按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃今天，〃迈克不圆滑地说：〃我们要偷偷坐免费车。。。。。。〃
〃免费车，〃T说：〃'黑仔'，你可以下台，如果你宁愿。。。。。。〃
〃必须由大家投票表示意见。〃
〃那么表决吧。〃
〃黑仔〃不自在地说：〃有人提议明天和星期日我们破坏'老可怜'的房子。〃
〃好哇，好哇。〃一个叫乔伊的胖男孩说。
〃谁赞成？〃
T说：〃通过了。〃
〃我们如何开始呢？〃桑墨斯问。
〃他会告诉你。〃〃黑仔〃说。他的头子地位结束了，他离开他们，走到停车场的后面，开始踢着一块石头，像盘着足球一样。停车场只有一辆旧〃摩理斯〃，因为除了货车之外，很少有车子停留在那儿；没有看守的人是不安全的。他跃起身子，对着那辆车子一踢，结果一小片油漆从后面的挡泥板掉落下来。在远处，那一群男孩不再去注意他，就像不去注意一个陌生人；他们聚集在T四周。
〃黑仔〃微微意识到喜好的变化不定；他想要回家，永远不再回来，让他们发现T的头子地位是一个空壳子，但是，假定T所建议的事情毕竟是可能的呢？－－－这样的事情以前并没有人做过。〃温斯雷公有地停车场帮〃的名声一定会远播伦敦，报纸上会有头条新闻，甚至在自由式摔角赛中主持赌注的大人帮，以及搬运货物的男孩，也会以敬仰的心情听到〃老可怜〃的房子被毁的情形。单纯和无私的野心－－－为大伙人追求名声－－－驱使者〃黑仔〃，于是，他回到T所站着的地方，笼罩在〃老可怜〃的房墙的阴影中。
T正在决毅地下达命令：好像这个计划一生之中都存在于他脑海中，他一年四季不断沉思着这个计划，而现在在他十五岁时，这个计划随着青春期的痛苦而结晶。〃你，〃他对迈克说：〃拿来一些大钉子，你所能找到的最大的钉子，还有一把铁锤。还有谁能够带来一把铁锤和螺丝起子？我们需要很多的这两样东西，还有凿子。
凿子不嫌多。有谁能够带来一把锯子吗？〃
〃我能，〃迈克说。
〃不是小孩的锯子，〃T说：〃一把真正的锯子。〃
〃黑仔〃已经像帮中任何平常的一员一样举起手来。
〃对，你带来一支，黑仔。但是现在有困难。我们需要一把钢锯。〃
〃钢锯是什么？〃有人问。
〃你可以在吴尔渥兹商店买到，〃桑墨斯说。
那个叫乔伊的胖男孩忧郁地说：〃我知道最后会成为一次募捐钱大会。〃
〃我自己会去找一把，〃T说：〃我不要你们的钱。但是我却无法去买一把大锤。〃
〃黑仔〃说：〃他们在十五号房子工作。我知道他们去度银行假期时会把东西留在什么地方。〃
〃那样就好了，〃T说：〃我们九点整在这儿集合。〃
〃我必须上教堂，〃迈克说。
〃你到墙这边来，吹吹口哨，我们会让你进来。〃
二
星期日早晨，大家都准时到达，除了〃黑仔〃。迈克虽然没有准时，但也到了。迈克很幸运，原来他的母亲生病，他的父亲过了星期六的夜晚后感觉很累，于是父亲叫他一个人上教堂，并且警告他：如果到处游荡，会有什么恶果发生。〃黑仔〃很难把锯子偷偷拿出来，然后又很费劲才在十五号房子的后面找到大锤。他从花园后的一条巷子走近房子，惟恐警察沿着大路巡逻。疲弱无力的常绿树挡住了凶猛的阳光：有人正在大西洋上方准备着另一个潮湿的银行假期，开始于树下的灰尘漩涡之中。〃黑仔〃爬上墙，进入〃老可怜〃的花园。
任何地方都看不到有人的迹象。厕所像是一处被人忽略的墓地中的一个墓碑。窗帘拉了下来，房子像是在睡眠中。〃黑仔〃拿着锯子和大锤摇摇晃晃地走近。可能，毕竟是没有人来吧：这个计划是一种疯狂的构想，他们清醒过来了。但是，当他走得更接近后门时，他却可以听到一阵混乱的声音，几乎不比成群蜜蜂的嗡嗡声高：一种卡嗒声，一种〃碰碰〃声，一种摩擦声，一种〃吱吱〃
声，一种突如其来而令人痛苦的破裂声。他想：〃是真的了。〃于是他吹吹口哨。
他们为他打开后门，他走进去，立刻感觉到他们很有组织，不同于他当头子时那种随遇而安的样子。他上下楼梯，走了一会，要寻找T。没有人跟他打招呼，他有一种很强烈的迫切感觉，并且他已经开始了解计划。他们正在小心地破坏房子的内部，没有去碰外面的墙壁。桑墨斯拿着铁锤和凿子，正在一楼的餐厅中拆壁脚板：他已经敲破了门的镶板。在同一间房间里，乔伊正在挖起木条镶花地板，暴露出地窖上方的柔软木头地板。缠绕的电线从受损的壁脚板上露了出来，而迈克愉快地坐在地板上，把电线剪短。
在弯曲的楼梯上，帮里的两个男孩正拿着一把力量不足的童用的锯子，努力锯着栏杆。他们看到了〃黑仔〃的大锯子，于是对他做出沉默的信号，表示要用他的锯子。他在第二次看到他们时，四分之一的栏杆已经掉进走廊。他终于在浴室中找到T－－－他闷闷不乐地坐在房子里面最不为人喜欢的房间，倾听着声音从下面传上来。
〃你们真的做了，〃〃黑仔〃以敬畏的口吻说：〃会发生什么事呢？〃
〃我们才刚开始，〃T说。他看着大锤，指示〃黑仔〃说：〃你留在这儿，负责破坏浴室和洗脸盆。不要去管水管，水管以后再解决。〃
迈克在门口出现。〃T，我已经做完电线的工作，〃他说。
〃好，你现在只要到处走走，厨房在地下室。把你所能拿到手的所有瓷器和杯子以及瓶子都打碎。不要转开水龙头－－－我们不要让大水泛滥－－－我们不要这样。然后你走进所有的房间，打开抽屉，如果抽屉锁着的话，叫另外一个人把它们敲开。把你所发现的所有文件全部撕毁，把所有装饰品全都打破。最好从厨房拿来一只餐刀。卧室是在这儿的对面，你把枕头剪开，把被单撕破。目前这样就够了。你，黑仔，你在这儿的工作完成后，就用你的大锤把走道的胶泥敲开。〃
〃你要做什么呢？〃〃黑仔〃问。
〃我正在寻找一些特别的东西。〃T说。
几乎是午饭时间了，〃黑仔〃还没有做完他的工作，他去找T。
混乱的情况越来越严重。厨房是一片破裂的玻璃和瓷器，惨不忍睹。餐厅的木条镶花地板已被拆除，壁脚板向上翻，门的铰链已经拆下，并且这些破坏者已经推进了一楼。亮光透过拉起来的窗帘照射进来，他们表现出创造者的严肃模样在拉起来的窗帘那儿工作－－－破坏毕竟是一种创造的形式。一种想像力已经使得他们预见到这间房子现在的模样。
迈克说：〃我必须回家吃饭了。〃
〃还有谁？〃T问，但其他人由于某种理由都随身带来了食物。
他们蹲在房间的残骸中，交换不想吃的三明治。吃了半小时的午餐后，他们又开始工作。迈克回来时，他们已经在顶楼，到了六点钟，表面的破坏已经完成。门全都拆下，所有壁脚板都被抬起来，家具都被劫掠、拆开、打碎－－－没有人能够睡在房了里，除非是睡在一张满是破裂胶泥的床上。T下达命令－－－第二天早晨八点再来。为了逃避别人的注意，他们一个一个爬到花园墙壁上方，进入停车场。只有〃黑仔〃和T留下来：灯光已经几乎熄灭，他们触碰开关时，开关都已失灵－－－迈克已经彻底完成他自己的工作。
〃你发现什么特别的东西吗？〃〃黑仔〃问。
T点头。〃你过来这儿，〃他说：〃看一看。〃他从两个口袋中掏出几把英镑钞票。〃是'老可怜'的储蓄，〃他说：〃迈克割开席子，但他没有看到这些钞票。〃
〃你要怎么处理？大家分吗？〃
〃我们不是小偷，〃T说：〃任何人都不能从这间房子偷走任何东西。我为你和我自己保存这些钱－－－是一种庆祝活动。〃他跪在地板上，把钞票算清楚－－－一共有七十镑。〃我们把它们烧毁，〃
他说：〃一张一张烧毁，〃他们轮流向上举起一张钞票，点燃钞票的顶端角落，使得火焰慢慢朝向手指燃烧。灰色的灰烬在他们上方飘扬，不断落在他们的头上。〃当我们完成时，我想看看'老可怜'的脸孔。〃T说。
〃你非常憎恨他吗？〃〃黑仔〃问。
〃当然我不憎恨他，〃T说：〃如果我憎恨他就不好玩了。〃最后一张燃烧着的钞票照亮他沉思的脸孔。〃这一切的恨与爱，〃他说：〃都是无聊的，都是胡扯。黑仔啊，只有东西存在。〃他环顾房间，房间充满了半截的东西、破碎的东西以及往昔的东西所形成