按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
题继续讨论的空间。
《白先勇文集（共五册）》 书评
评论：白先勇文集（共五册）
好的作品在每个时代都有新的意义
问：你写小说是不是已经放一个答案在里面，让读的人去找答案，还是无意……
白先勇（以下简称白）：有时候写东西，自己的intention（意图）跟写出来的作品不太一样。因为我本来心里想好要写什么故事，有时写出来，很奇怪，不是自己想像的样子。自己也没办法去改它，已经写好了，它有它自己的生命，写完以后作品就独立了，我就跟作品脱离了，所以读者的interPretation（诠释）跟作品的intention我想往往会不一样。在二十世纪看《红楼梦》，我想跟十八世纪看《红楼梦》就不一样。每个时代的interpretation也会改变。我认为一部好作品之所以了不得的话，是因为在每个时代都有新的意义产生，这样才会长存下去。伟大的作品、好的作品一定是有它的时代性，也有它的超时代性。我们看Homer（荷马）的史诗，看我们的《诗经》，到今大为止，基本的感情都是能够沟通。到了不沟通的那一大，我想这作品就死掉了，就没有人看了。
白先勇的小说和张爱玲的小说像不像？
问：我觉得您小说呈现出来的色彩，和张爱玲小说的色彩很像……
白：（迫不及待地）很像！好多人这么讲的……
问：（接下去）那颜色很像，是不是因为你们环境背景比较相同？像你和王文兴是同学，就不觉得你们作品有相像的地方。
白：可能是……
（白先勇尚未回答，在座即有人提出异议说：我觉得不像……
白：啊！（转个方向）你觉得不像……哈……你代我答这个问题吧！
话未竟，另外也有人说：我也觉得不～样，但是可能是某一时代、某一背景或题材，处理时刚好有相同的地方。我是觉得不一样，但是请你就张爱玲，说一点你的看法。
白：不过，她的风格也有好几种，很难说。譬如说她写《秧歌》的风格，就跟她前面写的完全不一样。我想我自己风格也不稳定，有时这样，有时那样。可能是我写某一种故事，刚好跟她相像。有些就跟她完全相反、完全不同。
刚才那位说“很像”的朋友，提出纠正，说：我指的是一些比较华丽的事情……。
白：啊！你是指《游园惊梦》那些……
另一个人表示意见：大概是对色彩的感觉，有些比较浓丽。
白：我想，我的作品很淡、很阴暗的也有。
问：对，也有，你的取材比张爱玲要广得很多，技巧的使用也比她多很多。
白：她很细致，她比我要细多了，写一个椅子，她可以写一页，哈……真会写，生花之笔……哈……一件事情可以长篇大论地写下来，她是厉害得不得了……很细致，很细致；我想
我比她粗枝大叶得多。
人物写得太鲜活了，产生“距离的幻觉”
问：听说在美国你教书的时候，有很多女生都想选你的课，因为你的作品好，但是，也是想要看你的人……
白：（伸出手来直挥）没这回事，没这回事，我想这个不确，不确，不确，不确……（一连串否认，大家都笑了。）
问：我下面有个问题，听说你刻画女性刻画最成功，你自 己觉得呢？
白：我不晓得，我不晓得。别人这么讲，我想都一样，男性女性我想都一样……
问：我是觉得你刻画的女性比男性要强烈。
白：幄，要强烈……
问：你写舞女啦……非常鲜活，不晓得您对这是不是有密 切的体会？
白：没有密切的体会（极力否认），哈……（一室哄然）……遥远的观察，遥远的观察……我想……这话讲了好几次了。我是看到这么一个很有趣的人，非常不同，很特殊，所以我就揣摩她的言行……
问：她是不是你过去的女伴？
白：哈……我没有资格，我没有资格。
问：我想是因为你写得大活了，所以读者会产生“距离的幻觉。”
白：幄，对，距离的幻觉……
