按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
当他们从墓园静静地踱回去时，康达想着若在非洲，死者的家属和亲友会在他们屋内的灰烬和尘土中哭号、翻滚，而其他的村民则在外头跳舞。因为大部分的非洲人都相信没有悲伤就没有快乐，没有死哪会有生。那是当他敬爱的爱莎祖母去世时，他父亲向他解释的生死轮回道理。他记得欧玛若当时告诉他：〃康达，不要再哭了。〃然后解释说祖母刚刚加人每个村落中都有的三种人一种已与阿拉神同在，一种现仍活着，另一种则尚未出生。隔了一会儿，康达认为他必须试着把此道理向蓓尔解释，但他知道蓓尔是不会理解的。于是他的一颗心直往下沉，直到过了一会儿他才决定这会成为将来有一天，他告诉济茜有关她从未见过的祖国里林林总总的故事之一。
上一页 目 录下一页
作者：亚历克斯·哈里
第72节
老园丁的过世持续地在康达的内心笼罩阴霾，因此有天晚上在济茜上床睡觉后，蓓尔终于说了一些有关此事的话。
〃康达，我知道你对老园丁的感情，但你不能因此一蹶不振！〃康达只是望望她。〃收敛一下吧！下星期天是济茜的两岁生日，你可不要再一副颓丧的模样。〃
〃我会没事的。〃康达口气僵硬地回答，希望蓓尔不要以为他把此事都给忘了。康达有五天的时间可为济茜做个礼物。在星期四下午之前，他已用松木雕出一个漂亮的曼丁喀族娃娃，并用亚麻子油和煤灰擦拭，然后再上油打亮，直到它完全像家乡的黑檀木所雕刻一样。而许久以前就已为济茜做好一件洋装的蓓尔正在厨房里用巧克力在蛋糕上滴出两根蜡烛星期日晚上舒琪姑妈和曼帝大姐会过来帮他们吃此时约翰主人的车夫罗斯比正好驾马车抵达。
当主人微笑着把蓓尔叫进去，说安小姐已经说服她父母，让她整个周末都和他待在一起时，蓓尔不得不强忍住内心的不快。〃安小姐明天傍晚就会抵达，记得要准备好一间客房。〃主人说道，〃此外，你为什么不为星期天烘焙个蛋糕或什么？我侄女告诉我说你的女儿要庆祝生日，所以她想在她的房间里开个舞会就只有她们两人。安也问她是否可以留济茜在房里过夜，我说那没关系，所以记得要在她床脚边的地板上铺一张草席。〃
当蓓尔把消息吐露给康达时又另外加道：她要烘焙的蛋糕必须在大房子里上桌，而不能在他们自己的屋内，而且济茜会忙着和安小姐玩耍而无法开一场自家人的舞会。康达气得不想说话，甚至也不愿望蓓尔一眼。他踏出门外，直接走向马厩，把他藏在一堆稻草下的木娃娃拿出来。
他向阿拉神发誓这类的事绝不会再发生在他的济茜身上但他又能怎么办呢？这种令人生厌的挫折感几乎使他开始了解到，为何这些黑人深信抵抗土霸就宛如雪中的花朵试着要探出头来那样不可能。可是就在当时，他望着木娃娃，想起他曾听说一个黑人母亲在拍卖场上疯狂地把她的婴儿摔死在地上，使婴儿当场头破血流脑浆四溢，这个母亲大叫道：〃你们对我所做的一切休想再加到她身上！〃于是他高举木娃娃想用力地向墙丢去；但他又放了下来。不，他不能那样做。〃逃跑〃这主意如何呢？蓓尔曾经提过两次。她真的会走吗？假如她真同意逃跑，他们会成功吗以他们这种年龄，加上他半瘸着脚，外带一个年幼不会走路的小孩？他已多年没认真地考虑过此想法，但至目前为止他对此地区的了解已像对农场一样了若指掌了。也许……
他丢下木娃娃，起身走回屋子。但蓓尔在他要说话时已抢先开口了：'康达，我的感觉和你一样，但你听我说：我宁愿济茜是在这样的环境长大，而不愿她像诺亚一样当个小农奴。他只不过大济茜两岁，那些农奴就已开始带着他去上工，要他拔草和提水。不要在乎你还有其他什么感觉，就当作你必须同意此事就好了。〃康达一如往常啥话也不说，但在他当奴隶这二十五年来，所见所闻已让他很清楚地知道农奴的生活就宛如是农场动物的生活，他宁愿死也不愿使他的女儿被宣判如此的命运。
