按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
哪遣懵ィ挥幸簧却白永镉械乒狻�
他又走了几米，然后躲到一只长方形的电话转换开关箱的后面。他在那儿停留了5分钟，10分钟……没有发现什么异常情况，没有可疑的人在停着的汽车里抽香烟，也没有人在入口处闲荡。偶尔出现一辆汽车，但它沿着车行道掠过，然后就消失不见了。
他的心开始平静下来。他把双手插在口袋里，怀着无所谓的心情，大胆地朝公寓大门走去。
他按了按蜂鸣器，门打开了。
他走进接待大厅，四下张望。在那些长长的窗帷后面，并没有露出脚尖。那个头发暑曲的人仍旧坐在柜台后面看东西。这次看的不是报纸，而是一本书。电视机也像每天晚上那样开着。新闻联播。然后是障碍滑雪。
利欧接过钥匙，友好地点头表示感谢：“晚安，先生。祝您晚上睡得好！我也许还要出去一次。”
“那好吧，”那长着鬈发的人说道，然后又专心致志地看他的书。
利欧用钥匙打开房门，随即跑到床边，急忙把手伸到床褥下面。他的指尖接触到金属。它在那儿，就在他所放的地方。他掏出手枪，让弹仓滑了出来。他照例数了数子弹，仔细地观察着闪光的弹头。
他把手枪放到写字柜上，然后打开他的箱子，从放脏衣物的大口袋里取出那两个备用的弹仓。他把它们放到手枪的旁边，然后走进浴室，脱下衣服，开始洗淋浴。他感到哗哗喷射出的水流冲走了疲劳。然后，他刷了牙，穿上新内衣、熨平的裤子和新衬衫。
他把手枪插进腰带，他对髋骨上受到的压迫似乎有一种亲切感。
此时是9点40分。
在漫长而寂静的街道尽头，那些绕公园行驶的车辆的灯光在移动。一切都和从前一样。只是今天的天气比上一次闷热。公园的人行道上不会再有许多的散步者和情侣。那幢大公寓也显得清静。底层那天那些青年人聚会的地方，百叶窗已经放下。
天色已暗了下来。马克斯…克罗纳尔广场左右的那两盏路灯在黑暗中闪耀着，把它们黯淡的灯光透过毛玻璃散射到汽车顶盖上。
那儿是哈佩尔的住宅……10号……
利欧把身子靠到一棵老山毛榉的树干上。他熟悉这棵树，甚至它的气味他也熟悉。它耸立在大约离道路和街道10步远的地方。天空云层密布，遮蔽着今夜的月亮。
他看了看手表。10点整！在过去的三个夜里，他就这样站着。他总是观察到同样的现象。官员们，特别是政府高级官员和他们胖乎乎的长耳软毛猎犬，总是准时出现。每次在这个时候，对面公寓的门就会打开。
现在是10点05分。
10号大院入口处的灯突然亮起来了。
利欧的心开始怦怦地跳。他伸乎去摸手枪。现在千万别慌张，要沉住气！等他过来。他想必已经来到前面的交叉路口，马上就要走上那条顺坡而下通向湖边的小路。他肯定又牵着那只猎犬。那只狗反正已经老了，不中用了。在湖岸供散步的林荫道边上，那只狗摆脱了绳子，而它的主人则舒舒服服地坐在一张长凳上，嘴上叼着一支雪茄烟。
“现在过来吧。我们走，罗拉。”
一个黑影出现在湖边的林荫道上。然后哈佩尔和他的狗一同消失在树林里。现在利欧离哈佩尔很近，以致能听到哈佩尔的脚步声和猎犬的急促喘息声。
让他走！让他走他的路，他最后的路。
利欧迅速离开山毛榉树干。当他继续往下走，脚底下感到踩上散步小径的沙层时，他停住了。这里一个人也没有了，这真是太好了！
他跑了起来，一直跑到一条岔路。这里有一座小楼梯。他踮着足尖走下楼梯。他尽量不使他网球鞋的橡胶底发出声音。前面，那两个黑糊糊的影子似乎溶化在灰色的湖水中了。
他又停了下来，从腰间掏出手枪，拉上扳机，打开保险。
是时候了，路德维希……你马上就要结果恩格尔了。我也赶上来了，我现在就要射击了。这次，路德维希，这次一定成功！你等着我成功的消息吧……
在湖岸边，水面使周围的暗处显得略亮一些，至少使灌木丛的轮廓和树林的树干清晰地显现出来。
