按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
！我的勇敢可爱的人儿别这样！你千万不要哭呀！〃由于这一接触，他感觉到她在他的
怀抱中发生了变化，他抱着的苗条身躯有一股狂热和魅力，那双绿眼睛仰视着他，洋溢着热
烈而温柔的光辉。突然，周围已不再是寒冷的冬天。对于艾希礼，春天已经再一次回来了，
那个业已部分地忘怀了的充满着翠绿的沙沙声和喃喃声的柔和的春天，一个舒适而懒洋洋的
春天，那种年轻人的渴望又在他身上激荡的无忧无虑的日子，如今又回来了。而从那以后的
所有的痛苦的年月都已经消失，他只看见朝他凑过来的两片樱唇那么鲜红，那么动人地颤抖
。于是他吻了她。
她觉得耳鼓里响起低低的怪叫声，好似是放在耳旁的海螺发出来的；她从这声音中听到
自己的心脏在怦怦急跳。她的身体好像完全融化到他的身体中去了，也不知过了多久，他们
合而为一地站着，他如饥似渴地紧紧吻着她的嘴唇，似乎永远也吻不够。
后来他突然放开她，她感到自己无法单独站住，便抓住篱笆来支撑着。她抬起那双燃烧
着爱欲和胜利之火的眼睛望着他。
“你是爱我的！，你是爱我的！说吧说吧！〃他的两手仍然搭在她肩上。她觉得他
的手还在颤抖，并且很喜爱这样的颤抖。她热烈地向他凑过去，可是他却稍稍退却，没有让
她贴近，同时用那双已经毫无疏远之意、而如今正苦于绝望挣扎的眼睛看着她。
“不要！不要这样！〃他说。〃如果你再这样，我就要对你无礼了。〃她快活而热情地微
笑着看着他，表示她已经忘记了时间、地点和一切，只记得他的嘴唇紧贴着她的嘴唇时的滋
味。
他突然抓住她用力摇着，摇得她满头黑发凌乱地披散到肩上，仿佛怀着对她和对他
自己的满腔怒火在摇着她。
“我们不能这样！〃他说。〃我告诉你我们决不能这样！〃看来如果他再摇下去，她的脖
子就要摇断了，头发已经蒙住了她的双眼，她被他的行动吓呆了。她竭力挣脱开来，然后瞪
着眼睛看着他。他的额上渗出小小的汗珠，他紧握双拳，似乎在经受某种痛苦。他直望着她
的脸，那双灰色的眼睛仿佛要把她刺穿。
“这全是我的错与你没关系，而且永远不会再发生了，因为我要带着媚兰和婴儿离
开这里。〃“离开？〃她痛苦地嚷道，〃啊，不！〃“是的，千真万确！你以为做了这种事我还
会留下来吗？
而且这种事以后还可能发生”
“但是，艾希礼，你不能走。你为什么要走呢？你是爱我的〃“你还要我这样说吗
？好，我就说，我爱你。〃他忽然鲁莽地向她凑过去，吓得她连忙朝后退，把身子靠到篱笆
上。
“我爱你，爱你的勇敢，爱你的顽强，爱你的情火，爱你那十足的冷酷无情。我爱你到
什么程度，爱到我刚才几乎败坏了这所庇护过我和我一家的殷勤款待，爱到几乎忘掉了我那
世界上再好不过的妻子爱到我在这泥地里就能对你放肆，把你当作一个〃她在一遍
混乱思绪中挣扎，心里像被冰刀戳了似的，感到痛苦，感到心寒。她犹豫地说：“如果你有
了那样的感觉而又没有把我怎么样那么你就是并不爱我。〃“我是永远无法使你理
解的。〃他们相视对方，都不再说话了。突然思嘉打了个寒颤，她仿佛作了一次长途旅行后
回来，看见这里还是冬天，赤裸裸的田野由于那些割剩的残梗而显得分外凄凉，她更觉得寒
冷极了。同时也看见艾希礼苍老而冷漠的面孔，那张她如此熟悉的面孔，如今也回来了，那
面孔也是一幅寒冬景象，并且由于伤痛和悔恨而显得越发萧瑟。
这时她真想掉过头来，抛下艾希礼，进屋去找个隐蔽的地方躲藏起来，可是她太疲倦了
，懒得走动，甚至连说话也觉得劳累。
“没有什么要说的了，〃她终于说。〃我是说，一切都完了。
没有什么可爱的了。没有什么还值得奋斗的了。你走了，塔拉也很快就会完了。〃他注
视着她，过了好一会，然后弯下腰从地上挖起一小块泥土。
“可是，这些东西还留着呢，〃他说着，脸上又重新浮现出原来那种微笑的影子，这样
