按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
“那么你们听好,先要挤西玛拉的母牛,然后拿着盛满牛奶的桶跑到城
堡屋顶上;要一粒一粒地把同砂子混在一起的麦粒分出来;还要找一只老虎,
把我的一只老虎吃掉;最后要找到西玛拉王宫的进口处,同意吗?”
“同意!”勇敢的青年又回答说。但是他们没有完成红加尔提出的要求,
于是红加尔下令处死他们。就这样,王子们一个接一个地死去了。查良特知
道这不幸的消息后,一句话也没说,拿了剑,骑了马,就到红加尔的国家去
了。查良特走了很久,他的马忍受不住路途的艰苦,已经走不动了。于是查
良特只好步行。他走了很久,在一棵大树的树荫下休息,看到有一个农民挖
了一条沟,使水进了蚂蚁窝,查良特很同情蚂蚁,他走到农民面前,对他说:
“农夫,不要害死蚂蚁!”
“难道为了蚂蚁我整年挨饿吗?”农民回答说,“我不把水引过来,怎
么收庄稼呢?”
“你的庄稼可以收多少钱?”
… Page 341…
“三百卢比。”
查良特拿出一袋钱,丢到农民脚下:
“里面有五百卢比,赔你损失也足够了,”青年说,“我只要求你不要
害死蚂蚁。”
农民十分好奇。他谢了青年,但青年没听他的,走到蚂蚁窝前面,微笑
着弯下身子看。查良特突然听到一只最大的蚂蚁对他说起人话来:
“好心的青年,非常感谢你!我是蚁王,你需要我们帮忙时,只要说一
句 ‘蚂蚁,,我们就马上赶到。”
“好心的蚁王,谢谢你。”查良特答道,“但我不一定会需要你的帮助。”
“青年啊,可不能这么说!”
“蚁王,谢谢!”查良特说完后,就从地上站起来,继续赶路。路到了
尽头,青年只得穿过原始森林。查良特越往前走,森林变得越暗了,青年突
然听见老虎的吼声,查良特不怕,拔出剑,继续走。
查良特站住了:在他面前一块小小的空地上蹲着一只虎,痛得直叫,查
良特走近一看,看到老虎的脚爪上有一根很大的木刺。
青年想:应该帮忙老虎。于是他挖起坑来。
查良特就在老虎带刺的脚爪旁挖了一个坑,然后跳进去,就给老虎拔刺。
老虎痛得直叫,老虎叫了最后一下,就静下来了,原来,查良特帮它拔
出了木刺。
老虎对他说:“好心的青年,谢谢你!我是众兽之王,我给你一根胡须,
你要我帮忙时,只要把它烧了,我马上就到你面前来。”
查良待感谢了老虎,就走了。
过了几天,查良特到了一个大城市,那就是红加尔国王的京城。
查良特在王宫四周走了很久,倾听人们的谈话,他把一切都看在眼里,
记在心里。这一天,他偶然走到一家珠宝店,欣赏金银匠的工作,同他们交
上了朋友,关系十分好,后来,就留在他们那里住下了。
这样过了几天,有一天京城的百姓知道一个消息:手艺高超的工匠们用
金子和银子做了上了发条的老虎,同真老虎一样大小!
工匠们要把珍贵的玩具拿到宫里给国王,人们跟在后面,感到十分惊奇。
红加尔国王看到礼物后,内心很兴奋,下令奖励金银首饰匠,并把上了
发条的老虎送给了西玛拉公主。女儿看到这金子做的神奇玩具时,高兴得无
法形容。
西玛拉拍了一下手,转了一下钥匙,开始上发条,突然老虎的背上开了
一道小门,查良特从里面爬出来。
“公主!”青年说,“我历尽艰险,吃尽了苦头就是为了你!我的心永
远献给你!”
