按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
！�
而罗宾的孪生妹妹伊丽莎白长得也象哈特家族的人。埃玛发现，这孩子越长越象数年前病卧之中死去的母亲。伊丽莎白是几个孩子中长得最漂亮的一个，她苗条中有丰满，俊俏中显高贵。可是，不幸的是埃玛发现这孩子身上有些怪脾气，比如暴躁中带有软弱，轻浮带有任性。保罗同意埃玛的意见：对她要严加管束。希望学校的纪律能对矫正她的怪脾气起到积极作用。
埃玛的生意仍在继续蓬勃发展。她年纪还不到46岁，可已是具有几百万英镑的女中巨富。她的企业和势力已遍布伦敦、英国北部和国际上层金融界。
虽然，和保罗组织的家庭使埃玛感到幸福、美满，但是她那充满仇恨的目光仍盯着费尔利家族。这个家族残存企业仍令她憎恶，那个在1923年被她搞得身败名裂的杰拉尔德·费尔利，只靠他弟弟的施舍而苟活了几年，就在1926年一命归天了。此后，埃玛那冷峻的目光转向了埃德温·费尔利。她通过各种手段严密注意埃德温的一举一动，并且不断诅咒他，盼望他的事业一败涂地，可是事与愿违。埃德温不仅没有一败涂地，却反而成了一个名望极高的刑事律师。从司法部大楼里甚至传出消息说，他很快将被授予嘉德勋位。他就在伦敦工作和生活，但和家乡约克郡仍保留着千丝万缕的联系。所以，他经常去利兹，并象当年他父亲那样，作为这家报纸最大的股东，埃德温亲自任董事长，花很多的钱和时间去经营《约克晨报》。当然，利用手中的这一宣传工具，他也为自己争得了不少名誉和地位。
埃玛下决心要把这一报馆夺过来，尽管温斯顿和布莱基多次表示：对费尔利家族的报复差不多了，该住手了。可埃玛对此充耳不闻。她暗暗发誓要把费尔利家族剩下的唯一产业据为己有。办法还是老一套：以别人的名义把金融市场上有关这家报纸的零散股份全部收买过来，使自己占有的股金总额超过埃德温。只待时机成熟，就可以找埃德温算总账了。可是，虽然报纸财政连年赤字，但埃德温仍把报馆死死地把在手中，拒绝出售自己的股份。埃玛心里明白，着急没有用，只有伺机先把他的股份挖过来，然后才能夺取报馆的经营权。现在，她日有所思、夜有所梦的，仅仅是有朝一日把埃德温也毁掉。是啊，只有到那时候，她的报复计划才算圆满完成！〃
〃我耐心等着，〃1935年夏天她对温斯顿说，〃只有《约克晨报》完全属于我时，我才罢休。你看着吧，迟早有这一天。〃
〃这我毫不怀疑。〃温斯顿回答。在位于佩尼斯顿·罗亚尔的那座住宅一楼宽敞的客厅中，温斯顿踱来踱去已有好长时间了。这座住宅是埃玛三年前在靠近里彭的地方买下来的。他走到大窗前，茫然地看着外面的花园。外面秋高气爽，阳光灿烂。花园里百花斗艳，树影朦胧。远处，从网球场传来一下又一下的击球声。保罗大热天还有精神打那玩艺儿，真是！温斯顿心里想。他心里有件事早想告诉姐姐，但一直没找到一个合适的方式和机会。他扭过头看了一眼坐在沙发上的埃玛。只见她长发披肩。身着白色绸子衣裙。风韵不减当年啊！他打定了主意开口说道。
〃昨天我见到了埃德温娜。她就要结婚了。〃
〃结婚！〃埃玛不自觉地尖叫一声，放下手里的结算报表，死死地盯着弟弟。〃跟谁结婚，能告诉我吗？〃
温斯顿清了清嗓子。〃和杰里来·斯坦迪什。〃
埃玛张着嘴巴看着他。〃杰里来·斯坦迪什？邓维尔伯爵？〃
〃完全正确。婚礼将在两个星期以后举行。当然是在爱尔兰新郎的封地克隆洛克林举行。〃
〃可是他比她大得太多了，温斯顿。〃埃玛着急地说，〃我绝对不同意这门婚事。〃她皱着眉头说，〃不成体统。〃
〃你已经无能为力了。埃玛。〃温斯顿见姐姐没有跳起来，觉得挺满意的，〃她已经29岁了。男方年龄大些，又很有地位，这对埃德温娜能起稳定作用。再说，伯爵家里极为富有。〃
〃是啊，也许你说的有道理。〃埃玛看了一眼弟弟，〃咱们家没有一个接到邀请参加婚礼，我猜。〃
