ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

2005ÄêµÚ5ÆÚ-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



êµÄÒ»¸ö¸çÌØʽ½¨ÖþȺ¡£¿ÉÊÇ£¬¾ÍÊÇÔÚÕâô¡°Î÷·½¡±¡¢Õâô¡°¸çÌØ¡±µÄ½¨ÖþȺÖУ¬ËµÀ´ÄÑÒÔÖÃÐÅ£¬ÕâÀïÄÇÀÄãÈ´¿ÉÒÔËæ´¦·¢ÏÖ¸ú×Ô¼º¡°Ô­Ï硱Ïà¹ØµÄÓ¡¼£¡£²»±Ø˵£¬ÔÚҮ³ʮ¶þ¸öסËÞѧԺ֮һµÄ²®¿ËÀ³Ñ§Ôº£¬¾Í°Ñ¡°Ò®Â³¡±µÄ¾ÉÒë¡°ÑÅÀñ¡±£¬Óúº×ÖÖ±½Ó¸¡µñÏâ¿ÌÔÚÃÅǽÉÏ¡£Ò²²»±Ø˵£¬Ò®Â³Ð£Ô°ÖÐÐÄ×î´óµÄͼÊé¹Ý¡ª¡ªÄÇ×ù·ÂÈôÖÐÊÀ¼Í´ó½ÌÌÃËƵġ¢Óø÷ÖÖ¸¡µñÑÔ˵×ÅҮ³¹ÊʵÄ˹ÌØÁé¼ÍÄîͼÊé¹Ý£¨Steding¡¡MemorialLibrary£©£¬Ã¿Ò»¸öÔì·ÃÕß̤½Å½øÃÅ֮ǰ£¬¶¼»á×¢Òâµ½µ±Í·µÄÒ»ÅŹÅÎÄ×Ö¸¡µñ£ºÊÀ½çÉÏ°ËÖÖ×î¹ÅÀϵÄÎÄ×ÖÊéд£¬´îÅäן÷×ÔµÄÎÄ»¯Í¼Ïñ£¬ÔÚÁÐÕóÏòÿһλ°®ÊéÕßÖ¾´¡£Í·¶¥ÓÒ²àµÄÈëÃÅÏÔÑÛ´¦£¬¾ÍÊÇÒ»·ùÖйúºº×ÖµÄÇåÎú±®¿Ì£¬ÅԱ߲àÁ¢×ÅÒ»¸ö³¤ÐëƮȽ¡¢Åõ¾í¾Ù±ÊµÄÖйú¹Å´ú¶ÁÊéÈ˵İëÉíÍ·Ïñ£¬Ï¸¶Á֮ϡ¢ÉÏÃæÊÇһƪÑÕÌåÁø¸ñµÄ»ÊµÛ±íÕÃÕ½³¡¹¦³¼µÄÚ¯Ê飺¡°ÇäÐÖÒÔÈ˳¼´ó½Ú¡¡¶ÀÖƺáÁ÷¡¡»ò·ýÆäıÖ÷¡¡»òÕ¶ÆäÔª¶ñ¡¡µ±ÒԾȱøÐü¾ø¡¡ÉíÏÝÔôÍ¥¡¡°øÈôÎÞÈË¡¡ÀúÊýÆä×ï¡¡ÊÖ×ã¼ÄÓè·æÈС¡ÖÒÒåÐÎÓÚÑÕÉ«¡¡¹ÅËùδÓС¡ëÞÉõ¼ÎÖ®¡±¡­¡­¡£¡¡
