按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃我有叫你看这本书吗？〃蒲先生反问她。他打开地下室的门，对她说：〃走吧！你先下去。〃
〃天杀的，〃〃蒲太太踏上阶梯的时候说：〃下面好冷。你真周到，单挑这种季节。别人的丈夫都是在夏天把他的太太埋掉。〃
〃没有人能什么事都事先安排得好好的。〃〃蒲先生说：〃冬天以前，我还没爱上那个女孩呢！〃
〃别的人都会早早就爱上那种女孩，她已经待那么久了。为什么什么事你都老是让别人抢先一步？老天！下面那么脏，你要怎么弄？〃
〃我要用这把铲子先把你的头敲昏掉？〃〃蒲先生说。
〃你真的这么想吗？〃〃蒲太太说：〃好啦！算了吧！难道你想把这种凶器明显地放在这儿，让侦探来找线索的时候，一眼就看穿了吗？去街上找些铁块或什么不是属于你的东西。〃
〃哦，好吧！〃〃蒲先生说道。〃但是，街上可不会有什么铁块。
女人总是以为到处可以捡到铁块。〃
〃只要你碰对了地方，你就会找到的。〃〃蒲太太说：〃还有，可不要去太久。你总不会敢跑到烟铺去吧？我可不要整晚待在这个又冷又湿的鬼地方受冻。〃
〃好啦！〃〃蒲先生说：〃我会尽快的！〃
〃记得要关上门再出去。〃〃她在他后面尖声地叫道。〃你在哪儿出生的？是在谷仓里头吗？〃
市长的耳朵〔秘鲁〕帕尔马
帕尔马（RicardoPalma，1833－1919）
秘鲁作家，历史学家。出身中产阶级，参加过民族解放运动，曾担任总统秘书、议员和国立图书馆长。作品多描写西班牙殖民统治时期秘鲁人民的生活和社会风尚。
十六世纪中叶，普脱西这个帝国都会是爱好冒险的人最喜欢的集结点。这说明了为什么在人们发现了丰富的银矿后的短短五年里，它的人口激增到二万人以上。有句格言说：〃一个矿城是充满暴力和邪恶的地方。〃把这句印证到西班牙人征服之后最初两个世纪的普脱西，真是再真实不过了。
当一五五○年接近尾声时，领主〃迪埃高？德？爱斯奇渥〃是这个城市的市长。他贪得无厌又容易暴怒，甚至有谣言绘声绘影地说他可以出卖正义以换取银条。
他这位阁下也有贪食伊甸园禁果的弱点，以致在这个美好的城市到处谣传着他的风流韵事。这位可敬的迪埃高先生仗着自己从来就不会陷入被教区牧师训令去听其朗诵圣保罗使徒传的危险状况，就吹嘘说他属于老单身汉兄弟会的一员。这个会，依我看来，若不是社会的病虫害，也必定会对各街坊邻居的私有财产产生威胁。有人说共和党员和单身汉是同样一只动物的两只脚，狼狈为奸。
那时候，阁下他正为一位普脱西的女郎神魂颠倒。但是女孩不愿意和一个有权势的人交往，她非常婉转地拒绝了他而投向一个军人的怀抱。这个英俊的少年服务于驻扎在突卡门的军队分部。迪埃高先生真心地倾心于这位魅力十足的女郎，因为这件事，这位长官处心积虑要找到机会向这个不知感激反而责骂他的女郎报复。当然，这女郎所喜欢的那个年轻人他也不放过。
由于恶魔是永远不会打盹休息的，事情就发生了。一天晚上玛丽皇后街那许多违法设立的赌场中，有一家爆发了一场大规模的打斗，一个赌徒想玩花样，但他的手法实在不够滑溜到可以骗过人的程度。当他把三粒骰子对着一笔很大的赌注一起掷出时，其他忿怒的赌徒抽出刀，把他的手钉在桌子上。叫喊声和继起的骚动使得夜间巡逻队赶来援救，伴随而来的还有市长，带着下属并佩着刀剑。
〃安静！你们滚到牢里去！〃市长叱喝着。
而那些捕役为了和赌徒保持良好的关系，仍依照类似事件的惯例，让他们从阁楼逃走。为了交差，他们就随便抓了两个醉汉。
第二天迪埃高先生巡视监狱，他突然感到一阵汹涌而上的狂喜。什么原因呢？他发现犯人里面赫然有着他的情敌，那个服役于突卡门军队分部的军人。
〃嘿！嘿！好家伙！原来你也是个赌徒啊！嗯？〃
〃阁下，请听我说。昨晚我牙疼得厉害，为了治牙痛我到那地方去找一个朋友，他随身在袋子里装着一对圣阿波罗尼亚的牙齿。
