按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
能坐在卡车里倾听美国人的声音，这些声音只在几英里之外，然而对于他来说，那意味着回家「沃伊特没有回家，他仍
然住在德国，为泛美航空公司工作」。
在奥马哈海滩后面，沃纳。普洛斯克特少校正躺在战壕里喘着粗气。他几乎让人认不出来了。他的钢盔已经丢了，
衣服破成碎片，脸颊被划破，血迹斑斑。一个半小时以前，他离开位于圣。昂。诺利的掩体回指挥所，一直在烈火燃烧
着的无人地区爬行。几十架战斗机在悬崖后面来回飞行，对所有的移动物体进行了扫射，与此同时，海军的炮火也在对
这一地区进行密集的炮轰。他的大众牌汽车在他身后不远的地方冒着火，已经扭曲变形。灌木丛和草地上也燃着火，浓
烟滚滚。他所经过的战壕里常常尸体横陈，不是遭到了大炮的猛烈袭击，就是遇上了无情的飞机扫射。刚开始他还企图
奔跑，但是被飞机狠狠地盯住射击。他不断地遭到扫射，只好爬行。
他估计只爬了一英里，还要走三英里的路，才能到达位于埃特雷亨姆的指挥所，他痛苦地移动着，看到前面有一座
农舍，他决定在与农舍平行时，跑过从战壕到农舍间的20码空地，去问那里的住户要点水喝。
当他接近农舍后，他惊讶地看到两位法国妇女沉着地坐在敞开的门口，仿佛根本不害怕炮弹和飞机的扫射。她们看
见他，其中之一鄙夷地大笑，大声对他说：“很可怕吧，是不是？”普洛斯克特继续向前爬，耳朵里仍然响着那笑声。
这时候，他恨法国人，恨诺曼底人，恨这场令人讨厌的臭战争。
英军第六空降师的下士安东。文施看到一顶降落伞高高地挂在一棵树的树枝上，蓝颜色的降落伞下有一个摇摇晃晃
的大帆布袋。远处传来密集的步枪和机枪声，但是文施和他所在的迫击炮部队尚未遇到敌人。他们已经行军了将近三个
小时，此刻已到卡伦丹北部的一个小树林，大约在犹他海滩西南方10英里处。
一等兵里奇特看着降落伞说：“这是美国人的，可能是弹药。”二等兵弗里茨。弗里德林。文特认为，里面可能是
食物。“天哪，我真饿。”他说。文施让他们都呆在堑壕里，他一个人爬过去。这也许是个圈套，或许是个陷阱，当他
们想办法把帆布袋拿下来的时候，也许会遭到伏击。
文施小心翼翼地探索着前进。然后，四周的安静令他颇为满意，便拉开引线向树桩部位扔了两颗手榴弹。树倒了下
来，降落伞和帆布袋也掉下来。文施等了一会儿，不过很显然，手榴弹的爆炸声并未引起注意。他挥手叫部下过来。他
大声喊道：“咱们看看老美给咱送来了些啥东西。”弗里德林拿着刀跑过来，割开帆布袋。他高兴极了，叫道：“噢，
我的上帝，是吃的！吃的！”
在随后的半个小时里，七名勇敢的伞兵度过了他们一生中最快乐的时光。他们找到了罐头菠萝汁和橙汁，大块的巧
克力和香烟，还有好几年未见到过的各种食品。弗里德林狼吞虎咽地吃着，甚至把雀巢奶粉往喉咙里倒，然后用炼乳冲
下去。他说：“我不知道那是啥，可是特别好吃。”
最后，文施不顾弗里德林的反对，决定最好“前进去找仗打”。文施和士兵们的衣袋里塞得满满的，把能带上的香
烟尽量带上，然后走出树林，排成一行，向远处有枪声的地方前进。几分钟之后，战争找上了他们。文施的一个士兵倒
下去，太阳穴上中了一粒子弹。
“狙击手！”文施叫道。这时子弹已经嗖嗖地射向他们，大家赶紧寻找隐蔽。
一名士兵指着右侧的一个树丛说：“看！我敢肯定看到他在那儿。”文施拿出望远镜，对准树顶，开始认真地寻
找。他觉得看到一棵树上的树枝微微地动了一下，但是还有点拿不准。他稳稳地拿着望远镜，很长一阵一动不动，然后
又看到树枝动了一下。他拿起步枪，说：“现在咱们来瞧瞧谁是好汉谁是冒牌货吧。”他开枪射击。
刚开始文施以为他没有打中，因为他看到狙击手从树上往下爬。文施再次瞄准，这一回是向没有树枝和树叶的树干