¡¡¡¡Õâ±ß£¬¸Õ×ß³ö˹ÌØÁéͼÊé¹Ý£¬Ö»¼ûÃÅÇ°¹ã³¡ÉÏ£¬Á¢×ÅÒ»×ùÏÖ´úµÄÒÕÊõ×°Ö᪡ª¡°Å®ÈË×À¡±£¨TheWomen¡¯s¡¡Table£©£¬ÍÖÔ²µÄÇàʯ×ÀÃæÉÏһȦһȦ¿Ì׿ÍÄêºÍ°¢À­²®Êý×Ö£¬ÉÏÃæÁ÷ÌÊ×ÅÔ´Ô´²»¶ÏµÄÇåË®¡£ÄÇÊÇΪ¼ÍÄîҮ³1969Äê×÷Ϊ³£ÇàÌÙ´óѧÖеÚÒ»¸ö½ÓÊÜÅ®ÐÔ±¾¿ÆÉúÈëѧµÄ´óѧ£¬Í¬Ê±Ã廳ŮÐÔ¶ÔÓÚҮ³µÄ¹±Ï×£¬¶øÓÚ1993Ä꽨ÔìµÄÓÀ¾ÃÐÔ×°ÖõñËÜ¡£×÷ÕßÊðÃûÊÇ£ºMaya¡¡Lin¡ª¡ªÁÖ謣¬¾ÍÊÇ´´×÷±»³ÆΪ¶þÊ®ÊÀ¼Í×îÖØÒªµÄ½¨ÖþÒÕÊõ×÷Æ·Ö®Ò»µÄ»ªÊ¢¶ÙÔ½Õ½¼ÍÄî±®µÄҮ³»ªÒá±ÏÒµÉú¡£Õâλµ±½ñ¾ÙÊÀÎÅÃûµÄ»ªÒὨÖþʦ£¬»¹ÓÐÒ»¸ö²»Ì«ÎªÈËËùÖªµÄÌØÊâÉí·Ý£ºÔ­À´£¬ÁÖ謣¬ÕýÊÇÃñ¹úÖøÃûµÄ¡°²ÅÅ®¡±¡ª¡ªÁºÆô³¬µÄ¶ùϱ¸¾¡¢ÖøÃû½¨Öþ¼ÒÁºË¼³ÉµÄ·òÈË¡¢¡°ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¹ú»Õ¡±Éè¼ÆÕßÖ®Ò»µÄÁÖ»ÕÒòµÄÇ×ֶŮ¡£¡ª¡ªÈ´Ô­À´£¬ÎÒÃÇҮ³У԰ÀïÎÅÃûåÚåǵġ°Å®ÈË×À¡±£¬¹ÕÁË¡ª¸öÍä¶ù£¬ÓÖ¸úÖйúµÄÏÖ¡¢µ±´úÀúÊ·µÄÈËʲ×É££¬ÓÐ×ÅÕâô¡°ÊÖÐÄÊÖ±³¡±µÄѪÂö¹ØÁª£¡¡¡
¡¡¡¡¸üÈÃÎÒÉúÆæµÄÊÇ£¬¾ÍÔÚ²»¾ÃÇ°£¬ÎÒÔÚÒ»±¾º£ÍâÔÓÖ¾ÉÏ£¬¶Áµ½ÁËÒ»¶ÎÁÖ»ÕÒòÓëҮ³ֱ½ÓÏà¹ØµÄØýÎÄ£º¡°ÎҼǵÃÔÚҮ³´óѧϷԺµÄʱºòÎҰŪ£©²¼¾°£¬Ò»Ä»ÃÀ¹úÖв¿Ò»¸öÀÏʽ¼ÒÍ¥µÄ¿ÍÌü£¬ÓÐÒ»¸ö¡®Èý½Ç¼Ü¡¯£¬ÎÒºÍÁíÒ»¸öÅóÓÑ×ã×ã×ßÁËÈýÌ죬×ã¼£±éŦºÚÎÄÈ«³Ì£¬×ßÎÊÿ¼ÒľÆ÷Æ̵ÄÀϰ壬µ«ÊÇÿ´ÎËû¶¼Ð¦ÁË°ëÌì˵£¬ÏÖÔÚÄÄÀﻹÓеط½ÕÒÕâÑùÒ»¼þ¶«Î÷¡­¡­¡±£¨¼û¡¶Ã÷±¨Ô¿¯¡·2004ÄêµÚÎåÆÚ£¬ÕâÊÇ×îз¢ÏÖµÄһƪÁÖ»ÕÒòØýÎÄ¡¶Éè¼ÆºÍÄ»ºóÀ§ÄÑÎÊÌâ¡·£¬·¢±íÓÚÒ»¾ÅÈýÒ»Äê°ËÔ¶þÈÕ¡¶±±Æ½³¿±¨¡·£©¡¡
