按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蚜恕！⊥獗哂腥嗽诖蠛按蠼小！∈匾谷嗽诖岛沤牵蛭⑸嘶鹪帧踅忠黄鹧妗！』鹗窃谧约杭依锷掌鹄吹哪兀故窃诟舯诜坷锷掌鹄吹哪兀烤烤故窃谑裁吹胤缴掌鹄吹哪兀咳嗣嵌枷萑肟植乐小Ｐ∩倘说奶苛耍泵Τ断露渖系慕鸲罚麓晕庋芩憔瘸隽艘坏愣鳌！⌒∩倘嗽蛎ψ湃フ宜墓善保度伺苋デ浪暮诔衽纭捎谒挥星俾蛘庋患路！∶扛鋈硕枷刖瘸鲎约鹤詈玫亩鳌！⌒」淼�
261
８３５安徒生童话（二）
然也不例外。 他几步就跑到楼上，一直跑进学生的屋里。 学生正泰然自若地站在一个打开的窗子面前，眺望着对面那座房子里的火焰。 小鬼把放在桌上的那本奇书抢过来，塞进自己的小红帽里，同时用双手捧着帽子。 这一家现在最好的宝物总算救出来了！因此他就赶快逃跑，一直跑到屋顶上，爬到烟囱上去。 他坐在那儿，对面那幢房子的火光照着他——他双手抱着那顶藏有宝贝的帽子。 他现在明白他心里的真正感情，知道他的心真正向着谁了。然而等到火被救熄以后，等到他的头脑冷静下来以后——嗨……
“我得把我分给两个人，”他说。“为了那碗粥，我不可以放弃那个小商人！”
这话说得很合乎人情！我们大家也到小商人那儿去——为了我们的粥。（１８５３年）
262
安徒生童话（二）９３５
阳光的故事
现“在我要讲一个故事！”风儿说道。“不行，请原谅我，”雨儿说，“现在轮到我了！在街头的一个角落里你待得已经够久了，你已经使出你最大的气力，大号大叫了一通！”
“这就是你对我的感谢吗？”风儿说，“为你，我把伞吹得翻过来；不错，当人们不想跟你打交道的时候，我甚至还把它吹破呢！”
“我要说话了！”阳光说。“大家请不要作声！”这话说得口气很大，所以风儿就乖乖地躺下来，可是雨儿却摇着风，同时说：“难道我们一定要忍受这吗？
这位阳光太太老是插进来。我们不要听她的话！它不值得听！“
接着阳光就讲了：“有一只天鹅在波涛汹涌的大海上飞翔。它的每根羽毛都像金子一样地发亮。 有一根羽毛落到一条大商船上面。 这艘船正挂着满帆行驶。 羽毛落到一个年轻人的卷发上。 他管理货物，所以人们把他叫‘货物长’。幸运之鸟的羽毛触到了他的前额，变成了他手中的一枝笔，于是他不久就成了一个富有的商人。他能买到金马刺，用金盘改装成为贵族的纹章。我
263
０４５安徒生童话（二）
照过它的上面。“阳光说道。”这只天鹅在绿色的草原上飞。 那里有一棵孤独的老树；一个七岁的牧羊孩子躺在它的荫处休息。 天鹅飞过的时候吻了这树上的一片叶子。 叶子落到这个孩子的手中；这一片叶子变成了三片叶子，然后１０片，最后成了一整本书。 他在这本书里面读到了自然的奇迹，祖国的语言、信仰和知识。 当睡觉的时候，他将这本书枕在他的头下，以免忘记他所读过的东西。 这书把他领到学校的凳子和书桌那儿去。 我在许多学者之中读到过他的名字！“阳光说道。”天鹅飞到孤寂的树林中去，在那儿的沉静、阴暗的湖上停下来。 在这儿睡莲生长着，野苹果在这儿生长着，杜鹃和斑鸠在这儿建立起它们的家园。“一个穷苦的女人在那儿捡柴火，在捡落下的树枝。她将这些东西背在背上，把她的孩子抱在怀里，向家里走去。 她看到一只金色的天鹅——幸运的天鹅——从长满了灯芯草的岸上飞起来。 那儿有个东西在发亮呢？有一只金蛋。 她把它放在怀里，它仍旧是很温暖的；无疑地蛋里面还有生命。 是的，蛋壳里发出一个敲击的声音来；她听到了，并且以为这是她的心跳。”在她家简陋的房间里，她把金蛋取出来。‘嗒！嗒！