哈佩尔虽然离湖岸只有几米，但他一直站在向下延伸的小路上。他不再奔跑了，他已经停住了。
这时，狗的吠叫声在向他报警。这不是通常的狂吠声，而是尖锐刺耳的叫喊声，就像是恐怖的叫喊。那狗狂叫不止，然后突然不叫了。
是哈佩尔的狗。难道罗拉被他踢了一脚？这真是不可想象。
利欧已经到达了湖岸，再次细听，此时，他听到的已不再是狗的狂吠声，而是一个人的狂叫声！只有感到非常恐惧的人才会发出这种病态的奄奄一息的呻吟声。这声音不仅很大，而且充满痛苦，仿佛湖岸边的那个人快要窒息而死，仿佛他正在和死亡搏斗。哈佩尔？！哈佩尔，难道他由于某些原因正在死去？得了心肌梗塞，还是鬼知道的什么其他疾病？
利欧朝湖岸跑去。哈佩尔也许是在和死亡搏斗，但死亡是两个男子给他带来的。他们正在痛击躺在地上的哈佩尔，欲置他于死地。在寂静中响起了嘈杂的咒骂声、呻吟声和叫喊声。
此时，利欧清楚地看到，其中的一个男子用膝盖压着哈佩尔的喉咙，可是哈佩尔一直还在用双腿还击，和他们扭在一起。
此时，另外一个男子突然跃起，朝利欧走来，微微举起双臂，做出空手道的姿势。
利欧举起手枪。
“救命！”哈佩尔喊道，“救命！”
喊声突然停止了。
利欧面前的那个男子长得又细又高。他犹豫了一下，然后转过头对另一个男子说：“哎呀！这儿有个人，见鬼啦！快跑！这家伙有枪！”随即夺路而逃。
利欧感到束手无策，像是受了一场虚惊。他耐心等待，直到那两个逃跑者的脚步声逐渐消失。然后他跪到哈佩尔的身旁。
这肥胖的男人一动也不动。他也不再呻吟了，只是困难地喘着气。
利欧勉强地把指尖按到胖子的太阳穴上。脉搏快而不均匀，皮肤上流着冷汗。
利欧迅速地抽回手。“哈佩尔……”
他一动也不动，甚至头也不动。可是现在他终于开口说话：“是您吗？”
利欧拉上手枪的保险，然后把它插回腰间。
“您觉得痛吗？是不是腿给打断了？”
“我不相信……我不相信……我只是感到身体不舒服。”
“这我可以想象。”
他的呼吸变得平稳多了。“啊，大哪。他们从灌木丛里走出来。其中的一个抢走了我的皮夹子，可是他们觉得这还不够……”
利欧的膝盖上有个东西在动。他用手摸到了狗的毛皮。与此同时，他听到一声很轻的、尖细的叫声。
“罗拉？”哈佩尔轻声地说。
一想到他的狗，他似乎恢复了力量。他欠身坐了起来，一边低声呻吟。在微弱的灯光下只能看清他的脸。没有眼镜，它看上去就像一块浅色的、正在渗开的生面团。
“我的眼镜……”
“您肯定还有第二副眼镜。别呆在这里了，您得尽快回家。”
“是的，也许那两个家伙还会回来……”
“我不大相信，可是信总比不信好。”
“是的，也为了罗拉。”
“现在就走，否则就太晚了，”利欧不知道自己现在是否应该放声大笑。可是就这样胡乱开枪把他杀死？这可不行。最好还是逃之夭夭。
他很胖，的确很胖！利欧觉得自己仿佛正在把一袋湿水泥，一个不停地呻吟和喘息的袋子，拖上山坡。哈佩尔搂着利欧的肩膀，把全身的重量压在他的身上，而利欧由于拖着哈佩尔走路，自己也开始变得上气不接下气。老天爷作证，他们是本世纪的一对活宝。
可是他终于把哈佩尔拖到了广场。他俩气喘吁吁地站在广场上。哈佩尔终于轻声地说：“这两个肮脏的家伙，这两个该死的匪徒。”
这时候，哈佩尔的模样发生了变化。他的呼吸仍旧困难。他转过身子，路灯的灯光照到他那没有戴着眼镜的胖胖的脸上。“多谢。的确，多谢……”与此同时，他拿起自己的领带。利欧在下边的路旁还特地为他松开领带，现在他把领带结拉上。面对邻居，他似乎很重视自己端庄的外表，他的肩膀也挺直了，似乎长高了几公分。
“来，罗拉。”
罗拉早就摇摇摆摆地走到他的前面。它身后拖着拴它的绳子，高高兴兴地朝10号大院奔去。
哈佩尔站住了