几个星期后，有天傍晚当康达回家时，他看到蓓尔等在门口，手上拿着一杯他在一天辛劳驾车后常常渴望喝到的冷牛奶。当他坐在摇椅上等着吃晚餐时，蓓尔走到他身后，在康达甚至没有要求的情况下就开始按摩起他的背，而且很清楚他在一天驾车后最酸痛的位置在哪里。当她把一盘康达最喜爱的非洲燉食摆在他面前时，他知道蓓尔一定开始使用温柔策略准备告诉他什么事，但他知道最好不要问。整个晚餐时间，她一直喋喋不休地谈论着芝麻绿豆大的小事。大约晚餐后一小时，正当康达开始纳闷蓓尔要搞到何时的时候，也到了该睡觉的时间了。蓓尔沉寂了好一会儿，在深呼了一口气后，她把手放进康达的臂膀里。康达知道时刻到了。
〃康达，我不晓得如何启口，所以只好一五一十地照实说。主人已经告诉我他答应了安小姐，当明天轮到他去拜访约翰主人时，会把济茜送到她家和她玩一天。〃
这实在太过份了！这简直是暴虐无道！他们必须眼睁睁地旁观，让济茜慢慢地变得像一只听话的乖乖狗，更甚者，她不仅已家庭破碎，而且还要由康达亲自把这只〃动物〃送到她的新养主那儿。康达合上双眼，挣扎地想抑制住自己的怒气，然后从他的椅子上跳起来粗鲁地把蓓尔的手甩开冲出门外。当蓓尔当晚独自躺在床上辗转反倒时，康达也蹲坐在马厩的一角彻夜失眠。两人都在哭泣。
翌日清晨当他们把马车停在约翰主人门前，在康达还没把济茜抱下来时，安小姐就已冲出来见他们，济茜甚至连再见也没说就走了。当康达把马车掉头转往大马路时，身后传来女娃儿的嬉笑声，他觉得很心酸。
就在下午接近傍晚时分，当康达在安小姐家大房子外二十里处等候主人时，一个奴隶跑来告诉他说华勒主人也许要熬夜整晚来诊治他们病重的夫人，要康达明天再来接他。康达服从了，但当他驾往大房子时，却很不高兴地知道安小姐已经要求她卧病在床的母亲让济茜留下来过夜。可是让他深深地松了一口气的是他们回答说她俩的吵声使夫人头很痛，于是康达赶紧把济茜抱到驾驶座上搂在他身旁，迫不及待地赶车回家。
当他们继续往前驾车时，康达开始渐渐悟出这是自从济茜命名仪式以来他第一次完全单独与她相处。当他们在暮色渐落的大地上驾车时，康达觉得内心涌起一股莫名的开心，但他同时也觉得很愚蠢。因为在他为这第一胎孩子付出这么多心血和责任后，他现在竟然手足无措不知该如何举止。他突然把济茜抱到膝上，很笨拙地摸着她的手、她的脚和她的头，而济茜却坐卧不定且很好奇地望着他。他再把她抱起来，测试她有多重，然后很严肃地把缰绳放在她的小手中很快地，济茜快乐的笑声似乎是他有史以来所听过的最愉悦的声音。
〃你这小美人，〃康达终于对济茜说，而济茜只是望着他，〃你长得很像我的小弟弟，马地。〃
济茜仍然只是望着他。〃爸！〃康达边说边指着自己，济茜看着他的手指头。康达又拍拍胸口说：〃爸！〃但济茜已把注意力转回马匹上，她轻轻地挥打缰绳，尖声地叫着：〃快点！〃模仿她曾听康达说过的其他话。她很骄傲地抬头对康达笑，但康达看起来像是受到很大的伤害，因此济茜的笑容很快就消失。在剩下的路途中他俩都静默地驾着马车。
几个星期后，在他们第二次拜访安小姐后回家的路上，济茜靠在康达身上，用她那胖嘟嘟的小手指贴在他胸口，眼中带着闪烁的光芒说：〃爸！〃
康达的心情相当激荡。他把济茜的手指扳回到她自己说：〃你的名字是济茜。〃然后停了一下。〃济茜！〃她记得自己的名字，于是开始微笑。康达又指向自己说：〃康达·金特〃。
可是济茜看来很困惑不解。她指着康达说：〃爸！〃这次他俩都开怀地笑了。
在仲夏之前，康达很满意济茜学话的速度和她似乎很喜欢他们一同驾车的表情，康达开始对济茜抱着希望。有一天，当济茜单独和蓓尔在一起时，她无意间从嘴边溜出一两句曼丁喀语。当晚蓓尔把济茜送到舒琪姑妈家吃晚饭，独自坐在家里等康达回来。
〃你有没有大脑？〃蓓尔大叫道，〃难道你不知道你最好注意一点不要让小孩和我们惹上麻烦！你的脑子最好也清醒一