‘它说，好像它是一个很有价值的金表似的，然而它是一个有生命的蛋。 这个蛋裂开了，一只小天鹅把它的头探出来，它的羽毛黄得像真金子。 它的脖子上有四个环子。 因为这个可怜的女人有四个孩子——三个留在家里，第四个她抱着一起到孤寂的森林里去——她立刻就明白了，她的每个孩子将有一
264
安徒生童话（二）１４５
个环子。 当她一明白这件事的时候，这只小小的金鸟就飞走了。“她吻了每一个环子，并且让每一个孩子吻一个环子。她将它放在孩子的心上，戴在孩子的手指上面。”
“我看到了！”阳光说，“我看到了接下来发生的事情！
“头一个孩子坐在泥坑里，手里握着一把泥。他用指头捏它，于是它就变成了取得金羊毛的雅森的塑像。”第二个孩子跑到草原上去，这儿开着各种不同颜色的花。 他摘下一把；他把它们捏得那样紧，以至把它们里面的浆都挤出来了，射到他的眼睛里去，把那个环子打湿了，刺激着他的思想和手。几年以后，京城的人称他为伟大的画家。“第三个孩子把这个环子牢固地衔在嘴里，弄出响声——他心灵深处的一个回音。 思想与感情像音乐似的飞翔，然后又像天鹅似的俯冲到深沉的海里去——思想的深沉的海里去。 他成为一个伟大的音乐家。 每个国家此时都在想，‘他是属于我的！
‘“至于第四个孩子呢，咳，他是一个没人理的人。 人们说他是个疯子。 因此他应该像病鸡一样，吃些胡椒和黄油！
‘吃胡椒和黄油。’他们这么着重地说；他也便吃了。 不过我送了他一个阳光的吻。“阳光说。”他一下子得到了我的１０个吻。他有诗人的气质，为此他一方面挨了打，一方面又得到了吻。他不过从幸运的金天鹅那里得到了一个幸运的环子。 他的思想像一只金色蝴蝶似的飞出去了——这是‘不朽’的象征！“
“这个故事太长了！”风儿说。“并且讨厌！”雨儿说，“请在我身上吹几下吧，好使我的
265
２４５安徒生童话（二）
头脑清醒起来。“
因此风儿就吹起来。 阳光继续说：“幸运的天鹅在深沉的海湾上飞过去了。渔夫在这儿下了网。 他们中间有一个最穷的渔人。 他想要结婚，所以他便结婚了。”天鹅带了一块琥珀给他；琥珀具有吸引力，把心都吸到家里去了。 琥珀是非常可爱的香料。 它发出一种香气，好似是从教堂里发出来的；它发出上帝的大自然的香气。 他们感到真正的家庭幸福，满足于他们的简朴生活，所以他们的生活成了一个真正的阳光的故事。“
“我们停止好不好？”风儿说。“阳光已经讲得够长了。 我听烦了！”
雨儿说“我也听烦了！”
“我们听了这些故事的人怎么说呢？”
我们说：“此时它们讲完了！”
（１８６９年）
266
文 本 小 说 网（w w w。 t x t w b 。 c n），提供大量TXT小说下载，所下载的小说可以放到MP3、MP4、手机等上观看！
要下载电子书小说，就到文 本小说 网（ tx twb ）