¡¡¡¡¡ª¡ªÒ®Â³Ð£Ô°£¬¡°ÑÅÀñ¡±´¦´¦£¬Äþ²»¡°Öйú¡±£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°ÈËÎåÈËÁù¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÓÐÁ½¼þÊ£¬¡°µì¶¨ÁË¡±ÎÒ¶ÔҮ³µÄ»ù±¾Ó¡Ï󡣡¡
¡¡¡¡ÄÇÒ»Ä꣬¸Õ½Óµ½Ò®Â³µÄƸÊ飬ÐÂÀ´Õ§µ½£¬ÎªÐÂѧÄêµÄÈν̿γ̴ҴÒ×¼±¸ÁËÒ»Ì׽̰¸£¬×Ô¼º´ÕºÏ×ÅбàÁËÒ»Ì׽̲ģ¬±ãµÈ×Å¿ªÑ§Ç°Ï¦£¬Ìá½»¸øij¸öÉϼ¶·½ÃæÉ󶨡¢Í¨¹ý£¬È»ºóÔÙ¡ª¡ªÓеãÁÙÉîÂı¡µÄÕ½Õ½¾¤¾¤¡ª¡ª¸øѧÉú¿ª½²¡£¡¡
¡¡¡¡¡ª¡ªÃ»Óж¯¾²¡£¿ªÑ§ÁË£¬ÎʱéÁËÉí±ßµÄͬÊ£¬ÏµÀïµÄÍ·ÄÔ£¬¶¼Ëµ£º²»ÐèÒª¸øË­É󶨣¬¿ª½²¾ÍÊÇ¡£¡°½ÌÑÐ×éµÄÉ󶨶¼²»ÐèÒª£¿¡±¡°²»ÐèÒª¡£¡±¡°½ÌʲôºÍÔõô½Ì£¬Ò²²»Òª¿ª»áÌÖÂÛÌÖÂÛ£¿¡±¡°Ã»ÓбØÒª¡£¡±ÎʶàÁË£¬·´¶ø±»Í¬Ê°×ÑÛ£ºÔõô£¬ÄãÊDZ»È˹ܹßÁË£¬Ò»ÏÂ×Ó¾õµÃûÓÐÉó²é¡¢¹ÜÊø¾Í²»Êæ·þ£¬ÊDz»ÊÇ£¿¡ª¡ªÕýÊÇ¡£µ±³õµ½ÃÀ¹úÁôѧ£¬ÎÒÍ·Ò»¸ö²»Ï°¹ßµÄ£¬¾ÍÊÇ´ÓÑ¡¿Îµ½Ñ¡±£ÏÕ¡¢Ñ¡×¡µØ¡¢Ñ¡ÊÒÓÑ£¬Ê²Ã´¶¼µÃ×Ô¼ºÈ¥¡°õß¡±£¨Try£©¡£ÎÒûÓÐÏëµ½£¬Ì¤ÉÏҮ³ÕâÑùµÄ½²Ì¨£¬¶ÔÓÚ×Ô¼ºÕâÑùµÄ½Ì̳ж¡£¬¾¹»áÊÇÕâÑùµÄ¡°×ÔÓÉ·ÅÈΡ±¡£Ì¹°×µØ˵£¬µÚÒ»´ÎµÇ̨£¬¡°ÈËÎåÈËÁù¡±µØ¸øѧÉú¿ª½²£¬ÐÄÐéµÃºÜ¡£¡°×ÔÓÉ¡±µÃÒ»ÏÂ×ÓÈç´ËûÁ˱߶ù£¬Ì¨ÏÂ×ø×ŵģ¬¿É¶¼ÊÇ´ÓÃÀ¹ú°üÀ¨ÊÀ½ç¸÷µØǧÌôÍò¼ð¶øÀ´µÄÒ»¶Ñ´ÏÃ÷ÄÔ´ü£¬×Ô¼ºÕ⸱¡°ÈËÀ´·è¡±ÓֻŲ»ÔñÑԵĴÀÑù×Ó£¬¿É²»ÒªÂ¶´óÇÓÁË°É£¿½¥½¥ÎÒÃ÷°×£¬ÔÚҮ³£¬Äã²»±Øº¦Å±íÏÖ×Ô¼ºµÄ¡°ÈËÎåÈËÁù¡±¡£ÖØÊÓ½Ìѧ¡¢Ñо¿¸öÌåµÄ×ÔÖ÷¼°Æä¸öÐÔµÄ×ÔÓÉ·¢»Ó£¬ÕýÈçÖØÊÓѧУ×÷ΪÉç»á¸öÌåµÄ×ÔÖ÷ȨÀûÒ»Ñù£¬ÕýÊÇËùν¡°Ò®Â³¾«Éñ¡±µÄÖØÒª×é³É²¿·ÖÖ®Ò»¡£¡°×îÖÕÒ»°ãÉç»áÉϵÄÈËÊ¿½«»áÁ˽⣺ֻÓÐÔÚѧУӵÓÐÈ«²¿µÄ×ÔÖÎȨÀû¡¢Ã¿¸ö½Ìʦ¼°Ñ§Õß½ÔÓÐÑо¿×ÔÓɵÄÌõ¼þÏ£¬Õû¸öÉç»á²Å»áÓÐÍêÈ«µÄ×ÔÓÉÓëƽµÈ£»¶øÕâÕýÊÇҮ³µÄÕæÕýÍêÕû¾«ÉñËùÔÚ¡£¡±ÕâÊÇÖ÷µ¼Ò®Â³ÀúÊ·ÉÏ×îÖøÃûµÄ¡°¿¹Ãü¡±Ê¼þÖ®Ò»µÄҮ³ÀÏУ³¤½ðÂü¡¤²¼Â³Ë¹ÌØ£¨KingmanBrewster£©µ±Äê˵¹ýµÄÒ»¶Î¹ã±»´«ÑïµÄ»°¡££¨Òý×ÔË￵ÒË¡¶Ò®Â³£¬ÐÔ±ðÓëÎÄ»¯¡·£©¡ª¡ªÔ½Õ½Æڼ䣬Ү³ĮÊÓÕþ¸®¶Ô·´Õ½Ñ§Éú²»µÃ¸øÓ轱ѧ½ðµÄ¹æ¶¨£¬¼á¾ö×ñÑ­ÒÔÉêÇëÕßµÄѧÊõ³É¼¨ÎªÆÀ¹ÀΨһ±ê×¼µÄÔ­Ôò£¬×îºó²»Ï§ÒÔ¶ªµôÁª°îÕþ¸®Ò»´ó±Ê×ÊÖú¶øÏÝÈë¾­¼ÃÀ§¾³Îª´ú¼Û¡£µ±Ê±¹þ·ð¡¢ÆÕÁÖ˹¶ÙµÈ´óѧ¶¼²»¸ÒÎ¥Ãü£¬Î©¶ÀҮ³ÄæÁ÷¶øÉÏ¡¢ÌØÁ¢¶ÀÐУ¬²¼Â³Ë¹ÌØУ³¤Òò¶ø±»È«ÃÀ֪ʶ·Ö×ӺʹóѧУ³¤ÃÇÊÓΪ¡°Ó¢ÐÛ¡±¡£¡¡
¡¡¡¡Æäʵ£¬¶Ô½ÌѧµÄ¡°·ÅÈÎ×ÔÓÉ¡±£¬²¢²»µÈÓÚҮ³ºöÊÓ¶Ô½ÌѧÖÊÁ¿µÄÕÆ¿Ø¡£ÕâÖÖÕÆ¿Ø£¬Êµ¼ÊÉÏ´Ó½ÌÖ°Ô±åàÑ¡µÄÒ»¿Ì¾Í¿ªÊ¼ÁË¡£ÈÕºóµÄ½Ìѧ¹ÛĦ¡¢Ñ§ÉúÆÀ¹À¡¢Äê¶ÈÉóºËµÈµÈ×ÔȻҲÊǽÌѧ¹ÜÀíµÄÖØÒªÒ»»·£¬µ«ÆäÖÐ×î×îÖØÒªµÄ£¬»¹ÊÇÕâ¸ö¡ª¡ª¶Ôÿһ¸ö½Ìѧ¡¢Ñо¿¸öÌåµÄ³ä·ÖÐÅÈκÍ×ðÖØ¡£¼´±ãÊÇÎÒÃÇÕâÑùְλ²»¸ßµÄÓïÑÔ½Ìʦ£¬ºÍºÜ¶à´óѧ²»Í¬£¬ÔÚҮ³£¬ÌرðÊÇÔÚË￵Ò˵£ÈÎϵÖ÷ÈÎʱµÄ¼á³ÖÏ£¬Ã¿¸öÈËÓµÓÐ¿í³¨µÄ¶ÀÁ¢°ì