温斯顿摇摇头。〃没有，恐怕没有。不过，她请我陪她去教堂。你看怎么样，埃玛？我若去，你不会生气吧？〃
埃玛握住他的手说：〃我会生气吗？好弟弟？她能主动邀请你，这可太好了。我很高兴家里有个人出席她的婚礼。。如果没有你，她会感到孤单的。〃她犹豫一下，又问：〃她邀请我了吗？〃
〃没有，埃玛。〃
〃我一定要给她送一份厚礼！〃埃玛说完，觉得女儿的婚事没什么好说的了。于是，改变话题，和弟弟谈论起生意方面的事情。不过，她的脸色仍是忧郁的，半天也舒展不开眉头。。
母亲永远是母亲。不管女儿对她态度是多么不公正，埃玛仍把女儿的出嫁当作心头上一件大事。当温斯顿从爱尔兰一回来，她就急不可待地问这问那，非让弟弟详细介绍埃德温娜的情况，邓维尔伯爵的情况和婚礼进行的情况，温斯顿…一作答，总算使她放心了。虽说男方比女方大20岁，而且没邀请她参加婚礼，但这桩心事解决得还算让做母亲的满意了。温斯顿说，不知是因为摇身一变成了爱尔兰最著名、最古老的家族的伯爵夫人，还是因为真心实意地爱自己的丈夫，也许两种原因兼而有之，总之，埃德温娜为自己的婚事圆满成功而喜不自胜。至于邓维尔伯爵本人，确实被埃德温娜迷住了。温斯顿对这一点是毫不怀疑的。
一年过后，埃玛当上外祖母了。埃德温娜生了个男孩，起名安东尼·乔治·迈克尔。因为他是长子，将来有权继承父亲的封地和爵位。婚礼前夕和孩子降生之后，埃德温娜都从妈妈那里收到一份价值可观的礼物。可是，埃德温娜两次均未做任何表示。
埃玛最大的优点之一，就是心胸开阔，拿得起来放得下。所以，随着时间的流逝，因为女儿的过错而造成的心中的隐痛，也慢慢地淡漠了。埃玛开始用更多的精力安排自己的生活。是啊，不能总让昔日的阴云蔽盖今日的光明。她还有自己的事业、保罗和其他孩子们。其他孩子也是比较争气的。基特在毛纺厂工作，全面实习企业的经营管理，罗宾高中三年级，准备进剑桥大学学法律，伊丽莎白准备走埃德温娜的道路，去瑞士上一所学费昂贵的专门学校。后来，连最小的女儿戴西也上高中了。贝尔格雷夫区那座大房子里，第一次只剩下埃玛和保罗两个人了。
〃恐怕这辈子你非得跟我白头偕老不可了。〃一天晚上，当夫妇两人在书房聊天时，保罗说。〃真想孩子们啊！尤其想戴西。不过，终于能单独和你在一起，我倒感到很高兴，保罗。〃
〃有福同享的日子还长得很哪，埃玛！〃他对她报以一笑， 〃你怎么想，我不知道。反正一想到将跟你自头偕老，我就有一种巨大的满足感。〃
这是在1938年9月初，当他们俩坐在豪华的书房聊天的时候，不知不觉中，黄昏降临了，暮色笼罩了整个世界。已过中年的一对恋人，仍在夭南地北地谈着，憧憬他们的未来，筹划着圣诞节和新年之初的美国之行。晚上，埃玛和保罗手拉手来到一个豪华餐馆共进晚餐。他们吃着，笑着，度着最无忧虑的时光。
然而，纳粹的幽灵在欧洲已日渐逼近。在1933年的国会纵火案之后，希特勒已攫取了德国的大部分权力。人们的心头上又蒙上了战争阴云，大战是难以避免了。何时爆发，只不过是时间问题。
□ 作者：巴巴拉·泰勒·布雷德福
译者：曹振寰
第五十五章
〃太平洋地区肯定要爆发战争，欧洲也不例外。〃保罗·麦吉尔低声说，〃事实是最雄辩的。日本和德国一样，工业发展是后起之秀，惊人的工业技术的成就使这两个国家狂妄自大，目空一切，已成为人所共知的战争策源地。我确信，它们势必要铤而走险，以实现其统治世界的美梦。〃保罗点燃一支香烟，〃错不了，丹尼尔。最好美国早作准备。将来一旦战事再起，欧洲又会首当其冲的。不幸的是，欧洲至今未作丝毫准备。〃
丹尼尔·P·纳尔逊，这个出身于工业世家，举世闻名的巨富，对保罗的这番分析也不能不表示赞同。他先是若有所思地点点头，然后微笑着说：〃你说得不错，保罗，几个月来，我也一直这样想。上星期我还跟总统说过：日本正企图控制太平洋。从20年代起它就一直虎视