǸü²àÖØÓڸ߼۸ñµÄ¹ÉƱ¶ø·ÇµÍ¼Û¸ñµÄ¹ÉƱ¡£

ÀýÈçÁªºÏ¼¼Êõ¹«Ë¾£¨United¡¡Technologies¡¡Corp¡££©µÄ¹ÉƱ£¬ÔÚ±ê×¼ÆÕ¶û
5¡¡0¡¡0ÖУ¬½öÕ¼0¡¡¡£¡¡2¡¡6¡¡£¥£¬µ«ÔÚµÀ¡¤Çí˹¹¤ÒµÆ½¾ùÖ¸ÊýÖÐËùÕ¼±ÈÖØ´óµ½5¡¡¡£¡¡5¡¡£¥£¬ÒòΪ
ËüÊǼ¸ÖÖ×î¸ß¹É¼ÛµÄµÀ¡¤Çí˹ָÊýµÄ³É·Ö¹ÉƱ֮һ¡£

¾¡¹ÜȨÖز»Í¬£¬µ«×ܵÄÀ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