ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

»¹ÏçThe Return Of The Native-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



blood¡­red¡¡transparency¡¡in¡¡which¡¡the¡¡veins¡¡could¡¡be¡¡seen¡£¡¡¡¡None¡¡of¡¡them¡¡feared¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡monotony¡¡of¡¡his¡¡occupation¡¡soothed¡¡him£»¡¡and¡¡was¡¡in¡¡itself¡¡a¡¡pleasure¡£¡¡¡¡A¡¡forced¡¡limitation¡¡of¡¡effort¡¡offered¡¡a¡¡justification¡¡of¡¡homely¡¡courses¡¡to¡¡an¡¡unambitious¡¡man£»¡¡whose¡¡conscience¡¡would¡¡hardly¡¡have¡¡allowed¡¡him¡¡to¡¡remain¡¡in¡¡such¡¡obscurity¡¡while¡¡his¡¡powers¡¡were¡¡unimpeded¡£¡¡¡¡Hence¡¡Yeobright¡¡sometimes¡¡sang¡¡to¡¡himself£»¡¡and¡¡when¡¡obliged¡¡to¡¡acpany¡¡Humphrey¡¡in¡¡search¡¡of¡¡brambles¡¡for¡¡faggot¡­bonds¡¡he¡¡would¡¡amuse¡¡his¡¡panion¡¡with¡¡sketches¡¡of¡¡Parisian¡¡life¡¡and¡¡character£»¡¡and¡¡so¡¡while¡¡away¡¡the¡¡time¡£¡¡
On¡¡one¡¡of¡¡these¡¡warm¡¡afternoons¡¡Eustacia¡¡walked¡¡out¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡Yeobright¡¯s¡¡place¡¡of¡¡work¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡busily¡¡chopping¡¡away¡¡at¡¡the¡¡furze£»¡¡a¡¡long¡¡row¡¡of¡¡faggots¡¡which¡¡stretched¡¡downward¡¡from¡¡his¡¡position¡¡representing¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡observe¡¡her¡¡approach£»¡¡and¡¡she¡¡stood¡¡close¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡heard¡¡his¡¡undercurrent¡¡of¡¡song¡£¡¡
It¡¡shocked¡¡her¡£¡¡¡¡To¡¡see¡¡him¡¡there£»¡¡a¡¡poor¡¡afflicted¡¡man£»¡¡earning¡¡money¡¡by¡¡the¡¡sweat¡¡of¡¡his¡¡brow£»¡¡had¡¡at¡¡first¡¡moved¡¡her¡¡to¡¡tears£»¡¡but¡¡to¡¡hear¡¡him¡¡sing¡¡and¡¡not¡¡at¡¡all¡¡rebel¡¡against¡¡an¡¡occupation¡¡which£»¡¡however¡¡satisfactory¡¡to¡¡himself£»¡¡was¡¡degrading¡¡to¡¡her£»¡¡as¡¡an¡¡educated¡¡lady¡­wife£»¡¡wounded¡¡her¡¡through¡£¡¡¡¡Unconscious¡¡of¡¡her¡¡presence£»¡¡he¡¡still¡¡went¡¡on¡¡singing£º

¡°Le¡¡point¡¡du¡¡jour
A¡¡nos¡¡bosquets¡¡rend¡¡toute¡¡leur¡¡parure£»
Flore¡¡est¡¡plus¡¡belle¡¡a¡¡son¡¡retour£»
L¡¯oiseau¡¡reprend¡¡doux¡¡chant¡¡d¡¯amour£»
Tout¡¡celebre¡¡dans¡¡la¡¡nature
Le¡¡point¡¡du¡¡jour¡£
¡°Le¡¡point¡¡du¡¡jour
Cause¡¡parfois£»¡¡cause¡¡douleur¡¡extreme£»
Que¡¡l¡¯espace¡¡des¡¡nuits¡¡est¡¡court