姑娘也爱上了漂亮的青年,现在他们无法想象,少了对方如何生活下去。
他们谈了很久,后来西玛拉赠给查良特一方手帕和一只戒指。她叫奴仆们把
珍贵的玩具去还给金银首饰匠,这当然使奴仆们十分想不通。
“叫他们修一修!”西玛拉说。
查良特就这样见到了西玛拉,又回到了朋友家里。
第二天,勇敢的查良特来到宫里,对红加尔国王说:
“伟大的国王!我请求你的恩赐:把你的女儿给我做妻子!”
红加尔国工哈哈大笑:“你能做到我的要求吗?”
… Page 342…
“全部条件立即做到!”查良特说。
“吹牛是坏的品质!”红加尔说,“你是否知道,你做不到,我就要处
死你!”
“知道。”查良特说。
“那么好吧,”红加尔国王说,“那么就开始吧,先要挤西玛拉的奶牛!”
国王对刽子手看了一眼,刽子手已经准备好杀查良特了。
查良特走到母牛前面,悄悄地从袋里拿出西玛拉的手帕,母牛闻到了女
主人的气味,就走到青年面前。红加尔国王看到查良特拿着一桶牛奶,十分
惊奇,说:
“现在你拿着这桶牛奶走到王宫屋顶上,走三次!要是泼出一滴牛奶,
就处死!”
查良特微笑了一下,悄悄地把西玛拉的戒子丢在牛奶桶里,查良特拿了
一桶牛奶三次走到屋顶上,没有一滴牛奶泼出来。
红加尔国王下令把查良特在谷仓里关一夜。
“让他在一夜之内把这堆混在一起的麦砂分成两堆:一堆麦了和一堆砂
子!如果砂子里找到一粒麦子,或麦子里找到一粒砂子,就要把这青年处死!”
查良特被关在谷仓里,他三次轻轻叫:
“蚂蚁!蚂蚁!蚂蚁!”
马上,不知从哪里爬来了许多蚂蚁。
“善良的青年,你说过你永远用不到我们的!”蚂蚁王笑眯眯他说。
蚂蚁们开始工作了。
第二天早晨,红加尔国王十分惊奇,他看到全部麦粒都与砂子分开了。
“好吧!”红加尔心里很不高兴,说,“现在你到森林里去找一只老虎
来,我给你一天时间,一个小时也不能超过。”
查良特行了礼,说:
“大多了,国王!你只要指给我你的老虎在哪里。”
“在那边笼子里!”
“好!”查良特回答说。于是一边吹着口哨,一边到森林里去了。
查良特在森林里向四面张望,看到四周没有一个人,就从口袋里拿出一
根老虎王的胡须,烧了它,于是在他面前马上出现了一只老虎,用人的话问:
“主人,你叫我吗?”
“是的,我叫你来。”
“有何吩咐?”
“我要你战胜红加尔国王的那只老虎。”
“是,主人,遵命!”
于是红加尔惊奇地看到,一只大老虎同查良特一起来了。
查良特刚放出自己的老虎,它就闯进笼子,于是国王的老虎立即跪在地
上求饶!
“好吧,勇敢、聪明的青年,”红加尔国王心慌意乱了,“那么回答我
最后一个问题,“我女儿城堡的进口在哪里?”
“国王!在你的王位下面!”查良特泰然地答。
红加尔没办法了,只得放出自己的女儿,嫁给勇敢的青年。查良特和西
玛拉从此就一起生活,两人相亲相爱,说不尽的幸福。这个真实的故事完了,
故事里没有一句臆造的话。
… Page 343…
忻俭忠等编译
… Page 344…
乌鸦王
「法国]
从前,有一个男子,生得全身碧绿,象青草一样。他只有一只眼睛,而
且生在脑门中心,人们叫他绿人,他住在拉米埃森林旁边一所古老的屋子里。
他同三个女儿住在一起。大女儿美得象太阳;二女儿比大女儿美;小女儿不
过十岁,生得比两个姐姐还要美。
冬天的一个傍晚,绿人坐在窗口。夜来了,浓雾笼罩在舍斯河上。忽然,
传来一个扑动翅膀的大响声。一只大得象牛、黑得象灶膛的鸟,飞来躲在窗
棂上。
“苦哇!苦哇!苦哇!我是乌鸦王。”
“乌鸦王,你要我干什么