¹«ÊÒ£¬±»ÊÓΪ²»¿É»òȱ¡£ÎÒÃÇÖÐÎÄÏîÄ¿µÄÖ÷³ÖÈË£¬ÓµÓпµÄ˶û´óѧ²©Ê¿Ñ§Î»µÄIJÁ룬¶àÄêÀ´¸üÊǼá³Ö¿ÎÐͶÀÁ¢¡¢½Ìѧ×ÔÖ÷¡¢³ä·Ö·ÅÊÖµÄÁìµ¼·½ÂÔ£¬Ê¹Ò®Â³ÖÐÎÄÏîÄ¿³ÉΪ¶ÀÊ÷Ò»ÖÄ¡¢³É¹ûì³È»µÄÖÐÎĽÌÓýÖØÕò¡£ºóÀ´ÊÜƸµ½Ò®Â³Èν̵ÄÄêÇáÀÏʦ¾ÍÔøÕâÑù¾ªºô£ºÒ®Â³°ÑÒ»Ãſν»¸øÄ㣬¾ÍÊÇÕæÕæÕýÕý¡¢ÊµÊµÔÚÔڵؽ»¸øÄãÁË£¡Ò®Â³¶ÔÓïÑÔ½ÌʦµÄÖØÊÓºÍ×ðÖØ£¬ÕæÕæÈÃÎÒÃÇÊܳèÈô¾ª¡­¡­¡£¡¡
¡¡¡¡Ò®Â³×îÖØÊÓ±¾¿ÆÉú½Ìѧ¡£ÈκÎÃû¼Ò´óʦ£¬¶¼±ØÐëÊ×Ïȸø±¾¿ÆÉú¿ª¿Î²¢½¨Á¢½Ìѧ¿Ú±®£¬·½ÄÜÕÒµ½×Ô¼ºÔÚѧУµÄλÖá£ÓÚÊÇ£¬ÕâÑùЧ¹ûÊâÒìµÄ¿ÎÌû­Ã棬³£³£ÔÚҮ³У԰³öÏÖ£º½â¹¹Ñ§ÅÉÃû½ÌÊÚ²¼Â³Ä·£¨Harold¡¡Bloom£©µÄÎ÷·½ÎÄѧ¾­µä¿Î³ÌÔÚУ԰Àï×î½Ð×ù£¬Ò»¿ª¿Î¾Í³ÉУ԰ʢÊ£¬Õâ²»Ë㾪Æ棻ʷ¾°Ç¨£¨Jonathan¡¡Spence£©½ÌÊڵġ°Ã÷ÇåÖйúÊ·¡±¿Î¡¢¡°ÏÖ´úÖйúÊ·¡±¿Î£¬±¾Êô¡°·ÇÖ÷Á÷¡±Ñ§¿Æ£¬Ò»ÃÅ¿ÎÿÄêÑ¡ÐÞµÄѧÉúÈ´¶¯éüËÄÎå°ÙÈË£¬×î¸ß´ïµ½¹ýÁùÆß°ÙÈË£¬Ã¿Ã¿Òª¶¯ÓÃȫУ×î´óµÄ½×ÌÝ¿ÎÊÒ£¬Ò»ÃſεÄÖú½Ì¶ÓÎéÍùÍù±ÈÆÕͨһ¸öϵµÄ½ÌÔ±¶¼¶à£¬Ôò¾Í³ÉΪҮ³У԰ÀïÖÚ¿Ú½»ÓþµÄÒ»µÀ½Ìѧ¾°¹ÛÁË£¡ÁíÍâÄØ£¬¾Ý˵ÔÚij¸ö˹À­·òÓïϵ£¬Ò»Î»Ñ§ÓÐר¾«È´È±·¦½Ìѧ¿Ú±®µÄÀϽÌÊÚ£¬Ã¿ÄêÑ¡¿ÎµÄѧÉúÁÈÁÈÎÞ¼¸£¬ÓÐʱ¶Ô×Å¿ÕÎÞÒ»È˵ĿÎÊÒ£¬ËûÒ²ÕÕÑùÍÛÀ²ÍÛÀ²µØ¿ª½²¡­¡­¡¡
¡¡¡¡¹ÄÀøѧÊõ¸öÐÔµÄÕÅÑKÖÂͬʱҲ°üÈÝ¿ÉÄܵÄǧÆæ°Ù¹Ö£¬ÕâÊÇҮ³¡£¡¡
