按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
潘担骸罢夂臀姨档牟煌壕幽茏鹁聪腿耍帜苋菽芍谌耍荒茉廾篮萌耍帜芰跄芰Σ畹娜恕Ｎ胰绻呛芟兔鞯模杂诒鹑宋尾荒苋菽赡兀课胰绻幌兔鳎鹑私峋芫遥绾巍蔡傅蒙稀尘芫鹑四兀俊�
【注释】
① 矜（ｊīｎ金）：怜悯，怜恤，同情。
② 与：同“欤”。语气词。
子夏曰：“虽小道①，必有可观者焉，致远恐泥②，是以君子不为也。”
【今译】
子夏说：“虽是小的技艺，也一定有可取之处，但对远大的事业恐有妨碍，所以君子不从事这些小技艺。”
【注释】
① 小道：指某一方面的技能，技艺，如古代所谓农，圃，医，卜，乐，百工之类。
② 泥（ｎì腻）：不通达，留滞，拘泥。
子夏曰：“日知其所亡①，月无忘其所能，可谓好学也已矣。”
【今译】
子夏说：“每天知道一些过去所不知的，每月不忘记已经掌握的，〔这样〕可以称为好学的人了。”
【注释】
① 亡：同“无”。这里指自己所没有的知识、技能，所不懂的道理等。
子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”
【今译】
子夏说：“广博地学习钻研，坚定自己的志向，恳切地提问，多考虑当前的事，仁德就在其中了。”
子夏曰：“百工居肆以成其事①，君子学以致其道。”
【今译】
子夏说：“各行业的工匠要〔整天〕在作坊里完成自己分内的工作，君子要〔终身〕学习达到实现道的目的。”
【注释】
① 肆：古代制造物品的场所。如官府营造器物的地方，手工业作坊。陈列商品的店铺，也叫肆。
子夏曰：“小人之过也必文。”
【今译】
子夏说：“小人对过错必定掩饰。”
子夏曰：“君子有三变：望之俨然，即之也温，听其言也厉。”
【今译】
子夏说：“君子〔的态度让你感到〕有三种变化：远看外表庄严可畏，接近他温和可亲，听他说的话严正精确。”
子夏曰：“君子信而后劳其民①；未信，则以为厉己也②。信而后谏；未信，则以为谤己也。”
【今译】
子夏说：“君子要先取得百姓的信任，而后再役使他们；〔如果〕不信任，〔百姓〕就会以为是虐待自己。要先取得〔君主〕信任，而后去劝谏；〔如果〕不信任，〔君主〕就会以为是诽谤自己。”
【注释】
① 劳：指役使，让百姓去服劳役。
② 厉：虐待，折磨，坑害。
子夏曰：“大德不逾闲①，小德出入可也。”
【今译】
子夏说：“在德操大节上不要超过界限，在细微小节上有点出入是可以的。”
【注释】
① 大德：与下“小德”相对，犹言大节。小德即小节。一般认为，大德指纲常伦理方面的节操。小德指日常的生活作风，礼貌，仪表，待人接物，言语文词等。 逾：超越，越过。 闲：本义是阑，栅栏。引申为限制，界限，法度。
子游曰：“子夏之门人小子，当洒扫应对进退，则可矣，抑末也①。本之则无，如之何？”子夏闻之，曰：“噫！言游过矣！君子之道②，孰先传焉？孰后倦焉③？譬诸草木，区以别矣。君子之道，焉可诬也？有始有卒者，其惟圣人乎！”
【今译】
子游说：“子夏的门人，做些洒水扫地接待递送的事是可以的，但这不过是末节。根本的东西却没有〔学到〕，怎么可以呢？”子夏听了这些话，说：“唉！子游错了！君子之道，哪些先传授，哪些后传授呢？〔道〕比之于草木，〔各种各类〕是有区别的。君子之道，怎么可以诬蔑歪曲呢？能够有始有终〔按次序教授弟子的〕，大概只有圣人吧！”
【注释】
① 抑：抑或，或许。 末：非根本的方面，末节。
② 君子之道：指君子的立身之道。与“本”有密切联系，故《论语》有“君子务本，本立而道生”的话。
③ “孰先”句：句中“倦”字，当是“传”字之误。一说，“倦”字不误，意思是：君子之道，传于人，宜有先后，非以其“末”为先而传之，非以其“本”为后而倦教，非专传其宜先者，而倦传其宜后者。