Pour¡¡le¡¡berger¡¡brulant¡¡d¡¯amour£»
Force¡¡de¡¡quitter¡¡ce¡¡qu¡¯il¡¡aime
Au¡¡point¡¡du¡¡jour£¡¡±

It¡¡was¡¡bitterly¡¡plain¡¡to¡¡Eustacia¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡care¡¡much¡¡about¡¡social¡¡failure£»¡¡and¡¡the¡¡proud¡¡fair¡¡woman¡¡bowed¡¡her¡¡head¡¡and¡¡wept¡¡in¡¡sick¡¡despair¡¡at¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡blasting¡¡effect¡¡upon¡¡her¡¡own¡¡life¡¡of¡¡that¡¡mood¡¡and¡¡condition¡¡in¡¡him¡£¡¡¡¡Then¡¡she¡¡came¡¡forward¡£¡¡
¡°I¡¡would¡¡starve¡¡rather¡¡than¡¡do¡¡it£¡¡±¡¡she¡¡exclaimed¡¡vehemently¡£¡¡
¡°And¡¡you¡¡can¡¡sing£¡¡¡I¡¡will¡¡go¡¡and¡¡live¡¡with¡¡my¡¡grandfather¡¡again£¡¡±
¡°Eustacia£¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡see¡¡you£»¡¡though¡¡I¡¡noticed¡¡something¡¡moving£»¡±¡¡he¡¡said¡¡gently¡£¡¡¡¡He¡¡came¡¡forward£»¡¡pulled¡¡off¡¡his¡¡huge¡¡leather¡¡glove£»¡¡and¡¡took¡¡her¡¡hand¡£¡¡¡¡¡°Why¡¡do¡¡you¡¡speak¡¡in¡¡such¡¡a¡¡strange¡¡way£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡only¡¡a¡¡little¡¡old¡¡song¡¡which¡¡struck¡¡my¡¡fancy¡¡when¡¡I¡¡was¡¡in¡¡Paris£»¡¡and¡¡now¡¡just¡¡applies¡¡to¡¡my¡¡life¡¡with¡¡you¡£¡¡¡¡Has¡¡your¡¡love¡¡for¡¡me¡¡all¡¡died£»¡¡then£»¡¡because¡¡my¡¡appearance¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡that¡¡of¡¡a¡¡fine¡¡gentleman£¿¡±
¡°Dearest£»¡¡you¡¡must¡¡not¡¡question¡¡me¡¡unpleasantly£»¡¡or¡¡it¡¡may¡¡make¡¡me¡¡not¡¡love¡¡you¡£¡±
¡°Do¡¡you¡¡believe¡¡it¡¡possible¡¡that¡¡I¡¡would¡¡run¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡doing¡¡that£¿¡±
¡°Well£»¡¡you¡¡follow¡¡out¡¡your¡¡own¡¡ideas£»¡¡and¡¡won¡¯t¡¡give¡¡in¡¡to¡¡mine¡¡when¡¡I¡¡wish¡¡you¡¡to¡¡leave¡¡off¡¡this¡¡shameful¡¡labour¡£¡¡¡¡Is¡¡there¡¡anything¡¡you¡¡dislike¡¡in¡¡me¡¡that¡¡you¡¡act¡¡so¡¡contrarily¡¡to¡¡my¡¡wishes£¿¡¡¡¡I¡¡am¡¡your¡¡wife£»¡¡and¡¡why¡¡will¡¡you¡¡not¡¡listen£¿¡¡¡¡Yes£»¡¡I¡¡am¡¡your¡¡wife¡¡indeed£¡¡±
¡°I¡¡know¡¡what¡¡that¡¡tone¡¡means¡£¡±
¡°What¡¡tone£¿¡±
¡°The¡¡tone¡¡in¡¡which¡¡you¡¡said£»¡¡¡®Your¡¡wife¡¡indeed¡£¡¯¡¡It¡¡meant£»¡¡¡®Your¡¡wife£»¡¡worse¡¡luck¡£¡¯¡±
