按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
以前我是不会让给你的。哈维，它是你的了，我心甘情愿让给你，因为我们是一
条船上的伙伴，今天是伙伴，将来是伙伴，将来的将来也仍然是伙伴。给，抓住
了。”
他把刀、刀鞘和皮带一股脑儿递了过去。
“可你瞧，丹，我不想……”
“你拿下。跟我争也没用。我希望你有这么一把刀。”
那种诱惑力是无法抗拒的。“丹，你是一个心地善良的人，”哈维说。
“我会一生一世把它留在身边的。”
“这话我听着也舒服，”丹说，他快活地哈哈大笑。接着他们的话题很快转
了开去。“看上去你的渔线好像给什么东西牢牢牵住了。”
“我看也是，给缠住了，”哈维说着扯了扯渔线，在他拉上来以前，他紧了
紧身上的皮带，听得刀鞘的尖尖在坐板上卡嗒卡嗒作响，他心里有说不出的高兴，
“事情不大对头！”他叫道。“像是碰到了‘草莓’底，可这儿全是沙底呀，是
不是啊？”
丹伸手过来用力扯了一下掂量掂量。“大比目鱼不高兴的时候往往这样。
那不是草莓底。你猛拉它一两下。它跟着走了，准错不了。我们还是把它拉
上来弄个明白。“
他们俩一起拉，一圈又一圈结结实实绕在羊角上，那个藏在水下的重物慢慢
升了起来。
“了不起的大家伙，哦，拉呀！”丹哇哇大叫道，可哇哇大叫最后变成了惊
恐万状的尖叫，原来露出水面的正是两天以前葬人海底的法国人。渔钧咬住他的
右膈肢窝，他就直挺挺地在水中摇摇晃晃，露出了头和肩膀，好不可怕，他的两
条胳臂披缚在身体两侧，而且他——他没了脸。两个男孩仰面跌入了船底，跌成
了一堆，爬不起来，这时那玩意儿因为绳子收短了，在船边一上一下地浮动着。
“潮水，潮水把它带来啦！”哈维嘴唇抖抖索索说道，两只手在战战兢兢摸
索皮带的扣予。
“哦，天哪！哦，哈维！”丹呻吟道，“快！他是来取那东西的。让他拿去。
快让他带走。”
“我不要它了，我不要它了！”哈维叫道。“我找不到皮带的拍子”
“快，哈维！他就拉在你的渔线上！”
哈维坐起身来解下了皮带，面对着那个没有脸，头发却在冒气的头。“他倒
是一动也不动，”他对丹悄悄说道，丹偷偷拔出自己的刀子割断了渔线，哈维则
把皮带远远地抛了出去。那尸体噗噗作响。飞快地沉了下去。丹这才小心翼翼跪
起了身子，脸色比迷雾还要苍白。
“他是来取它的，他是来取它的。以前我看见过渔网捞起来一个腐烂的尸体，
那时我并不怎么害怕。可这次他是专门来找我们的。”
“要是我没收下那把刀该多好。那时他就到你那根渔线上来了。”
“我看不出这有什么区别。我们都吓得算是十年白活了。哦，哈维，你
看见他的头了吗？“
“怎么没看见？我永远也忘不了。不过你瞧，丹，他不可能是故意的。
那只是潮水的缘故。“
“潮水！他是来取那东西的，哈维。可不，他们沉他下去是在船队南边六英
里的地方，我们现在离船队停泊的地方又有两英里。他们告诉我，他身上系了一
寻半链索，让他沉下去。”
“不知他用那把刀在法国海岸上究竟干了什么？”
“总不是什么好事。我猜他一定得带着这把刀去受最后的审判，所以……
你拿这些鱼干嘛？“
“把它们抛出船去，”哈维说。
“干什么？我们又不会吃这些鱼。”
“我不管。我在取下皮带的时候，设法不着他的脸。你钓的鱼你尽管留下，
我钓的都不要了。”
丹什么也不说，把他的鱼也都丢掉了。
“我看最好还是小心谨慎为妙，”他最后嘟嘟囔囔说。“要是雾能散去，我
一个月不拿工资自干也情愿。下雾的时候周围总有一些‘唷嗬鬼’和冤鬼之类的
东西，晴天是看不到的。有点还算走运，他是躺在水里浮着来的，而不是直挺挺
走着来的。不过很可能他还会走着来的。”