的微笑带着既嘲弄他自己又嘲弄思嘉的意味。〃尽管你没有意识到，这些是你爱得比我更深
的东西，你还拥有塔拉呢。〃他拿起她柔软的手，把那块润湿的泥土塞到她手里，把她的手
指并拢。现在他的双手已经不发烫了，她的手也是这样。她朝那块泥土看了看，觉得这对她
真是毫无意义。她看着他，渐渐模糊地认识到他身上有一种精神的完整性，那是她那双热情
的手所无法分裂的，而且无论什么样的手都办不到。
即使你把他杀了，他也决不会抛弃媚兰。即使他至死热爱着思嘉，他也决不会同她苟合
，并且会竭力设防与她保持一定的距离。她永远也不会穿过那身铁甲了。殷勤好客、忠诚名
誉，这些字眼对他来说有着比她更大的意义。
泥土在她手里是冷冰冰的。她又一次看着它。
“对了，〃她说，〃我还拥有这个呢。”
起初，她觉得艾希礼那些话毫无意思，而泥土只不过是红泥土而已。但她突然想起塔拉
周围的红色海洋，觉得它多么可爱，而且为了保留它她曾多么艰苦地奋斗过为了今后继
续拥有它她还必需多么艰苦去进行奋斗。她再一次看着他，不知那炽热的感情洪流如今究竟
到哪里去了。现在她可以静下来思考，但无法感觉，对艾希礼，还是对塔拉，都是这样，因
为她的全部热情都已经枯干了。
“你不必走，〃她明白地说。〃我不会让你们大家挨饿的，就算是我讨好你也罢。刚才那
样的事再也不会发生了。〃她转身向荒地那边的房子走去，一面把她的头发整理成一个发髻
贴在颈后。艾希礼目送着她，看她抬起瘦小的肩膀向前走去。而这一姿势映到他的心灵上，
比她所说过的任何话都更加深刻。
第三十二章 第三十二章
思嘉走上屋前的台阶时，她手里还抓着那团红泥。她小心翼翼地避免走后门，因为嬷嬷
眼尖，一定会看出她做了什么大不该的事。她不想看见嬷嬷或任何别的人，她觉得她再也没
有勇气同别人见面或交谈了。她没有什么难为情、失望或痛苦的感觉，只觉得两腿发软，心
里空虚到了极点。她用力捏紧那团泥土，捏得从拳头缝里挤出泥来，同时她一次又一次像鹦
鹉学舌似地说：“我还有这个呢。是的，我还有这个。〃她已没有什么别的东西了；除了这
块土地，除了这块她刚才几分钟前还想将它像块破手帕似的遗弃的土地，她什么也没有了。
现在，这土地又显得可爱起来，她暗暗诧异，不知是一股什么疯劲儿支使她，竟会把这块土
地看得一钱不值了。要是艾希礼让步，她这时肯定已经和他一起离开这里，义无反顾地丢下
家庭和朋友，不过，即使在内心空虚时她也明白，要丢下这些可爱的红色山冈和久经冲洗的
沟渠，以及黑黝黝的枯瘦松林，那是多么令人揪心的事。她的心思一定会如饥似渴地回到它
们身边来，直到她临终那一天为止。即使是艾希礼也难以填补她心中因塔拉被挖走而留下的
空白。艾希礼是多么聪明又多么清楚地了解她呀！他只要把一团湿土塞到她手里，她头脑马
上就清醒了。
她正在穿堂里准备关门，这时她听到了马蹄声，便转过身去看马车道上的动静。万一在
这个时候有客人来，那就讨厌了。她得赶快回自己房里去推说头疼。
但是马车驶近时，她大为惊讶，便不再逃跑了。那是一辆新马车，擦得铮亮，鞍辔也是
新的，还镶着许多闪光的铜片。这无疑是生客。凡是她认识的人当中没有一个能买得起这样
显赫而簇新的装备。
她站在门道里看着。冷风吹动着她的衣裙，在她那双湿脚周围飕飕地刮着。这时马车在
屋前停下，乔纳斯·；威尔克森跳下车来。思嘉看见他们家这位监工居然坐上了这么漂亮的马
车，穿上了这么精致的大衣，不觉大吃一惊，几乎不相信自己的眼睛。威尔告诉过她，自从
他在〃自由人局〃谋到新的差使以来，他显得很阔绰，敲诈黑人或政府，或者没收人们的棉花
，硬说那是联邦政府的。因此赚了许多钱，毫无疑问，这些钱决不是他在这样的艰难岁月里
能正当挣来的。
如今就是这个威尔克森，从那辆漂亮的马车上下来，然后