按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
盏灯亮着，附近没有路灯，没有月亮。５月２９日夜是一个凉夜，空中散发着湿土地的气息，水泥路的潮气，工业烟味儿。（布兰奇大街在哈蒙德上街区，但是它的尽头，东头，紧挨着一些小工厂和一个废品处理厂。）凯洛格先生精神抖擞地擦着双手，看看这个姑娘，又看看那个姑娘，说，“——我想我们应该开车出去兜兜风？沿着河边？朝着摩根斯镇的方向？——那里有一个很好的旅馆，你们知道摩根斯镇旅馆吗？也许我们可以互相了解得更多一点，放松放松，嗯，只是聊聊——？”
玛格丽特有点冷的眼睛盯着凯洛格的脸。
“真是个好主意，凯洛格先生！”
维罗丽卡深黑的眼睛也定格在凯洛格的脸上，好像在抵抗看别的地方，以一种低低的带着呼吸的声音，散发着口香糖的气味，她喃喃道：“是呀！真是一个好主意，凯洛格先生！”
接下来，在大约一个小时的行程中，小惠特尼·凯洛格先生消失了。
第七章 阴谋 （四）
“狐火”帮将这位富人“WKJ”扣留了五天，没有任何别的人知道他在哪里，或者谁将他掳走了。
抑或是“WKJ”扣留了“狐火”帮？
按长腿的说法，在第二或第三天，她用枪监视着，他被五花大绑，嘴被塞着，眼睛被蒙着，他被带到奥德威克住所，在那里他被捆在地窖的柱子上，等待着一百万美元的赎金来解救他——“谁会想到，他妈的这是真的？”
长腿计谋的第一步进行得非常顺利，那就是将WKJ从美洲工具联合公司的停车场绑架出来。
WKJ正在打开凯迪拉克车的车门让维罗丽卡坐进去。正在此时，一个高高的魁梧的蒙面身影出现了——事实上，有三个蒙面身影，但是WKJ太惊慌了，一开始甚至没有看见另外两个——那人的手里有一支枪，高高举起，左手稳住拿枪的右手，枪管直对着WKJ那张惊恐的脸。
“好了，站在那儿别动。”
那是一个低沉的、严厉的喉音，一个男人的声音？——当然是。
WKJ开始只看见了枪，枪，还有那怪异可怕的面具，那双眼睛可能是从面具的眼洞里露出来的，但是，这是他没见过的眼睛。
他本能地停下来，呆了，软弱地举起手臂，雪茄也不知不觉地掉在地上。
“别开枪——求你，拿走我的钱包——我会给你我所有的钱，这是汽车的钥匙——”
血液涌上WKJ的脸，他的声音嘶哑而颤抖，双膝哆嗦，眼光里透着哀求，湿润。
这会儿他看见了另外两个身影，快速地向他靠近，一个人拿着枪，另一个人手上拿着什么东西。
一个人抓住WKJ的左手，另一个拽住他的右手。
他的五脏六腑都发紧，他差不多瘫倒在地。
这瞬间的惊恐，使他全身大汗淋漓，眼睛紧盯着枪管。（也在颤抖吗？可察觉到？）枪直指着他的脸，陌生人的声音和他自己的声音都是嘶哑的，发出嘎嘎声，把我的钱包拿去吧，求求你不要向我开枪，拿走我的车，每一件东西，哦，求求你，别开枪。他有点意识到玛格丽特·萨多夫斯基和维罗丽卡·梅森无辜地被打得直往后退，姑娘们发出哦！哦！哦！的声音，叫着求求你别向我开枪！边说着边退进了黑暗里，留下她们的同伴更易受攻击，更暴露。
经过了漫长的几秒钟，WKJ的境况才明了——这帮武装攻击分子是要他的人。
不是要他钱包里的钱，而是要他的人。
他被强迫跪在砂砾上，按照指令，掏空他的口袋。他斜视着个子最高的攻击者。他也是唯一说话的人，声音低沉，又假装有礼貌地，好像他认识小惠特尼？凯洛格，但又不尊重地说，“好了，你，走，如果你合作，你就不会受伤害。”这位攻击者的面具是一个好莱坞式的橡胶面具，是一个狞笑着的骷髅头，打眼的白色骨头粗糙地画在黑底子上。他大约有六英尺高，身体结实，穿着宽大的衣服，戴着手套，头上是一顶男人的帽子，裹着围巾，因此，每一丝头发都是隐藏着的。“你，我说了，挪挪你的屁股。”