问：你的游说多是从人物出发，有了人物，然后才去构想情节，而有的作家，像七等生，就跟你很不一样。我想他是先有一个idea，人物只是傀儡而已。
每个人写的方式不同；但不能以此论优劣，
白：我相信他可能认为主题比较重要，还有思想，……我想每个人方式不同。我自己写小说是，有一个人以后，才会说故事，很少有一个概念才说故事。
问：你想《红楼梦》是不是也是这样？先有人然后才发展故事？
白：据他（指曹雪芹）讲是这样，他说因为有了几个奇女子，然后才写这篇东西。我相信也是。如果这本小说是自传性的话，一定是有这一群女孩子，他很想把她们写下来，就慢慢地扩大了。其实，我们古典小说中人物很重要，像《红楼梦》、《水浒》、《三国》，人物都已经成为一个典型，深深印在我脑子里面。像孙悟空，对不对？
问：就你的观点来看，这两种不同的方向，一从主题出发，一从人物出发……
白：我想是没有优劣的，要看你是写哪一类小说。有些思想小说，先有一个很重要的哲学概念，再写成小说，像卡缨的东西就是。他写《异乡人》绝不是有一个异乡人以后才去写，他一定是有了一个“荒谬哲学”以后，他想怎么样去表现他的思想，才写出这东西来。我想那也是很好的小说，那没有关系，像狄更斯就不同，他一定先有人物以后，再有故事。
有些“反小说”，闷得不得了
问：我记得您讲过，像《美丽新世界》这种小说应不是算正统的。
白：嗯……对，对，对。但是，我所谓不是正统的意思，是说这到底还是少数，不是说不是正统就不好。我想现在正统小说的意思是指一脉相传，社会写实一脉相传过来，从十九世纪那些法国的、俄国的、英国的……像《镜花缘》可以算是我国古代的科幻小说，它就有它自己的主题……我想小说只有种类之别。一定说哪种小说好，哪种小说不好，这也没有道理。只要写得好。不过，有些小说我就看不懂了，像法国新派的“反小说”，我拿来看了，就看不下去，就要瞌睡了。哈……我想小说不管怎么样，很重要的一点，还是entertain（娱乐），使人看了还想要看下去。有些小说使人看不下去，不管讲怎么好，也是失败了。看了一半，闷得不得了，看不下去，这小说还是失败。
在座一位小姐说：这要看读者。白先勇忙答：是是是。小姐接着说：像王文兴的嫁变》，有很多人就看不下去。
白：是是是，事实上，那些小说跟《家变》又不太一样，我所谓的那些小说是闷得不得了。像“反小说”写一个房间，从大花板几时写到地毯的颜色……半本写一个东西，我就觉得这个太过分。
问：好像现代艺术都有这种倾向。
白：就是这样子，“物化”，我想人还是重要，可能中国人本主义比较强。据我观察，他们西方虽然讲了半天人怎么没有意义啦，把人贬得……最后还是人。Human
element（人性的成分），除掉以后我想就没有文学了。
问：那些小说倒是有几本还不错，不晓得你有没有看过The ffeach？
白：我没看过。是讲个谋杀案的。
问：不是，不是。讲三个小孩子在海滩上的。
白：我没看过（肯定地）。没有看过，没有看过。
问：我也看过你说的写天花板的……
白：嗯――写得好惨幄，我觉得这恐怕有点邪门歪道。所谓的感性小说，像 Vopnia
Woolf，那时候是二十年代、三十年代，已经到顶了。因为一定要有那么美的，那么纯的，写得散文诗一样的文笔。这没有多少人会写的，大部分人的笔调都较笨拙，也没有故事也没有人物，我想看的人会比较少。现代小说又回头了，又走到写实的路上去，又回头了。
问：你觉得这是好的现象呢？还是……
白：因为物极必反，当然一定会回头的。文学的动向就是来来去去，来来去去，我想就是这样子。
与长篇小说，“气势”很重要
问：我想请教您一个小说技巧的问题，会不会认为写长篇比短篇难？长篇的话，结构容易流于松散。以张爱玲做例子她的短篇写得很好，可是她的长篇像《半生缘》，结构就比较松，你是不是也觉得这样？
白