子夏曰：“仕而优则学①，学而优则仕。”
【今译】
子夏说：“做官要做得好就应该学习；学习好了才可以做官。”
【注释】
① 优：优秀，优良。一说，“优”，充足，富裕。指人有馀力。此章的意思则是：做了官的首先是为国为民尽职尽责，有馀力，便应学习（资其仕者益深）；为学的首先是明道修德掌握知识技能，有馀力，则可做官（验其学者益广）。
子游曰：“丧致乎哀而止①。”
【今译】
子游说：“居丧，充分体现出悲哀之情就可以了。”
【注释】
① “丧致乎”句：这句话包含两层含意：一，居丧尚有悲哀之情，而不尚繁礼文饰。二，既已哀，则当止，不当过哀以至毁身灭性。“丧”，指在直系亲长丧期之中。
子游曰：“吾友张也为难能也①，然而未仁。”
【今译】
子游说：“我的朋友子张，是难能可贵的〔人物〕，然而还没达到仁。”
【注释】
① 张：即颛孙师，字子张。朱熹说：“子张行过高，而少诚实恻怛之意。”才高意广，人所难能，而心驰于外，不能全其心德，未得为仁。
曾子曰：“堂堂乎张也①，难与并为仁矣。”
【今译】
曾子说：“仪表壮伟的子张啊，〔却〕很难同他一起做到仁。”
【注释】
① 堂堂：形容仪表壮伟，气派十足。据说子张外有馀而内不足，他的为人重在“言语形貌”，不重在“正心诚意”，故人不能助他为仁，他也不能助人为仁。
曾子曰：“吾闻诸夫子，人未有自致者也①，必也亲丧乎！”
【今译】
曾子说：“我听老师说过，人没有自动充分表露内心真情的，〔若有，〕必定是父母去世吧！”
【注释】
① 致：极，尽。这里指充分表露和发泄内心全部的真实感情。父母之丧，哀痛迫切之情，不待人勉而自尽其极。
曾子曰：“吾闻诸夫子：孟庄子之孝也①，其他可能也，其不改父之臣与父之政，是难能也。”
【今译】
曾子说：“我听老师说过：孟庄子行孝，其他方面别的人都能做到，不更换父亲的旧臣，不改变父亲的政治措施，那是别人难以做到的。”
【注释】
① 孟庄子：鲁国大夫孟孙速。其父是孟孙蔑（孟献子），品德好，有贤名。
孟氏使阳肤为士师①。问于曾子。曾子曰：“上失其道，民散久矣。如得其情，则哀矜而勿喜②！”
【今译】
孟孙氏任命阳肤为司法刑狱长官。〔阳肤〕请教于曾子。曾子说：“当政的人失去正道，百姓离心离德已久了。如果了解了百姓〔因受苦、冤屈而犯法的〕实情，应当同情怜悯他们，而不要〔因判他们罪而〕沾沾自喜。”
【注释】
① 阳肤：相传是曾参七名弟子中的一名。武城人。
② 矜：怜悯，怜惜，同情。
子贡曰：“纣之不善①，不如是之甚也②。是以君子恶居下流③，天下之恶皆归焉④。”
【今译】
子贡说：“殷纣王的不善，不如传说的那样严重。因此，君子非常憎恶居于下流，〔一旦居于下流，〕天下的一切坏事〔坏名〕都会归到他的头上来。”
【注释】
① 纣：名辛，史称“帝辛”，“纣”是谥号（按照谥法，残忍不义称为“纣”）。商朝最后一个君主，是历史上有名的暴君。据史料看，纣有文武才能，对东方的开发，对文化的发展和中国的统一，都曾有过贡献。但他宠爱妲己，贪酒好色，刚愎自用，拒纳忠言。制定残酷的刑法，压制人民。又大兴土木，无休止地役使人民。后周武王会合西南各族向纣进攻，牧野（今河南淇县西南）一战，纣兵败，逃入城内，引火自焚而死。殷遂灭。
② 是：代词。指人们传说的那样。
③ 恶（ｗù务）：讨厌，憎恨，憎恶。 下流：地势卑下处。这里指由高位而降至低位。
④ 恶（è饿）：坏事，罪恶。子贡说这番话的意思，当然不是为纣王去辩解开脱，而是要提醒世人（尤其是当权者），应当经常自我警戒反省，在台上的时候律己要严。否则一旦失势，置身“下流”，天下的“恶名”将集于一身而遗臭万年。
子贡曰：“君子之过也，如日月之食焉①：过也，人皆见之；更也②，人皆仰之。”
【今译】
子贡说：“君子的过错，如同日蚀月蚀：过错，人们都看得见；更改，人们都仰望着。”