他说那些牙治牙疼就像魔术一样神效。〃
〃我将会耍些魔术给你瞧瞧！你这贼！〃市长喃喃地说着并且转身向另一个犯人说：〃你知道法令的规定：五十鞭或是一百银比索，由你选。我中午十二点会再来，所以。。。。。。准备好！〃
这犯人马上捎信回家请他家人设法凑足钱付罚款。当市长回来的时候，他手上已经有一笔足够的现金了。
〃而你呢？你这无赖！你到底要不要交钱？〃
〃市长先生！我和教堂里的老鼠同样是一穷二白，所以即使你把我分尸了，你还是找不到任何一毛钱的。对不起啊！兄弟！我真的没钱可以给你。〃
〃那么，狠狠的一阵鞭挞可能比较适合你吧！〃
〃那也不是解决的办法，市长先生，虽然我是一名军人，我也是一个好家庭出身的贵族。我父亲是赛维尔的参事，问问我的队长阿尔瓦罗？卡斯垂隆先生，他会告诉你我的名字里有个称号是表示我也是个值得尊敬的人，如同国王的名字里也有这尊号。愿上苍保吾王！〃
〃你―――你这恶棍是个贵族？安提那！给这个王子五十鞭！马上！〃
〃先生，要知道你现在正在做什么，因为，秉着天主的教诲，你不能用这样卑劣手段对待一个西班牙贵族！〃
〃贵族！贵族！对耳聋的人来说，这名字倒还不错！〃
〃好！可敬的迪埃高先生！〃那军人愤怒地回答：〃如果你真做了这种小人做的不名誉的事，我对上天发誓我将取市长的耳朵以作为报复。〃
市长轻蔑地看着他，然后走出去到狱中的庭院散步。一会儿狱官安提那带着他的四个狱卒把那位加了手铐脚镣的贵族带出去，当着市长的面狠狠地抽了他五十响鞭。这个受害者默默承受痛苦，不发任何埋怨。当鞭挞完毕，安提那放他自由。
〃安提那，我与你没有冤仇。〃这年轻人说道：〃但是请让市长知道从今天起，他的两只耳朵已属于我。我现在把这两只耳朵借给他，为期一年。请他最好妥善地照料它们，因为它们现在是我最珍贵的财产了。〃
狱官听完用了很大的力气大笑说道：〃这家伙的脑筋有点问题，如果他真的是一个精神错乱、口出狂言的疯子，市长可以把他送到我这里来，让我们看看这句话是不是真的：处罚可以使一个疯人清醒过来。〃
亲爱的读者，故事就在这里停一下，让我们转而去探究这故事发生时的历史背景。下面，我们就用一些篇幅来介绍当时在位的那位总督。
在悲惨的命运降临到第一位总督―――布莱斯科？努内？德？维雅先生―――之后，西班牙宫廷决定不必马上派另一位如此高职位的人去秘鲁递补遗缺，而决定暂时由拉？加斯卡先生带着治理者的头衔到那领地去。他抵达秘鲁时带着横扫千军的力量和查理斯五世空白的签印。历史告诉我们，是他的睿智和聪明―――而不是他军事上的功绩―――使得他战胜了高恩萨罗？比萨若。
在拉？加斯卡平定了这殖民地的动乱后，他说服了西班牙国王，请他重新指派一位秘鲁总督，并推荐一位曾任墨西哥总督，在行政管理上非常老道的人来担任此一职位。这位人选就是安东尼奥？德？门度沙先生，他也被称为是门得佳领主，也就是泰迪拉伯爵。
第二任秘鲁总督―――门得佳领主―――在一五五一年九月二十三日抵达利马时所受到的欢迎仪式还算隆重。那时候整个国家才刚刚度过漫长而悲惨的恐怖战争，集体意识还很高涨，奋勇牺牲的呼声处处可闻。而法兰斯柯？吉昂已准备好要发动一五五三年的流血革命。
显而易见，门得佳领主所接管的政治情势并不能带给他有利的庇荫。他开始采用安抚政策。根据某位史学家所言，他拒绝处理由于迫害而产生的种种控诉。这位史学家罗瑞特又说，人们都这样讲他：有一次一个队长控告两个士兵，说他们跑到印第安人那边去，靠打猎过日并制造火药；这位总督听了，坚定地说：〃这样的罪值得赞赏而不是责罚，因为两个西班牙人和印第安人混居一起，吃他们自己用枪宰杀的东西，自己做火药来用而不是去卖―――这绝不叫作犯罪，反而该说是一种美德呢！而且是值得大家竞相效法的！祝大家平安成功！并希望以后不要再有人来跟我报告相同的