上瞄准。“小子，”他大声说，“这下子我可要射中你了。”他先看见狙击手的双腿，然后是他的躯干。文施开枪了，
一发又一发。狙击手慢慢地朝后倒去，掉到树下。文施的士兵们欢呼起来，然后一齐向尸体跑过去。他们站在那里，看
着他们遇到的第一个美国伞兵。文施回忆说：“他长着黑头发，非常漂亮，非常年轻。他的嘴角上有一丝血迹。”下
士里奇特搜了一下死者的衣兜，找到了两张照片和一封信。文施记得，其中一幅照片是“这名士兵与一个姑娘并肩坐着，
我们都认为那姑娘可能是他的妻子”。另一幅照片“是这对青年男女和一家子坐在阳台上，大概是小伙子的家人”。里
奇特把照片和信件往自己的衣兜里塞。
文施说：“你这是干什么？”里奇特说：“我想我应当在战后把这些东西按照信上的地址寄回去。”
文施认为他这是发疯。“我们可能会被美国人逮捕，如果他们在你身上发现了这些东西…”他一边说，一边用手指
在喉咙处一划。他说：“把东西留给医生吧，咱们离开这里。”
士兵们走后，文施又留下一阵，注视着死去的美国士兵静静地躺在那里，毫无生气，“就一条被压死了的狗”。他
匆忙地去追赶他的士兵。几英里之外，一辆德军参谋部的小轿车，车上黑、白、红三角旗随风飘扬，疾驶在通往皮
考维尔的辅助公路上。第九十一空降师的威廉。法利少将和他的助手、司机已经在他的汽车里呆了将近七个小时。从凌
晨1 时前，他就开始出发去雷恩，参加那里的图上演习。3 时至4 时之间，连续不断的飞机声和远处的爆炸声，使这位
心事重重的法利不时地回头看去。
在距离皮考维尔司令部以北几英里处，他们的汽车遭到机枪的袭击。风挡玻璃被打碎，法利的助手坐在司机旁
边，颓然倒在车座上。小汽车左右摇晃，车胎发出声响，一个急转弯，撞到一堵矮墙上。车门被冲力抛开，司机和法利
被猛抛出去。法利的枪滑到了前面，他爬过公路去拿枪。司机惊得茫然不知所措，看到几个美国士兵正朝汽车冲来。法
利大喊“别开枪！别开枪！”可是却继续向手枪爬去。一声枪响，法利倒在公路上，一只手仍然伸向手枪。
美军第八十二空降师的中尉马尔克姆。布兰南弯下腰看看死者，然后蹲下来拿起他的军官帽子。汗带上印着“法利”
二字。这个德国人身穿灰绿色军装，军裤的线缝处镶着红色布条，上装的肩膀处饰有狭窄的金色肩章，衣领上的红色垂
片镶着金色的橡树叶。他的脖子上系着一条黑色缎带，上面挂着一个铁十字。布兰南不敢肯定，可是他好像打死了一个
将军。里尔附近的飞机场上，联队长、外号叫“匹普斯”的约瑟夫。普里勒空军中校和海因茨。吴达茨克中士跑向他
们的FW…190战斗机，准备作一次孤独的飞行。卢夫特瓦夫的第二飞行大队司令部刚刚打来电话，大队长说：“普里勒，
进攻开始了，你最好赶快上天。”普里勒大光其火：“现在你还说这话，你们这些笨蛋！你们到底要我们两架飞机干
什么？我的飞行中队都在哪儿？你能把他们叫回来吗？”大队长十分冷静，他安慰地说：“普里勒，我们现在还不明
确了解你的中队在哪里降落了，但是我们准备把他们调往普瓦克斯的机场。马上把你的地勤人员调到那里去。同时，你
最好飞往进攻地区。祝你好运，普里勒。”普里勒压住火气尽量平静地说：“请你劳驾告诉我进攻发生在哪里？”
大队长不为所动，说：“‘匹普斯’，诺曼底，在卡昂附近。”勒花去了一个多小时的时间为地勤人员作出安排，现
在，他和吴达茨克已经准备就绪，即将开始德国空军对进攻部队的惟一日间袭击。
登上飞机前，普里勒对他的僚机驾驶员说：“现在听着，只有我们两个人。我们可不能再分开了。看在上帝的份上，
你要完全模仿我的动作。跟在我的后面，一步不能落下。”他们是老搭档了，普里勒感到必须对他说明情况。他说：
“我们是单独行动，我看咱们回不来了。”
上午9 时，他们起飞了（普里勒的时间是8 点钟）。他们超低空向西飞行。飞到阿贝维尔时，他们开