“别说啦，丹！我们现在就在他的头顶上，但愿我现在就太太平平在大船上，
就算是给萨尔脱斯伯怕揍一顿我也认了。”
“一会儿他们就会寻找我们的。把喇叭给我。”丹拿起了吹开饭号的洋铁皮
喇叭，不过役吹手就放下了。
“吹吧，”哈维说。“我可不想整夜都耽在这里。”
“问题是不知道他有什么想法。岸上有个人告诉我，他从前有一次在一条双
桅船上，他们甚至不敢对平底船吹号，因为船长，不是当时那个船长，而是驾过
那条船五年的一个老船长，他曾经烂醉如泥在船侧淹死过一个男孩，从此以后船
长把小船划到大船侧的时候，那个男孩老跟别人一起叫喊‘平底船！平底船！’”
“平底船！平底船！”雾中传来一个瓮声瓮气的声音，他们又吓了一大跳，
丹手中的喇叭都掉了下来。
“等等！”哈维叫道，“那是厨师在叫喊。”
“真不知道是什么使我想起那个愚蠢的故事，”丹说。“那是大司务，千真
万确。”
“丹！丹尼！喂，喂，丹！哈维！哈维一维！喂喂，哈维一维一维！”
“我们在这儿，”两个男孩齐声叫道。他们听到了划桨声，但是什么也看不
见，一直到厨师划近他们身旁，才看致他那张水淋淋发光的脸。
“发生了什么事？”他说。“回大船你们会挨揍的。”
“那才求之不得呢。没人揍我们，我们才受了那么多昔，”丹说。“回大船
就像口家一样，我们就心满意足啦。刚寸跟我们作伴的，我们可真受不了。”厨
师递给他们一根绳子的时候，丹把经过告诉了他。
“是的，他是来取刀的，”未了他光说了这么一句。
在雾中生雾中长的厨师把他们带回了“海上号”，摇摇摆摆的小小“海上号”
对他们说来，从来没显得那么亲切过，他们觉得简直像回到了老家一样。小小的
舱房里闪出温暖的红光，送来一阵阵令人满意的饭菜香味。屈劳
帕跟别的一些人都一个个活活泼泼地在栏杆上探出身子来，发誓要狼狠地揍
他们一顿。不过厨师是一个耍花招的行家里手，他不慌着让他们把小船拉上去，
却让小船绕着船尾碰碰磕磕，把故事最精彩的部份讲完，还替哈维辩护，说他福
星高照，让种种不测的厄运元汁可施，所以两个男孩上得大船倒像是神秘的英雄，
人人都问了他们一大堆问题，根本就没因为他们惹了麻烦打他们一顿，小个儿宾
发表了一通议论，抨击愚昧的迷信，但是公众的意见都反对他，赞同朗杰克的说
法，他讲了一些最最令人毛骨悚然的鬼故事，一直讲到将近半夜，在这种影响下，
除了萨尔脱斯和宾，谁对偶像崇拜也没说过一句话，厨师在一块木瓦板上放上一
枝点亮的蜡烛，一只面饼，一杯水和一撮盐，让它们在船尾漂开去，析求还不曾
安息的法国人安息下来。蜡烛是丹点的，因为是他买。
下了那条皮带。厨师咕噜咕噜念了许多咒语，直到火光沉入水中消失为止。
值完班回去睡觉随时候，哈举对丹说：“对进步和天主教的迷信你还想说些
什么？”
“哼！我看我跟别人一样开明和进步。至于一个圣。马洛死水手为了一把三
角钱的刀把两个可怜的男孩吓得半死，这一点厨师能完全理解我。我不相信外国
人，无论是活的还是死的。”
第二天早晨除了厨师，大家都对这种仪式觉得很难为情，因此都昼夜不停地
工作，互相说话都很生硬。“海上号”跟“帕里。诺曼号”最后扫尾的速度几乎
齐头并进，竞赛十分激烈，以至于整个船队都在密切地注意着，并且在拿烟草打
着赌。所有人手都在钓鱼或加工下舱，干到后来站着都会打瞌睡，夭没亮千起一
直于到天黑得看不见才收工。他们甚室让厨师扔鱼，让哈维下底舱把盐递上来，
丹则去帮忙加工。幸亏“帕里。诺曼号”上有个人从前舱摔下来扭伤了脚脖子，
“海上号”才得以领先。哈维看不出船上还能再多装一条鱼，但是屈劳帕和汤姆。
泼拉特一次又一次堆垛，把压舱物中的大石头抛掉，再压压紧，又总是还能再放
一天工作下来的渔货。屈劳帕等到所有