他们不是要他站着，而是要他手膝趴地，屈辱地爬到凯迪拉克车的后面去。嘿，他哪儿知道呀。他被吓坏了，不会抗议，两个蒙面人持枪押着他爬过去，用脚踢他，戳他。他们敏捷、干练、暴躁，可能年轻。
可能，WKJ思忖着，他们是有色人种。
他慢慢才明白他们的计划，那就是强迫他爬进车后箱里，然后他们用车载着他趁黑而去。这是绑架，他的生命将遭到勒索，他可能现在不会被杀掉，但可能随后被杀掉。“不要，”他哀求着，“饶了我吧，以我主耶稣的名义，饶了我吧，”他说着，声音嘶哑而虚弱，眼眶里含着泪，“——如果你们让我现在走，我不会叫警察的，我不会告诉任何人，我发誓，我不会。拿走我的钱，拿走我的车，但是，求——”
“你，闭嘴，否则我崩了你。”
“我的妻子——我的家庭——”
“快点，你，”凯洛格先生“，把你的手伸过来。”
“——还有那些姑娘们，别伤——”
WKJ被用打包的线胡乱地绑着手腕和脚踝，绑得很紧，因此很痛。一块破布塞进他的嘴里，一条布像打绷带一样围裹着他的下脸部，这样他就不能吐出嘴里的东西，不能出声，除了呻吟、呜咽。他的眼睛也被蒙住——他最后一眼看见的是那个便宜的打眼的白色死人骷髅和狞笑，以及那双冷酷的、从眼洞里露出的不知性别的眼睛—— 一个散发着烂西红柿味的帆布袋被强行套在他的头上，在颈部捆紧，然后他被放倒在后箱里。这是个又宽又深空间很大的后箱，备用轮胎被扔了出去，藏在哪儿了？——几天以后，它将最终被发现在这所建筑后面的排水沟里。
WKJ慢慢想起他的两个女同伴，但是，在他处于惊吓时他并没有想起来，这是把他从好的方面想的。但是，在后箱被关上之前，他明明白白地听见她们被打，或许被杀——其中一人正在哭泣，别，哦，别，求你！另一个也在哭泣，求求你别杀我！哦，求你！她们的哭泣被蒙住，传来金属打击肌肉的那种让人全身发紧的声音，枪托打击肌肉的声音，最后窒息前的哭声，身体倒在砂砾上的声音——然后是一片寂静。
在接着来的折磨中，他将忘掉这些姑娘。
这些姑娘——他已经忘记她们的名字！——不，他受不了去想她们，去考虑她们的（可能？大概？）命运将是什么，这要看他自己的命运如何。
按长腿的说法，她们五个人在布兰奇大街２８８３号的后面停车场里低语着，与她的“狐火”帮姐妹们互相拥抱，兴奋、得意，几乎不敢相信，“我们逮住他了，其余的就容易了。”
第八章 阴谋 （五）
我们逮住他，其余的就容易了。
哦，长腿！如果你已经知道。
“狐火”帮的某些成员可能不知道，也不会知道，直到这件事被报纸登出来。这样，她们后来才知道，在他自己的车里，小惠特尼·凯洛格被捆绑着，嘴被紧紧堵着，他开始呕吐，呼吸困难，他知道如果没有帮助，他一定会死。这样，在绝望中，他立即转投主耶稣，他以前从没有以这种方式祈祷（这是后来他自己承认的），耶稣听到了他的求助，答应救他，如果你将我搁在你心；这样，奇迹就出现了，恶心减退了，剧烈的呕吐也停止了，惠特尼？凯洛格的身体弥漫了基督的超人力量和勇气，知道耶稣救世主将会看见他将要受到的折磨，解救他，让他回到他所爱的人身边，不受伤害。
这些，“狐火”帮姐妹们是不会知道的。
为了坚决地使这个在车后箱被绑架的男人糊涂，长腿开车在哈蒙德县蜿蜒曲折的迷宫般的路上绕着，向北，向东，向南，向西！上桥！过隧道！绕U字型调头！转圈！大角度转弯！走人行道，上卵石路，在乡间烂路上颠簸，整整折腾了四十五分钟，才以正常速度回到驶上往奥德威克镇的大路上，驶回“狐火”帮的大本营。在那里，这个被绑架的男人将被扣做人质，直到一百万美元赎金来救他，并永远改变“狐火”帮的命运。
想想，她们为首次激动人心的行动大获成功感到多么兴奋，多么得意：现在，没有什么能阻止我们！
“你们逮住他了？——真的？”
“当然，我们逮住他了，你怎么想？”
打开凯迪拉克车的后箱，所有的眼睛都瞪得滚圆，无比惊异、晕眩