¡°It¡¡is¡¡hard¡¡in¡¡you¡¡to¡¡probe¡¡me¡¡with¡¡that¡¡remark¡£¡¡¡¡A¡¡woman¡¡may¡¡have¡¡reason£»¡¡though¡¡she¡¡is¡¡not¡¡without¡¡heart£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡felt¡¡¡®worse¡¡luck£»¡¯¡¡it¡¡was¡¡no¡¡ignoble¡¡feeling¡ª¡¡it¡¡was¡¡only¡¡too¡¡natural¡£¡¡¡¡There£»¡¡you¡¡see¡¡that¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡I¡¡do¡¡not¡¡attempt¡¡untruths¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡remember¡¡how£»¡¡before¡¡we¡¡were¡¡married£»¡¡I¡¡warned¡¡you¡¡that¡¡I¡¡had¡¡not¡¡good¡¡wifely¡¡qualities£¿¡±
¡°You¡¡mock¡¡me¡¡to¡¡say¡¡that¡¡now¡£¡¡¡¡On¡¡that¡¡point¡¡at¡¡least¡¡the¡¡only¡¡noble¡¡course¡¡would¡¡be¡¡to¡¡hold¡¡your¡¡tongue£»¡¡for¡¡you¡¡are¡¡still¡¡queen¡¡of¡¡me£»¡¡Eustacia£»¡¡though¡¡I¡¡may¡¡no¡¡longer¡¡be¡¡king¡¡of¡¡you¡£¡±
¡°You¡¡are¡¡my¡¡husband¡£¡¡¡¡Does¡¡not¡¡that¡¡content¡¡you£¿¡±
¡°Not¡¡unless¡¡you¡¡are¡¡my¡¡wife¡¡without¡¡regret¡£¡±
¡°I¡¡cannot¡¡answer¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡saying¡¡that¡¡I¡¡should¡¡be¡¡a¡¡serious¡¡matter¡¡on¡¡your¡¡hands¡£¡±
¡°Yes£»¡¡I¡¡saw¡¡that¡£¡±
¡°Then¡¡you¡¡were¡¡too¡¡quick¡¡to¡¡see£¡¡¡No¡¡true¡¡lover¡¡would¡¡have¡¡seen¡¡any¡¡such¡¡thing£»¡¡you¡¡are¡¡too¡¡severe¡¡upon¡¡me£»¡¡Clym¡ªI¡¡won¡¯t¡¡like¡¡your¡¡speaking¡¡so¡¡at¡¡all¡£¡±
¡°Well£»¡¡I¡¡married¡¡you¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡don¡¯t¡¡regret¡¡doing¡¡so¡£¡¡¡¡How¡¡cold¡¡you¡¡seem¡¡this¡¡afternoon£¡¡¡and¡¡yet¡¡I¡¡used¡¡to¡¡think¡¡there¡¡never¡¡was¡¡a¡¡warmer¡¡heart¡¡than¡¡yours¡£¡±
¡°Yes£»¡¡I¡¡fear¡¡we¡¡are¡¡cooling¡ªI¡¡see¡¡it¡¡as¡¡well¡¡as¡¡you£»¡±¡¡she¡¡sighed¡¡mournfully¡£¡¡¡¡¡°And¡¡how¡¡madly¡¡we¡¡loved¡¡two¡¡months¡¡ago£¡¡¡You¡¡were¡¡never¡¡tired¡¡of¡¡contemplating¡¡me£»¡¡nor¡¡I¡¡of¡¡contemplating¡¡you¡£¡¡¡¡Who¡¡could¡¡have¡¡thought¡¡then¡¡that¡¡by¡¡this¡¡time¡¡my¡¡eyes¡¡would¡¡not¡¡seem¡¡so¡¡very¡¡bright¡¡to¡¡yours£»¡¡nor¡¡your¡¡lips¡¡so¡¡very¡¡sweet¡¡to¡¡mine£¿¡¡¡¡Two¡¡months¡ªis¡¡it¡¡possible£¿¡¡¡¡Yes£»¡¡¡®tis¡¡too¡¡true£¡¡±
¡°You¡¡sigh£»¡¡dear£»¡¡as¡¡if¡¡you¡¡were¡¡sorry¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡that¡¯s¡¡a¡¡hopeful¡¡sign¡£¡±
¡°No¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡sigh¡¡for¡¡that¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡other¡¡things¡¡for¡¡me¡¡to¡¡sigh¡¡for£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡woman¡¡in¡¡my¡¡place¡£¡±