¡¡¡¡Ò»Î»ÀÏÓÑËͶù×ÓÈëѧ£¬À뿪ǰµÄ¸Ð¿®ÈÃÎÒ´ó³ÔÒ»¾ª£ºÔ­À´£¬Ã¿ÄêҮ³ÐÂÉúÈëѧµÄ´«Í³³ÌÐòÓÐÒ»¸öС¸ß³±¡ª¡ªÐÂÉú¼°Æä¼Ò³¤Ô¼Èýǧ¶àÈË£¬È«±»ÑûÇ뵽У³¤µÄ¼ÒÀï×ö¿Í¡£ÌýÀ´ÈÃÈË·ËÒÄËù˼¡£¡°Ò»µã²»¼Ù£¬ÓоÆË®¹©Ó¦£¬ÓбϹ§±Ï¾´µÄÕдý·þÎñ£¬µ±È»ÊÇÅÅÁ˲»Í¬µÄʱ¼ä¶Î£¬µ«Ð£³¤ºÍ·òÈËÕæµÄ¾ÍÒ»Ö±Õ¾ÔÚÄÇÀºÍÿһ¸öѧÉú¡¢¼Ò³¤¶¼ÎÕÁËÊÖ£¬ËµÁË»°¡£°¦£¬ÎÒ·þÁË£¬ÄãÃÇҮ³¡­¡­¡±¡¡
¡¡¡¡ÕâÈ·ÊÇÎÒÎÅËùδÎŵÄÐÂÏÊÊ¡£ÏòͬÊ´òÌý£¬ËûÃDz¢²»²ïÒ죬¸æËßÎÒ£ºÖØÊÓУ԰Éú»îÀïµÄ¡¡
¸öÈË»¯½Ó´¥¡¢¸öÈËÐԵĻ¥¶¯£¬ÕýÊÇҮ³µÄÀÏУ·ç£¬ÀÏ´«Í³¡£ÎÒÐÄÀïÒ»¾ª£ºÎÒ±¾À´ÒÔΪ£¬Èç´ËÇ¿µ÷½Ìѧ¸öÌå¼°Æä¸öÐÔ£¬´ËµØµÄУ԰Éú»î£¬Ó¦¸ÃÊÇÈ˼ÊÊèÀ䣬ºÜÓе㡰¸÷ÈË×ÔɨÃÅÇ°Ñ©¡±Î¶µÀµÄ¡£ÔÚÎÒºóÀ´³ÉΪѧУµÄÊ®¶þËù¼ÄËÞѧԺ֮һ¡¢Èû²¼Â³¿Ë£¨Saybrook£©Ñ§ÔºµÄ¡°½Ìʦ»áÔ±¡±£¨Fellow£©Ö®ºó£¬ÎҲŷ¢ÏÖ£º²»È»Ò²£¬´Ë´ó²»È»Ò²£¡¡¡
¡¡¡¡Ò®Â³µÄ¼ÄËÞѧԺ֮ËùÒÔ³Æ֮Ϊ¡°College¡±£¨Ñ§Ôº£©£¬ÓëÆäУ԰¹æ»®¼°ÆäУ԰·ÕΧµÄ¿ª·ÅÐÔ¸ÕºÃÏà·´£¬·´¶øÊÇÏà¶Ô·â±Õ¡¢×Ô³ÉÌåϵµÄÒ»¸öСÍŶӡ¢Ð¡Éç»á¡£Ã¿Ò»¸öѧԺÒÔÉÏËøµÄ¸ß¸ßԺǽÏàÇø¸ô£¬¸÷×ÔÓÐ×Ô¼ºµÄ»Õ±êÆìÖÄ¡¢·¹Ìü¡¢Í¼Êé¹Ý£¬×Ô¼ºµÄ»î¶¯ÉçÍÅÒ²°üÀ¨×ÔÖεĹÜÀí×éÖ¯¡ª¡ªÑ§Éú»á¡¢ÀÖÍÅ¡¢¸è¶Ó¡¢¶ÁÊé»á¡¢ÑݾçÉçµÈµÈ£¬¸üÓи÷×ԵĴ«Í³½ÚÈÕ°üÀ¨ºúÄÖ½ÚÄ¿¡£×¡ËÞѧԺÐγÉÒ»ÖÖÏà¶Ô¶ÀÁ¢¡¢×Ô×ãµÄѧϰ¡¢Éú»î»·¾³£¬ÆäѧÉúÓëѧÉúÖ®¼ä¡¢Ñ§ÉúÓë½
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