¡°That¡¡your¡¡chances¡¡in¡¡life¡¡are¡¡ruined¡¡by¡¡marrying¡¡in¡¡haste¡¡an¡¡unfortunate¡¡man£¿¡±
¡°Why¡¡will¡¡you¡¡force¡¡me£»¡¡Clym£»¡¡to¡¡say¡¡bitter¡¡things£¿¡¡¡¡I¡¡deserve¡¡pity¡¡as¡¡much¡¡as¡¡you¡£¡¡¡¡As¡¡much£¿I¡¡think¡¡I¡¡deserve¡¡it¡¡more¡£¡¡¡¡For¡¡you¡¡can¡¡sing£¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡a¡¡strange¡¡hour¡¡which¡¡should¡¡catch¡¡me¡¡singing¡¡under¡¡such¡¡a¡¡cloud¡¡as¡¡this£¡¡¡¡¡Believe¡¡me£»¡¡sweet£»¡¡I¡¡could¡¡weep¡¡to¡¡a¡¡degree¡¡that¡¡would¡¡astonish¡¡and¡¡confound¡¡such¡¡an¡¡elastic¡¡mind¡¡as¡¡yours¡£¡¡¡¡Even¡¡had¡¡you¡¡felt¡¡careless¡¡about¡¡your¡¡own¡¡affliction£»¡¡you¡¡might¡¡have¡¡refrained¡¡from¡¡singing¡¡out¡¡of¡¡sheer¡¡pity¡¡for¡¡mine¡£¡¡¡¡God£¡¡¡if¡¡I¡¡were¡¡a¡¡man¡¡in¡¡such¡¡a¡¡position¡¡I¡¡would¡¡curse¡¡rather¡¡than¡¡sing¡£¡±
Yeobright¡¡placed¡¡his¡¡hand¡¡upon¡¡her¡¡arm¡£¡¡¡¡¡°Now£»¡¡don¡¯t¡¡you¡¡suppose£»¡¡my¡¡inexperienced¡¡girl£»¡¡that¡¡I¡¡cannot¡¡rebel£»¡¡in¡¡high¡¡Promethean¡¡fashion£»¡¡against¡¡the¡¡gods¡¡and¡¡fate¡¡as¡¡well¡¡as¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡felt¡¡more¡¡steam¡¡and¡¡smoke¡¡of¡¡that¡¡sort¡¡than¡¡you¡¡have¡¡ever¡¡heard¡¡of¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡more¡¡I¡¡see¡¡of¡¡life¡¡the¡¡more¡¡do¡¡I¡¡perceive¡¡that¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡particularly¡¡great¡¡in¡¡its¡¡greatest¡¡walks£»¡¡and¡¡therefore¡¡nothing¡¡particularly¡¡small¡¡in¡¡mine¡¡of¡¡furze¡­cutting¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡feel¡¡that¡¡the¡¡greatest¡¡blessings¡¡vouchsafed¡¡to¡¡us¡¡are¡¡not¡¡very¡¡valuable£»¡¡how¡¡can¡¡I¡¡feel¡¡it¡¡to¡¡be¡¡any¡¡great¡¡hardship¡¡when¡¡they¡¡are¡¡taken¡¡away£¿¡¡¡¡So¡¡I¡¡sing¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡time¡£¡¡¡¡Have¡¡you¡¡indeed¡¡lost¡¡all¡¡tenderness¡¡for¡¡me£»¡¡that¡¡you¡¡begrudge¡¡me¡¡a¡¡few¡¡cheerful¡¡moments£¿¡±
¡°I¡¡have¡¡still¡¡some¡¡tenderness¡¡left¡¡for¡¡you¡£¡±
¡°Your¡¡words¡¡have¡¡no¡¡longer¡¡their¡¡old¡¡flavour¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡love¡¡dies¡¡with¡¡good¡¡fortune£¡¡±
¡°I¡¡cannot¡¡listen¡¡to¡¡this£»¡¡Clym¡ªit¡¡will¡¡end¡¡bitterly£»¡±¡¡she¡¡said¡¡in¡¡a¡¡broken¡¡voice¡£¡¡¡¡¡
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